江钟闻已暮，归棹绿川长。
《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
唱歌（chàng gē）的意思：指人们欢快地歌唱，形容心情愉快或欢乐。
吹笛（chuī dí）的意思：吹奏笛子。也用来比喻人们无所事事，不务正业。
粉署（fěn shǔ）的意思：指人的容貌变得苍白无力，精神恍惚。
归棹（guī zhào）的意思：指船只返回原港口，比喻归还、归宿。
酒影（jiǔ yǐng）的意思：指喝醉酒后的影子，比喻过去的事物或人物在心中留下的印象或回忆。
霜台（shuāng tái）的意思：指严寒的冬天。
台使（tái shǐ）的意思：指代一个人在别人面前表现出与平时完全不同的行为或态度。
滩声（tān shēng）的意思：指河流或海洋中水流冲击岩石或沙滩时所发出的声音。也用来形容声音宏亮、嘹亮。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
行军（xíng jūn）的意思：指军队行进，也比喻事情顺利进行。
- 注释
- 谁宴：什么人在举办宴会。
霜台使：可能指在霜冻时节主持宴会的官员。
行军：出征、行进中的军队。
粉署郎：古代对文职官员的一种美称，这里可能指赴宴的文官。
唱歌：吟唱歌曲。
江鸟：江面上的飞鸟。
没：消失，此处指鸟儿因歌声而静默或隐没。
吹笛：吹奏笛子。
岸花：岸边的花朵。
香：散发香气。
酒影：酒杯中映出的影子。
摇：晃动。
新月：初生的月亮，弯月。
滩声：河滩上的水流声。
聒：声音大而嘈杂。
夕阳：傍晚的太阳。
江钟：江边的钟声，可能指寺庙或城楼的报时钟声。
闻已暮：听到钟声意识到天色已晚。
归棹：归去的船桨，代指小船。
绿川：绿色的河流。
长：远，表示归途漫漫。
- 翻译
- 是谁在霜冻的台上设宴，又是谁作为使者出行军中担任文职？
歌声中江上的鸟儿沉寂了，笛音伴随着岸边花朵的香气飘散。
杯中酒的倒影摇曳着新月的光影，河滩上的水声在夕阳下显得格外响亮。
江边的钟声告诉我们已是傍晚，归去的小舟在绿色的河流上缓缓前行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在江边举行的宴会，诗人以精美的笔触勾勒出一幅生动的画面。"谁宴霜台使，行军粉署郎"两句，通过对宴会主持者和参与者的描述，展现了宴会的隆重与参与者的身份尊贵。
"唱歌江鸟没，吹笛岸花香"这两句诗，则是对宴会气氛的描绘。"唱歌"表明宴上有乐声伴随，而"江鸟没"则暗示了宴会可能是在傍晚时分举行，天色渐暗，连鸟儿也隐匿不见。"吹笛岸花香"更是增添了一份诗意美感，通过笛声和花香的结合，让人仿佛可以闻到那清新而悠扬的声音。
接下来的"酒影摇新月，滩声聒夕阳"两句，则是在描写宴会上的饮宴场景。"酒影摇新月"不仅形象地表现了酒杯在月光下的倒影，而且也暗示了宴会的悠长和愉悦。"滩声聒夕阳"则是对自然环境的声音描写，水流的声音与日落时分的阳光交织在一起，为画面增添了一份静谧。
最后两句"江钟闻已暮，归棹绿川长"表达了宴会即将结束，夜色渐浓，诗人听到了船上的铃声，这是返回的信号。"归棹绿川长"则是在描写归途的情景，那"绿川长"不仅形容了河流的长度，也暗示了一种自然无垠的美感。
整首诗通过对宴会场景的精细描绘，展现了诗人对于美好时光的留恋，以及对大自然之美的深刻感受。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
西陵遇风献康乐
我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！
《西陵遇风献康乐》【南北朝·谢惠连】我行指孟春，春仲尚未发。趣途远有期，念离情无歇。成装候良辰，漾舟陶嘉月。瞻涂意少悰，还顾情多阙。哲兄感仳别，相送越垧林。饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。凄凄留子言，眷眷浮客心。回塘隐舻栧，远望绝形音。靡靡即长路，戚戚抱遥悲。悲遥但自弭，路长当语谁！行行道转远，去去情弥迟。昨发浦阳汭，今宿浙江湄。屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。零雨润坟泽，落雪洒林丘。浮氛晦崖巘，积素惑原畴。曲汜薄停旅，通川绝行舟。临津不得济，伫檝阻风波。萧条洲渚际，气色少谐和。西瞻兴游叹，东睇起凄歌。积愤成疢痗，无萱将如何！
https://www.xiaoshiju.com/shici/40867c69ce743b98835.html
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。