飞桥挂澄溪,幽窦鸣细泉。
- 拼音版原文全文
月 下 独 行 桥 上 宋 /陆 游 新 秋 未 再 旬 ,月 露 已 浩 然 。放 翁 一 幅 巾 ,与 影 俱 翩 僊 。飞 桥 挂 澄 溪 ,幽 窦 鸣 细 泉 。开 岁 才 俛 仰 ,已 近 摇 落 天 。殊 方 久 滞 留 ,感 此 岁 月 迁 。归 来 看 青 灯 ,悄 怆 不 得 眠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
飞桥(fēi qiáo)的意思:形容人才出众,能力超群。
幅巾(fú jīn)的意思:指巾帛的尺寸大小,也比喻事物的规模大小。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
浩然(hào rán)的意思:形容气度宏伟,胸怀广阔,品德高尚。
久滞(jiǔ zhì)的意思:长时间滞留,不得前进。
开岁(kāi suì)的意思:开启新的一年,指迎接新年的到来。
看青(kàn qīng)的意思:观看草木的颜色。
翩仙(piān xiān)的意思:形容人的举止轻盈、飘逸,如仙人一般。
悄怆(qiāo chuàng)的意思:形容心情悲伤、凄凉。
青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。
殊方(shū fāng)的意思:特殊的方法或途径
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
新秋(xīn qiū)的意思:新秋指的是秋天刚开始的时候,也可以用来形容事物的开始阶段或者初期。
摇落(yáo luò)的意思:指风摇动树木使树叶掉落,比喻事物的变动、衰败。
一幅(yī fú)的意思:形容事物或情况单一、固定不变。
月露(yuè lù)的意思:指月亮的光辉透过云层或树枝的缝隙透露出来,比喻事物已经显露出端倪或事情已有迹象发生。
滞留(zhì liú)的意思:停留在某个地方,无法离开或继续前进。
- 注释
- 新秋:初秋。
旬:十日为一旬。
月露:月光露水。
浩然:广大无边。
放翁:陆游的别号。
翩仙:飘逸如仙。
飞桥:高架的桥。
澄溪:清澈的溪流。
幽窦:幽深的洞穴。
鸣:发出声音。
开岁:新年之初。
摇落:草木凋零。
殊方:异地他乡。
滞留:停留不走。
青灯:油灯。
悄怆:凄凉。
不得眠:难以入睡。
- 翻译
- 新秋还未满二十天,月光露水已显得清冷广大。
陆游只戴一顶头巾,身影随风飘逸如仙人。
高悬的桥横跨清澈溪流,幽深的洞穴中泉水潺潺作响。
新的一年刚开始不久,却已接近草木凋零的季节。
身处异乡长久停留,感叹时光匆匆流逝。
回家后面对青灯,内心凄凉难以入眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在新秋时节,月光皎洁,露水清凉,独自漫步于桥上的情景。他以"放翁"自比,形容自己如同仙人般飘逸,形象生动。月下的飞桥悬挂在清澈溪流之上,溪边幽深的洞穴里传来泉水潺潺声,营造出宁静而清冷的氛围。
诗人感叹时光匆匆,转眼间又是一年将尽,秋天的气息已经接近凋零。身处异乡的他,长久停留于此,不禁感慨岁月的流逝。想象回家后,只有青灯相伴,心中凄凉,难以入眠,表达了诗人对家乡和时光易逝的深深感慨。整体而言,这是一首寓情于景,抒发人生感慨的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢