燕居不废严,环竦布亭外。
- 诗文中出现的词语含义
-
葆盖(bǎo gài)的意思:形容人的品德高尚,能够为社会作出重要贡献。
碧油(bì yóu)的意思:指绿色的油,比喻贪污受贿的贪官。
矗矗(chù chù)的意思:形容高耸挺拔,矗立不倒。
吹发(chuī fā)的意思:形容风吹草木摇曳的景象,也用来比喻不稳定的局势或动荡的情况。
峨峨(é é)的意思:形容山势高耸、巍峨壮丽。
天籁(tiān lài)的意思:指非常美妙动听的声音或音乐。
燕居(yàn jū)的意思:指人们安居乐业,生活安宁愉快。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
隐几(yǐn jǐ)的意思:隐瞒真相,掩饰事实。
阴生(yīn shēng)的意思:指事物逐渐形成或者发展的过程,也可以指事物逐渐显露出来。
油幢(yóu zhuàng)的意思:形容气势盛大、声势浩大。
羽葆(yǔ bǎo)的意思:指衣冠齐整,仪态端庄。
碧油幢(bì yóu zhuàng)的意思:形容建筑物或柱子绘有精美的彩绘。
- 注释
- 峨峨:形容高大。
碧油幢:碧绿的华盖。
矗矗:众多的样子。
羽葆盖:装饰有羽毛的车盖。
燕居:闲居在家。
环竦:环绕且高耸。
布亭:分布的亭子。
秾阴:浓密的树荫。
昼寒:白天的凉意。
微吹:微风。
天籁:自然的声音。
隐几:倚着几案。
凝香:香气。
衣冠嗒如蜕:衣帽仿佛与旧我分离。
- 翻译
- 高高的碧绿华盖,众多的羽葆装饰。
即使闲居在家,严谨的规矩也不废弃,环绕的亭子分布在四周。
浓密的树荫带来白天的凉意,微风中传来自然的声音。
倚着几案沉醉于香气中,衣帽仿佛与旧我分离。
- 鉴赏
这是一首描绘庭院风光的诗句,通过对细节的精致刻画,展现了诗人在翠锦亭享受清幽雅致环境的心境。
"峨峨碧油幢"中的“碧油幢”指的是青绿色的帐幕,形容其质地光滑且色泽鲜明。"矗矗羽葆盖"则是对亭内装饰的描写,其中“羽葆盖”可能是用羽毛或其他轻柔材料制成的遮阳物,形状挺拔而立。
"燕居不废严"表达了诗人即使在闲适自得的环境中,也不放松对生活品质的追求和对美好事物的保持。"环竭布亭外"则描绘了亭子周围的景象,"环竭"可能是指竹林或其他植物,它们围绕着亭子形成了一道自然的屏障。
"秾阴生昼寒"和"微吹发天籁"共同营造出一个清凉宜人的气氛。其中“秾阴”意味着树木繁茂,遮挡了阳光,使得即便在白日里也能感受到凉意;"微吹"则是指微风轻拂,带来了天籁之音,增添了一份超凡脱俗的氛围。
"隐几对凝香"和"衣冠嗒如蜕"两句,则描绘了诗人静坐其中,对着案几上的花香出神,同时又不忘整理自己的仪容,使得即便在隐逸中也保持了一份雅致。"衣冠"指的是服饰和帽子,"嗒如蜕"则形容其整洁而有序,如同刚从茧中脱出的丝绸一般光滑。
总体来看,这段诗句通过对翠锦亭内外景物的细腻描写,展现了诗人在自然与艺术完美结合中的悠然自得之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢