- 诗文中出现的词语含义
-
宝阶(bǎo jiē)的意思:指宝座、高位,也可指官职、地位等。
陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。
傅粉(fù fěn)的意思:指人们在崇拜偶像、追求名人时,盲目追随,毫无批判地崇拜。
顾盼(gù pàn)的意思:顾盼指眼神转动,表现出关注、期待或注视的意思。
红药(hóng yào)的意思:红色的药物,比喻能够解决问题或者治愈疾病的方法或手段。
淮海(huái hǎi)的意思:淮海是指淮河和长江之间的地区,也可以引申为广阔的平原或辽阔的海洋。
京洛(jīng luò)的意思:指京都和洛阳两个古代重要的都城。
离情(lí qíng)的意思:指离别时的深情厚意,离别情感。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
莫教(mò jiào)的意思:莫教是一个古代汉语成语,意为“不要教”,表示拒绝他人的指导或教诲。
琼琚(qióng jū)的意思:形容珍贵、美好的宝物或事物。
柔弱(róu ruò)的意思:形容柔弱、脆弱、不坚强。
韶华(sháo huá)的意思:韶华指的是美好的年华或者青春时光。
施朱(shī zhū)的意思:指人们互相鼓励、激励,共同进步。
时世(shí shì)的意思:指当前的时代或社会环境。
束素(shù sù)的意思:束缚自己的言行,不敢放肆或放松。
素腰(sù yāo)的意思:指女子纤细的腰部
天产(tiān chǎn)的意思:指自然界中产生的事物,与人类无关。
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
物华(wù huá)的意思:指物品华丽繁盛,形容事物美丽繁荣的样子。
相若(xiāng ruò)的意思:相似;相同
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
姚魏(yáo wèi)的意思:指争斗、争夺不休,不分胜负,双方势均力敌。
遗风(yí fēng)的意思:指过去的风尚、习俗、传统等在现在仍然存在或保留下来的痕迹。
倚阑(yǐ lán)的意思:倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
莺花(yīng huā)的意思:莺花是指杨柳和桃花,也用来形容美丽的花朵。
玉佩(yù pèi)的意思:指玉质的佩饰,比喻重要的和有价值的东西。
鄣袖(zhāng xiù)的意思:指在某个领域或行业中成为顶尖人物,具有卓越才能和影响力的人。
玉佩琼琚(yù pèi qióng jū)的意思:形容人的品质高尚美好。
- 注释
- 莺花:形容春天的鸟语花香。
姚魏遗风:指古代名士的风范。
绿阴成幄:绿色的树荫像帷帐一样。
宝阶红药:珍贵的台阶和红色的芍药。
淮海维阳:淮海地区阳光明媚的地方。
施朱傅粉:涂脂抹粉,形容女子打扮。
鄣袖:古代女子遮掩手肘的衣袖。
玉佩琼琚:贵重的饰品,比喻美好的人或事物。
韶华:美好的青春年华。
零落:凋谢,衰败。
- 翻译
- 探访昔日莺花盛开之地,姚魏遗风犹存,绿荫如帷幕般浓密。
仍有残留的芬芳,那是阶上红药散发的香气。
淮海之地的阳春美景,如同天赐之物,不觉得逊色于京都洛阳。
时代的新风尚,虽施朱傅粉打扮,但风情依旧。
女子身姿轻盈,红唇微启,遮掩在衣袖中,倚着栏杆显得柔弱。
佩戴着美玉和珍珠,劝告游子尽情享乐。
正值青春年华,为了她,我愿留住美好时光,不让离愁减淡。
她在台阶前回眸,醉意中流连,切勿让她凋零消逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一番春日游园的景象,融合了对过去美好时光的怀念和对现实生活的无奈感慨。诗人通过对莺花陈迹的访宴,以及对姚魏遗风的追忆,展现出一种历史的连绵与文化的传承。绿阴成幄,尚有馀香,宝阶红药,这些意象不仅描绘了自然景色,更透露出一份淡淡的哀愁和对美好事物的留恋。
淮海维阳,物华天产,是对大自然赋予万物生长之能的赞颂,同时也反映出诗人对于未觉输京洛(即未被政治中心所同化)的自信与骄傲。新妆施朱傅粉,依然相若,则是对当下时世的装饰和美好事物的描绘,这里的“相若”暗示了一种永恒不变的美丽。
束素腰纤、捻红唇小、鄣袖娇看、倚阑柔弱,是对女性之美的一种描写,既有动作上的温婉,也有形象上的柔和。玉佩琼琚,劝王孙行乐,则是在劝说生活中的享乐与放纵。
“况是韶华,为伊挽驻,未放离情薄”一句,是诗人对美好时光的珍惜和留恋之情的表达。韶华指的是春天,这里的“为伊挽驻”,则是在强调这种美好的瞬间是值得我们去留住的。而“未放离情薄”更深化了这种感情,是对短暂而易逝事物的无奈与珍惜。
最后,诗人在“顾盼阶前,留连醉里,莫教零落”中表达了一种对美好时光的眷恋和不舍。这里的“醉里”,既可以理解为酒醉,也可以是心灵上的沉醉,是对生活之美的一种陶醉。而“莫教零落”,则是在强调这种美好的瞬间不要轻易流逝。
整首诗通过层层叠加的情感与意象,构建了一幅生动的画面,展现了诗人对于生活美好、历史传承以及个人情感的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谢陈伯成学士
蓬莱仙人才伟英,三世实以文章称。
持杯玉虹汲涧壑,奋笔金虎虓丘陵。
开怀未尝有表暴,出语矧复无骄矜。
超然古人考是否,蔑尔时俗论爱憎。
识君始者两俱少,独我今也百不能。
半载沉疴类鹤瘦,终朝痴卧如冻蝇。
医工诊臂即司命,药债搅心逾恶朋。
烦君终日一问讯,使我多感常填膺。
感而有赠不须怪,近来交态犹春冰。