- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
传授(chuán shòu)的意思:传授指传递、教授知识、技能或经验给他人。
非是(fēi shì)的意思:不是;并非
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
洛下(luò xià)的意思:指洛阳城下,泛指离家远行或离开故乡,也可以表示离别或别离之情。
难堪(nán kān)的意思:指遭受困扰、尴尬或不好意思的情况,感到难以应对。
披云(pī yún)的意思:穿越云层,形容功绩卓越或才能出众。
其如(qí rú)的意思:类似于、如同
遣情(qiǎn qíng)的意思:指表达内心感情或情感的流露。
切磋(qiē cuō)的意思:指相互学习、切磋技艺,互相比较提高。
如一(rú yī)的意思:指行为、态度等一致,毫不动摇。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
时称(shí chēng)的意思:指某个时期或某种情况下被广泛称赞或评价的人或事物。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
同岁(tóng suì)的意思:同岁指的是同一岁数,同龄。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
延首(yán shǒu)的意思:指向前张望,期待着某个人或物的到来。
郢中(yǐng zhōng)的意思:指陷入困境,无法自拔。
愿欲(yuàn yù)的意思:指愿望和欲望。
郢中歌(yǐng zhōng gē)的意思:指美妙动听的歌声,也用来形容文采出众的诗歌。
- 翻译
- 相思并不因距离遥远,而是风雨更添愁绪。
我渴望穿透云层见到你,但难以忍受黎明前的等待。
夜晚漫长如同岁月,我们虽近似隔山河。
初次接受戒律传授,我们共同研习古文经义。
我们的诗才被人称赞,如同洛阳的吟咏,郢中的歌谣。
满怀惆怅只能遥望,面对这一道阻隔的江河。
- 注释
- 相思:深深的思念。
远:距离遥远。
风雨:自然的风雨和人生的挫折。
披云见:透过云层相见。
候晓过:等待黎明来临。
夜长:夜晚漫长。
岁月:时间。
地近:地理位置相近。
极山河:远隔山河。
戒相:戒律和修行。
传授:传授知识。
文章:文学作品。
切磋:互相研讨。
洛下咏:洛阳的诗歌。
郢中歌:郢都的歌曲,指高雅的文学。
惆怅:失落和伤感。
延首:抬头眺望。
一水:一条江河。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皎然的《建安寺夜会对雨怀皇甫侍御曾联句》。诗中通过对自然景象的描绘,表达了诗人相思之情和对文章传授的期待。
"相思非是远,风雨遣情多" 这两句点出了相思之情并非因距离而起,而是在风雨交加时更为强烈。这里借助自然景象来渲染相思的情绪,增添了诗歌的深度和感染力。
"愿欲披云见,难堪候晓过" 表达了诗人想要穿越云雾去寻找所思之人的强烈愿望,但又感到困难,因为要等到天亮是如此的艰难。
接下来的两句 "夜长同岁月,地近极山河" 则描绘了时间和空间上的相对性。夜晚的漫长仿佛与年华一样,而实际上距离山河并不遥远,这里诗人借景抒情,表达了自己的无限思念。
"戒相初传授,文章旧切磋" 这两句表明诗人的文学修养和对前辈文人作品的尊崇。这里的“戒相”指的是文学上的师承关系,“文章旧切磋”则强调了诗人对传统文化的深刻理解和不断磨练。
最后,"时称洛下咏,人许郢中歌" 两句显示出诗人的文采和声望。"时称洛下咏" 指的是当时人们赞扬他在洛阳一带吟诵诗歌,而“人许郢中歌”则表明他的诗歌作品得到了郢州(今湖北襄阳)人民的喜爱。
整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘,以及对文学传承的重视,展现了诗人的深沉情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
惜奴娇·山染青螺缥渺
山染青螺缥渺,人间难陟。
有珍珠光照,昼夜无休息。
仙景无极。
欲言时。
汝等何知。
且修心,要观游,亦非。
大段难易。
下俯浮生,尚自争名逐利。
岂不省,来岁扰扰兵戈起。
天惨云愁,念时衰如何是。
使我辈、终日蓬宫下泪。
惜奴娇·方结实累累
方结实累累。
翠枝交映,蟠桃颗颗,仙味真香美。
遂命双成,持灵刀割来,耳服一粒,令我延年万岁。
堪笑东方,便启私心盗饵。
使宫中仙伴,递互相尤殢。
无奈双成,向王母高陈之。
遂指方,偷了蟠桃是你。
惜奴娇·再启诸公
再启诸公,百岁还如电急。
高名显位瞬息尔。
泛水轻沤,霎那间、难久立。
画烛当风里。
安能久之。
速往茅峰割爱,休名避世。
等功成、须有上真相引指。
放死求生,施良药、功无比。
千万记。
此个奇方第一。
惜奴娇·光阴奇
光阴奇。
扶桑宫里。
日月常昼,风物鲜明可爱。
无阴晦。
大帝频銮於瑶池。
朱阑外,乘凤飞。
教主开颜命醉。
宝乐齐吹。
尽是琼姿天妓。
每三杯,须用圣母亲来揖。
异果名花几千般,香盈袂。
意欲归。
却乘鸾车凤翼。
惜奴娇·显焕明霞
显焕明霞,万丈祥云高布,望仙官衣带,曳曳临香砌。
玉兽齐焚,满高穹、盘龙势。
大帝起。
玉女金童遍侍。
奉敕宣言,甚荷诸仙厚意。
复回奏,感恩顿首皆躬袂。
奏毕还宫,尚依然云霞密,奇更异。
非我君,何闻耳。
惜奴娇·吾归矣
吾归矣。
仙宫久离。
洞户无人管之。
专俟吾归。
欲要开金燧。
千万频修己。
言讫无忘之。
哩囉哩。
此去无由再至。
事冗难言,尔辈须能自会。
汝之言,还便是如吾意。
大抵方寸平平,无忧耳。
虽改易之。
愁何畏。