- 拼音版原文全文
春 夕 睡 觉 宋 /陆 游 破 衫 羸 马 老 黄 尘 ,人 自 衰 迟 岁 自 新 。积 雨 恐 侵 春 甲 子 ,昏 灯 嬾 守 夜 庚 申 。花 枝 影 转 欹 残 月 ,鼻 鼾 声 豪 撼 四 邻 。自 笑 功 名 犹 有 梦 ,散 关 金 鼓 震 函 秦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鼻鼾(bí hān)的意思:形容鼾声大、声音嘈杂。
残月(cán yuè)的意思:指月亮已过了中秋,只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)鼓震(gǔ zhèn)的意思:形容声势浩大,震撼人心。
关金(guān jīn)的意思:关键时刻,至关重要的时刻。
鼾声(hān shēng)的意思:指睡眠时发出的呼噜声,多用来形容睡得很沉的人。
函秦(hán qín)的意思:指信函往来,表示书信往来密切。
黄尘(huáng chén)的意思:指黄色的尘土或沙土,比喻战乱、动荡或纷乱的局势。
积雨(jī yǔ)的意思:指雨水连绵不断地下,积聚成水。
甲子(jiǎ zǐ)的意思:甲子是指中国传统的六十甲子纪年法中的一个单位,也表示六十年的周期。在成语中,甲子常用来表示长时间、久远的意思。
金鼓(jīn gǔ)的意思:形容喜庆、热烈的氛围或场合。
散关(sàn guān)的意思:指解除关系或关联。
守夜(shǒu yè)的意思:守夜指在夜间守卫、保卫或守护。
衰迟(shuāi chí)的意思:衰落、衰退、迟延
四邻(sì lín)的意思:指周围的邻居或附近的人。
自新(zì xīn)的意思:自我改过、重新做人
- 翻译
- 穿着破烂衣衫,骑着瘦弱的老马,行走在满是黄沙的路上,人已衰老,岁月却在不断更新。
连日阴雨怕要影响春天的到来,昏暗的灯光让人懒得守夜到深夜的庚申时分。
花枝在月光下摇曳,映照出倾斜的身影,熟睡中发出的鼾声响彻四周。
自己苦笑,虽然仍有追求功名的梦想,但听到散关的战鼓声,震动函谷关,现实的战争提醒我梦想的遥远。
- 注释
- 破衫:破旧的衣服。
羸马:瘦弱的马。
黄尘:黄色的尘土。
衰迟:衰老。
岁自新:岁月不断更迭。
积雨:连绵的雨水。
春甲子:春天的甲子日。
昏灯:昏暗的灯光。
庚申:天干地支中的庚申,用来计时。
花枝影:花枝的影子。
攲残月:倾斜的残月。
鼻鼾声:打鼾的声音。
撼四邻:震撼周围邻居。
功名:功业和名声。
散关:地名,位于陕西宝鸡附近。
金鼓:战鼓。
函秦:函谷关,古代关隘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个疲惫而略带沧桑的人物形象,诗人穿着破旧的衣衫,骑着瘦弱的老马,行走在满是黄尘的路上。他感叹自己年华老去,但新的一年又带来新的希望。积雨似乎在提醒他春天的到来,而昏暗的灯光下,他懒于守夜,沉浸在自己的思绪中。
月光下,花枝摇曳,映照出残缺的月影,而他的鼾声却大得足以震动四周邻居。尽管如此,诗人仍怀有梦想,对功名未忘,想象着散关(地名)的战鼓声震动函秦(函谷关,古代关隘),显示出他对国家和事业的执着。
整体来看,这首诗以个人生活细节为切入点,寓言式地表达了诗人对时光流逝、个人境遇与壮志未酬的感慨,展现了陆游深沉的人生哲思和忧国忧民的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送刘主簿归金坛
与子十年旧,其如离别何。
宦游邻故国,归梦是沧波。
京口青山远,金陵芳草多。
云帆晓容裔,江日昼清和。
县郭舟人饮,津亭渔者歌。
茅山有仙洞,羡尔再经过。
送人尉闽中
可叹芳菲日,分为万里情。
阊门折垂柳,御苑听残莺。
海戍通闽邑,江航过楚城。
客心君莫问,春草是王程。
寄赵准乞湘川山居
闲说班超有旧居,山横水曲占商于。
知君不用磻溪石,乞取终年独钓鱼。
早春霁后发头陀寺寄院中
红楼金刹倚晴冈,雨雪初收望汉阳。
草檄可中能有暇,迎春一醉也无妨。
紫极宫上元斋次呈诸道流
碧简朝天章奏频,清宫髣髴降灵真。
五龙金角向星斗,三洞玉音愁鬼神。
风拂乱灯山磬曙,露沾仙杏石坛春。
明朝醮罢羽客散,尘土满城空世人。