岸横千嶂。霜月铺寒浪。
- 诗文中出现的词语含义
-
春满(chūn mǎn)的意思:春天充满了希望和喜悦,形容事物蓬勃发展或充满生机。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
归卧(guī wò)的意思:归还、归宿
劳心(láo xīn)的意思:指费尽心思、用心良苦。
流苏(liú sū)的意思:指物体下垂的部分,也比喻人物的品质或形象。
梅影(méi yǐng)的意思:指梅花的影子,比喻人的事业或名声在人们心中留下的印象。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
眉黛(méi dài)的意思:形容女子眉目之美。
霜月(shuāng yuè)的意思:霜月指的是农历十月,因为这个时候天气寒冷,霜冻开始出现。
心想(xīn xiǎng)的意思:指心中所想,内心所愿。
- 翻译
- 她眉头轻蹙,一声叹息如春意盈满流苏帐。檀香袅袅升起。
香气渐渐飘向梅花,我独自躺在小舟中,梅影在舟前摇曳。思绪万千。
岸边山峦重叠,霜月映照下,寒浪涌动。
- 注释
- 眉黛:女子的眉毛,代指女子的容颜。
低颦:低头皱眉,形容女子忧郁或思考的样子。
流苏帐:装饰有垂挂穗子的帐幕,古代富贵人家的寝具。
檀响:檀木燃烧发出的香气和声音,可能指香炉。
梅花上:梅花盛开的地方,象征高洁。
孤舟:独自一人的小船。
劳心想:劳累而思绪纷飞。
千嶂:重重叠叠的山峰。
霜月:寒冷的月夜。
铺寒浪:月光洒在冰冷的波浪上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春夜的静谧画面,诗人通过细腻的笔触,展现了夜深人静之际的独特意境。
"眉黛低颦,一声春满流苏帐。却从檀响。渐到梅花上。" 这几句描写的是夜晚时分,窗外传来了细微的春风声音,这声音轻柔地穿过了窗棂(檀木制成的窗户),最终停留在梅花之上。这不仅是对自然界声响的捕捉,也是对春意萌动的一种感受。诗人通过这种细腻的描写,展现了自己对于春天到来的期待与喜悦。
"归卧孤舟,梅影舟前扬。劳心想。岸横千嶂。霜月铺寒浪。" 这几句则转向了诗人的内心世界。在归航的孤独小舟上,诗人被梅花的倩影所包围,这种景象让他陷入深沉的思考中。"劳心想"表达了诗人对于生活、自然或者是个人情感的深刻反思。随后,"岸横千嶧"描绘了一片开阔的水域与连绵的山峦,而"霜月铺寒浪"则以清冷的色调勾勒出一幅冬末春初的夜晚景象。
整首诗通过对声音、影像和自然环境的细致描写,传达了诗人在静谧夜晚中的情感流动和内心世界的丰富层次。这样的艺术手法,不仅营造出一种超脱尘世的宁静氛围,也让读者能够感受到诗人独有的审美情趣和深邃的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢