几点沙边飞鹭。旧盟寒、远迷烟雨。
- 诗文中出现的词语含义
-
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
淡泞(dàn nìng)的意思:形容水流浑浊不清,也用来形容文字、言语等含义模糊、不明确。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
断魂(duàn hún)的意思:指心灵受到巨大的创伤,感到极度痛苦和失落。
分香(fēn xiāng)的意思:指将一件事或一种好处分成几份,分给多个人或多个方面。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
记当(jì dāng)的意思:指记住、牢记当下的事情。
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
镜台(jìng tái)的意思:指以镜子为台,用来照明和观看自己形象的台子。比喻以自己为镜,反省自己的言行。
凌波(líng bō)的意思:在水面上行走,形容轻盈灵活。
迷烟(mí yān)的意思:形容事物模糊不清,难以辨认。
明夜(míng yè)的意思:指明天晚上或未来的夜晚。
佩环(pèi huán)的意思:戴在腰间的环,用来佩带物品。比喻有所依附或有所保护。
泣露(qì lù)的意思:泣露是指眼泪流露出来,形容内心感情激动而流泪。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
试探(shì tɑn)的意思:试探是指用各种方式探求对方的真实意图或能力。
天姿(tiān zī)的意思:指人的容貌或身材出众,具有天然的姿色。
洗妆(xǐ zhuāng)的意思:指女性化妆打扮。
纤罗(xiān luó)的意思:形容事物轻巧、细小或精致。
香华(xiāng huá)的意思:形容人的品质高尚,光彩照人。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
瑶池(yáo chí)的意思:指美丽的地方或美人。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
银瓶(yín píng)的意思:指人的头发已经完全变白,如同银瓶一样。
盈盈(yíng yíng)的意思:形容充满或溢出的样子
玉镜(yù jìng)的意思:比喻女子的美貌。
玉冠(yù guān)的意思:指戴在头上的玉冠,比喻地位高贵、威严。
中流(zhōng liú)的意思:处于中间位置,居于中间地位。
玉镜台(yù jìng tái)的意思:形容美丽的女子。
- 注释
- 素姬:指仙女或美丽的女子。
瑶池:神话中的仙池。
佩环:装饰品,这里代指女子。
云深处:形容高远或神秘的地方。
分香:散发香气。
湘渚:湘江边的浅滩。
天姿:天生的姿色。
淡泞:形容清雅脱俗。
碧盖:绿色的荷叶。
玉冠:贵妇人的头饰。
盈盈:娇柔的样子。
婵娟:月亮,也指美女。
几点沙边飞鹭:描绘自然景色。
旧盟:过去的约定。
纤罗:细丝织成的罗带。
清铅:形容露珠清澈。
玉镜台:精致的梳妆台。
银瓶绠绝:银瓶的绳子断了。
断魂:形容极度悲伤。
何许:何处。
中流一叶:江中的一片小舟。
凌波:踏浪而行。
- 翻译
- 素姬初次在瑶池设宴,佩戴的玉环不慎落入云雾深处。
她在井边分送香气,湘江边清洗妆容,天生丽质淡雅如泥。
碧绿的荷叶带来凉意,玉制的王冠迎接黎明,她轻声笑语如花。
回想起初次相遇,江面明亮夜晚静谧,只担心被月光下的美景迷惑。
几只白鹭在沙滩边飞舞,往日的盟誓在寒烟雨水中迷失。
思念之情未尽,她手持细丝罗带,清泪如铅滴落露珠。
玉镜台上空无一人,银瓶的绳索已断,心魂飘向何处。
期待今夜,我们乘一叶扁舟,在江中同游,共渡波涛。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅优美的仙境画面,以素姬在瑶池的宴会上误落佩环为引,展现了白莲的纯洁与神秘。"分香华井,洗妆湘渚",通过井水和湘江的意象,烘托出莲花出淤泥而不染的高洁品质。"碧盖吹凉,玉冠迎晓",形容莲花如盖的叶子带来清凉,清晨的露珠晶莹剔透,更显其清雅。
"江明夜静,只愁被、婵娟误",借月光皎洁的夜晚,表达了对白莲被误认为是月宫仙子的忧虑。接下来的"几点沙边飞鹭",引入自然界的动态,增添了生动感。"旧盟寒、远迷烟雨",暗示了莲花与诗人之间似有旧约,却被烟雨阻隔,情感深沉。
"相思未尽,纤罗曳水,清铅泣露",进一步深化了对白莲的思念之情,以轻纱曳水、露珠滴落的形象,寄托了诗人对白莲的深深眷恋。"玉镜台空,银瓶绠绝",则描绘了失落与期待的矛盾,表达诗人对重逢的渴望。
最后,"待今宵试探,中流一叶,共凌波去",诗人期盼在今夜的月色下,乘舟探索,与白莲一同在水中畅游,寓意着寻找和白莲的深层联系,以及对理想境界的追求。整体上,这首词以细腻的情感和丰富的象征手法,赞美了白莲的美和诗人的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析