- 诗文中出现的词语含义
-
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
杜陵(dù líng)的意思:指人在异乡思念家乡的情感。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
腐草(fǔ cǎo)的意思:形容人的品行或能力不好。
故有(gù yǒu)的意思:过去就有的,古已有之
光生(guāng shēng)的意思:指没有根基、没有根本、没有根据。
寒灰(hán huī)的意思:指贫困、落魄的境况。
郊居(jiāo jū)的意思:指住在城市的郊区,远离繁华的地方。
客泪(kè lèi)的意思:指客人离别时流的眼泪,表示客人离别时的伤感情绪。
琼瑶(qióng yáo)的意思:琼瑶是一种珍贵的宝石,比喻美丽珍贵的东西。
网罗(wǎng luó)的意思:指广泛搜集、聚集、收集。
五色(wǔ sè)的意思:形容色彩丰富多样,闪烁夺目。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
紫凤(zǐ fèng)的意思:形容文采出众的女子。
杜陵花(dù líng huā)的意思:指人生短暂,如同杜陵花一样美丽而短暂
五色书(wǔ sè shū)的意思:形容文章或文字的色彩丰富多彩,充满生机和魅力。
- 翻译
- 紫色凤凰清晨口衔五彩书卷,春日忽然宣布免除网罗之困。
心如死灰之后未曾想,腐朽草丛中竟闪现希望之光。
建水的风烟收起了游子的泪水,梦中回到杜陵那花竹环绕的郊外居所。
你的好意赠诗令我感激,想要回赠却遗憾才疏学浅不如你。
- 注释
- 紫凤:神话中的神鸟,象征祥瑞。
五色书:象征吉祥的文书或天命之书。
阳春:春天,此处指好时光。
网罗除:免除困境,解除束缚。
寒灰:比喻心如死灰,失去生机。
腐草馀:腐朽的草丛中残留的光,喻指在绝望中找到的希望。
建水:地名,可能指云南建水,也可能泛指水边之地。
杜陵:地名,唐代诗人杜甫的故居,此处代指故乡。
花竹:花草和竹子,象征美好的自然环境。
郊居:郊外的住所,常用来表达对田园生活的向往。
劳君:敬称对方,意为辛苦你了。
琼瑶:美玉,比喻珍贵的礼物或美好的诗文。
恨不如:遗憾自己比不上,表示自谦和对他人的赞赏。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人司空曙的作品,题为《酬张芬有赦后见赠》。通过这短短几句,我们可以感受到诗人深沉的情感和对友情的珍视。
“紫凤朝衔五色书,阳春忽布网罗除。”开篇两句描绘了一种皇恩浩荡、喜讯频传的景象。紫凤通常是帝王车驾前引导的神鸟,衔着五色的书信,象征着皇上的赦令或嘉奖。阳春布网罗除,形容朝廷对待罪人的宽大政策,如同春天里轻柔地撒下捕捉之网,给了人间以新的希望。
“已将心变寒灰后,岂料光生腐草馀。”诗人在此转折,表达了一种由绝望到重生的情感变化。寒灰指的是心如死灰,失去了所有热情与希望,但冷却的灰烬中竟然还能看到一线生机,如同腐草里也能萌发出新的绿芽。
“建水风烟收客泪,杜陵花竹梦郊居。”这两句则是诗人对远方朋友的思念。建水可能指的是某个地点,而风烟、客泪都是表达离别之苦的意象。杜陵花竹,则是对美好乡村生活的一种向往,透露出诗人内心对于平淡简单生活的渴望。
“劳君故有诗相赠,欲报琼瑶恨不如。”最后两句表达了诗人想要通过诗歌来回报朋友情谊,但又觉得自己的感激之情难以完全用语言表达。琼瑶恨,是形容深切的思念与感激,如同美玉琼瑶一般珍贵。
这首诗通过对自然景象和人生变迁的描绘,流露出诗人复杂的情感世界以及他对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏归轩
鲁国有狂士,旷然沂水滨。
乐景会单裌,好风生暮春。
童冠有佳叙,迈往迷隐沦。
翱翔万仞上,孤凤鲜可伦。
达人解尚友,千载揖芳芬。
撰履陟山椒,返棹即河漘。
朝邀烟霞友,暮引猿鹤宾。
玄黄曷隘宽,日月偕走奔。
云英契巳远,洙泗调弥真。
世累遣末俗,获心在古人。