- 拼音版原文全文
王 广 渊 郎 中 挽 诗 宋 /强 至 暮 归 紫 陌 尚 鸣 珂 ,夜 哭 逡 巡 接 浩 歌 。渐 老 为 郎 逾 蕴 藉 ,平 生 从 仕 亦 蹉 跎 。笙 沉 缑 岭 空 乘 鹤 ,书 绝 山 阴 欲 换 鹅 。日 落 九 原 车 马 散 ,悲 风 更 向 白 杨 多 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白杨(bái yáng)的意思:指人的形象或事物的特征与白杨树相似,形容某人或某事物的特点鲜明、突出。
悲风(bēi fēng)的意思:形容悲伤凄凉的风声。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
从仕(cóng shì)的意思:从官员的职位辞职或离开官场。
蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。
缑岭(gōu lǐng)的意思:指高山。
浩歌(hào gē)的意思:形容歌声宏亮、激昂壮丽的样子。
换鹅(huàn é)的意思:指事物的本质或属性发生了变化。
九原(jiǔ yuán)的意思:指九个原始的草木丛生的地方,也指原始的状态。
鸣珂(míng kē)的意思:指人才得以施展才华、展示才能。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
逡巡(qūn xún)的意思:犹豫不决,踌躇不前
日落(rì luò)的意思:日落,太阳从地平线下降,天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
蕴藉(yùn jiè)的意思:蕴藉是一个汉语成语,意思是通过言辞或行为表达深刻的意义或情感。它强调了表达方式的内涵和深度,通常用于形容作品或言行具有丰富的内涵和深远的意义。
紫陌(zǐ mò)的意思:指紫色的道路,比喻美好的环境或繁华的街道。
- 注释
- 暮归:傍晚归来。
鸣珂:马铃声。
夜哭:夜晚哭泣。
逡巡:犹豫不决的样子。
浩歌:豪放的歌声。
渐老:随着年岁增长。
为郎:做官。
逾蕴藉:更加深沉内敛。
蹉跎:耽误,不顺利。
笙沉:笙笛声低沉。
缑岭:地名,传说中仙人居住的地方。
空乘鹤:只有仙鹤相伴。
书绝:书信中断。
九原:古代指墓地。
车马散:送葬队伍解散。
悲风:悲伤的风。
白杨多:白杨树众多。
- 翻译
- 傍晚时分走在紫色小路上,马铃声还在回荡,夜晚哭泣的声音断断续续,伴随着豪放的歌声。
随着年龄的增长,作为官员更加深沉内敛,一生从政也充满了坎坷和耽误。
笙笛声在缑岭空寂之地只有仙鹤相伴,书信中断,想用珍贵的鹅毛笔换取音讯。
日落西山,送葬的车马渐渐散去,悲伤的风在白杨树间吹拂得更多。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至为王广渊郎中所作的挽诗,表达了对故人的深深哀悼和对其生平的感慨。首句“暮归紫陌尚鸣珂”,描绘了郎中暮色归途的情景,马车上铃声叮咚,显出其官职身份;“夜哭逡巡接浩歌”则写出了挽歌仪式中的悲痛与哀思,哭声断续,歌声宏大。
“渐老为郎逾蕴藉”感慨郎中随着年岁的增长,性格愈发内敛含蓄;“平生从仕亦蹉跎”则揭示了他一生仕途上的坎坷与遗憾。接下来,“笙沉缑岭空乘鹤”借典故表达对亡者的怀念,暗示其灵魂已随鹤飞升;“书绝山阴欲换鹅”则以书信中断和典故“山阴之鹅”象征友人已逝,无法再有往来的遗憾。
最后两句“日落九原车马散,悲风更向白杨多”描绘了送葬队伍解散后,夕阳西下,墓地唯有风声和白杨树的哀鸣,渲染出凄凉的氛围,表达了诗人对亡者的深切哀悼和对人生的无尽感慨。整体上,这首诗情感深沉,语言凝练,展现了对故人的怀念和对世事无常的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吕别驾贶佳酒冠绝诸名家因作长歌谢之且订后约
野人睡起春冥冥,手书数卷皆酒经。
秫成雀鼠已多耗,醅熟儿童先不醒。
以兹卖文有余镪,趋向阳昌问醁?。
吕君妙得仪氏法,柔旨之中饶典刑。
勺勺流霞出缸面,点点湛露开灵扃。
丹田去路有余润,华胥返驾无留酲。
徐倾细釂窥妙理,焉用丝竹蛾眉青。
报君新诗与君约,一月须酬双玉瓶。
不然持螯卧瓮侧,有绳可缚长庚星。