妾有金错刀，不买珠与翠。
《妾薄命》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不易（bù yì）的意思：不容易；困难
不关（bù guān）的意思：不相关、不相干、与某事无关
春闺（chūn guī）的意思：指女子的闺房，也用来形容女子闭门读书、隐居的地方。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
金石（jīn shí）的意思：指坚固不可动摇的事物，也比喻极其珍贵的东西。
金错（jīn cuò）的意思：指金属制品的表面出现裂缝或断裂的现象。
娟娟（juān juān）的意思：形容女子美丽动人。
命薄（mìng bó）的意思：命运薄弱，生命脆弱，容易丧命。
尚可（shàng kě）的意思：指令人满意或者勉强可以接受的程度。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
奚啻（xī chì）的意思：形容言辞犀利、尖刻。
心醉（xīn zuì）的意思：形容内心深深地陶醉、沉醉。
掩面（yǎn miàn）的意思：用手捂住脸部，表示羞愧、悲伤或惊讶。
意恶（yì è）的意思：指心思险恶，用心不良，有恶意。
一片（yī piàn）的意思：形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
尊前（zūn qián）的意思：在尊贵的人面前，表示恭敬和敬仰。
- 注释
- 奚啻：岂止, 更胜。
金石：比喻坚固、珍贵的事物。
易：改变, 易于。
金错刀：古代装饰华丽的刀。
尊前：酒席前, 酒杯前。
郎心：对对方的爱慕之心。
娟娟：娇美, 娇嫩。
荡：摇动, 摇曳。
弗顾：不顾, 不理睬。
闺：女子的内室。
命薄：命运凄苦, 命运不佳。
- 翻译
- 我有一颗真心，岂止价值黄金和石头。
即使是坚硬的金石也能被磨砺，但这颗心始终不易改变。
我有镶金的刀，却不愿用来换取珠宝或翡翠。
在酒席前展颜一笑，只愿能买下你的心让我沉醉。
娇嫩的桃花李花，在春风中轻轻摇曳。
见到你却视而不见，我在闺房掩面哭泣。
这并非你心意不好，而是我自感命运凄苦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑清之所作的《妾薄命》，以女子的口吻表达了深深的痴情和无奈。诗中女子的心比金石更坚硬，即使生活困苦，也不轻易改变对爱情的执着。她用金错刀象征自己的珍贵情感，却不愿用它换取世俗的珠宝或美貌，只想换取心上人的真心。然而，面对春风中的桃花李花，她的郎君却视而不见，这让她感到无比的委屈和悲伤，感叹自己的命运凄苦。整首诗情感真挚，描绘了一个深情而又被忽视的女子形象，展现了古代女性在爱情中的无奈与坚韧。
- 作者介绍
-
郑清之
郑清之（1176—1251）南宋大臣。初名燮，字德源、文叔，别号安晚，庆元道鄞县（今浙江宁波）人。嘉泰二年进士及第。历官光禄大夫，左、右丞相，太傅，卫国公（齐国公）等。淳祐末年，元兵大举侵宋，郑清之进十龟元吉箴劝帝励精图治，未能实施，而后退仕隐居，諡忠定，著有《安晚集》六十卷。朝代：宋 字：德源 籍贯：庆元道鄞县（今浙江宁波） 生辰：1176—1251
- 猜你喜欢