- 诗文中出现的词语含义
-
飞觞(fēi shāng)的意思:指酒杯或酒盏飞溅洒出酒来。比喻饮酒欢乐。
高张(gāo zhāng)的意思:形容紧张、充满压力和焦虑。
宫墙(gōng qiáng)的意思:指宫殿内的墙壁,也借指守卫险要的地方。
光风(guāng fēng)的意思:指风吹去了云雾,景色明亮清晰。形容天空明朗,景色宜人。
交错(jiāo cuò)的意思:指事物错综复杂、纷繁交错的状态。
狂饮(kuáng yǐn)的意思:狂热地饮酒,形容饮酒过量或放纵。
帘幕(lián mù)的意思:指帷幕、帘子,也比喻掩饰、隐藏。
妙绝(miào jué)的意思:非常出色和独特
诗狂(shī kuáng)的意思:指对诗词痴迷、热爱到疯狂的程度。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
斜行(xié xíng)的意思:指行走或移动时不按直线的方向前进,而是呈斜线状前进。
新词(xīn cí)的意思:指新近出现的词语。
簪缨(zān yīng)的意思:指担任重要职务或担负重大责任。
紫诰(zǐ gào)的意思:紫色的诏书,泛指皇帝的诏书,借指上级的命令或指示。
- 翻译
- 厅堂上贵胄们的冠带交错,花丛中帘幕高高挑起。与你一同吟诗,举杯共饮。
不要嘲笑我诗兴大发,饮酒畅快。沿途清风拂过蕙草,吟诗时宫柳随风斜舞。
新创作的诗词美妙无比,连宫墙都为之动容。紫诰黄麻,象征着天上的荣耀。
- 注释
- 堂上:厅堂。
簪缨:贵族的冠带。
交错:互相穿插。
花间:花丛中。
帘幕:帘子。
高张:高高挂起。
一咏一飞觞:一起吟诗,举杯共饮。
诗狂:诗兴大发。
光风:清风。
转蕙:拂过蕙草。
宫柳:宫苑中的柳树。
新词:新创作的诗词。
妙绝:极其美妙。
动宫墙:触动宫墙(意指传播很广)。
紫诰:紫色的诏书,古代高级官职的任命文书。
黄麻:古代书写诏书的黄色麻纸。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场欢快的宴饮场景,诗人以其生动的笔触和丰富的情感,将当时的热烈气氛与自然景色融为一体,展现了一个高雅而不失豪放的艺术境界。
"堂上簪缨交错,花间帘幕高张" 这两句描写的是宴会现场的华丽装饰,簪缨交错显得节日的喜庆,而花间帘幕则营造出一种隐蔽而又不失雅致的空间氛围。
"与君一咏一飞觞。莫笑诗狂饮畅" 这两句表达了诗人对美酒和友情的珍视,以及他在宴会中尽情享受、无拘小节的情怀,通过"诗狂"二字,更显现出诗人的豪放个性。
"满路光风转蕙,吟边宫柳斜行。新词妙绝动宫墙" 这几句则是对自然景色与人文活动的描绘,满路的光风和转蕙(一种香草)的气息,与吟诵诗歌的境界交织在一起,营造出一幅生机勃勃的画面。"新词妙绝动宫墙"则表明诗人的创作灵感如涌泉,使得宫墙之内外都洋溢着诗意。
"紫诏黄麻天上" 这句则是对皇权与法律尊严的描绘,通过对紫色诏书和黄色麻纸(古代官府文件常用)的描述,突出了当时社会秩序和权威的象征意义。
整首诗不仅展现了诗人个人的情感体验,更反映出了一种时代背景下的文化自信与艺术追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢