昔吾与君游，嫌疏不嫌数。
吾贫未得归，君死不可作。
《哭徐玑五首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
京都（jīng dū）的意思：指国家的首都，也可指重要的城市或地区。
可作（kě zuò）的意思：能够胜任某种职务或角色，有才能或本领。
离索（lí suǒ）的意思：离开束缚，解脱束缚。
林薄（lín bó）的意思：指人口稀少，人迹罕至的地方。
年会（nián huì）的意思：年会是指每年定期召开的会议，通常是为了总结过去一年的工作成果，规划未来的发展方向。
贫窭（pín jù）的意思：指贫穷困苦，生活贫乏。
前年（qián nián）的意思：指两年前的时间。
自为（zì wèi）的意思：自己为自己负责，自作主张，自行其是。
- 翻译
- 从前我和你一起游玩，不嫌少也不嫌多。
自己因为贫穷所迫，十年间我们九次分离。
前年我们在京都相会，你鼓励我回归简朴生活。
我因贫穷无法回家，而你去世后这愿望也无法实现。
- 注释
- 昔：从前。
游：游玩。
嫌：嫌弃。
疏：少。
数：多。
贫窭：贫穷。
驱：驱使。
十载：十年。
离索：分离。
会：相会。
京都：京都。
勖：鼓励。
林薄：简朴生活。
吾贫：我因贫穷。
归：回家。
不可作：无法实现。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵师秀悼念友人徐玑的作品。诗中表达了诗人对往昔与徐玑共游的美好回忆，尽管相聚时间不多，但感情深厚。诗人自述因为贫困，两人常常分离，十年间大部分时间都是离别状态。前年在京城相聚时，徐玑曾鼓励诗人回归简朴生活。然而，诗人因贫穷未能如愿归隐，而徐玑却不幸去世，令人痛惜。整首诗情感真挚，流露出对友情的深深怀念和失去知音的哀伤。
- 作者介绍
-
赵师秀
赵师秀（1170～1219年）字紫芝，号灵秀，亦称灵芝，又号天乐。永嘉（今浙江温州）人。南宋诗人。朝代：宋 号：灵秀 籍贯：永嘉（今浙江温州） 生辰：1170～1219年
- 猜你喜欢