压雪弥河舫，胶冰噤树乌。
遥怜万山里，儿女乏寒襦。
《十二月十五日去年以此日归》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
儿女（ér nǚ）的意思：指子女，泛指儿子和女儿。
穷岁（qióng suì）的意思：形容生活贫困，日子过得很穷困。
日月（rì yuè）的意思：指时间的长久或长远，也可表示情感的深厚或事物的永恒。
望夕（wàng xī）的意思：形容思念已久的人或事物。
问途（wèn tú）的意思：寻找道路、寻求帮助
西归（xī guī）的意思：指人们离开家乡或原居地，向西方迁徙或回归。
相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。
寓客（yù kè）的意思：将客人寄居在自己的家中，表示热情好客。
月相（yuè xiàng）的意思：指月亮的形状和亮度，也比喻事物的变化和发展。
日月相（rì yuè xiàng）的意思：指日子过得很快，时间飞逝。
- 翻译
- 太阳月亮相对照，黄昏时分问归途。
谁能料到岁月急，又在异乡旅馆居。
积雪覆盖了河上的船，冰封使树上的乌鸦无声。
远方的山岭中，我怜惜那些衣衫单薄的孩子们。
- 注释
- 日月：太阳和月亮。
相望：相对照。
夕：黄昏。
西归：向西归去。
昔问途：过去询问路途。
穷岁：漫长的岁月。
迫：紧迫。
重寓：再次寄居。
客楼：旅馆。
孤：孤独。
压雪：积雪覆盖。
弥：满、遍。
河舫：河上的船只。
胶冰：结冰如胶。
噤：使…静默，冻住。
树乌：树上的乌鸦。
遥怜：远远地怜悯。
万山：众多的山岭。
儿女：指代孩子们。
乏：缺乏。
寒襦：寒冷的短衣，这里指保暖衣物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬归家的景象。"日月相望夕，西归昔问途"表达了诗人在黄昏时分回望家乡的渴望，而"焉知穷岁迫，重寓客楼孤"则透露出时间紧迫和孤独无助的情怀。"压雪弥河舫，胶冰噤树乌"生动地描绘了严冬的景色，天气寒冷至极，连河水都结成了厚冰，树枝上积满了霜雪。
诗中最令人感慨的是最后两句"遥怜万山里，儿女乏寒襦"。诗人远在他乡，对家中的妻儿抱有深深的怜悯之情，想象他们可能因为寒冷而穿着单薄的衣物，这份思念和担忧让诗人的心中充满了温暖的人性光辉。
整首诗通过对自然景物的描写，以及诗人内心深处的孤独与思念，展现了一种别样的深冬画卷。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢