- 拼音版原文全文
六 月 吟 宋 /龚 宗 元 曦 轮 猎 野 枯 杉 松 ,火 焚 泰 华 云 如 峰 。天 地 炉 中 赤 烟 起 ,江 湖 煦 沫 烹 鱼 龙 。生 狞 渴 兽 唇 焦 断 ,峻 翮 无 声 落 晴 汉 。饥 民 逃 生 不 逃 热 ,血 迸 背 皮 流 若 汗 。玉 宇 清 宫 彻 罗 绮 ,渴 嚼 冰 壶 森 贝 齿 。炎 风 隔 断 真 珠 帘 ,池 口 金 龙 吐 寒 水 。象 床 珍 簟 凝 流 波 ,琼 楼 待 月 微 酣 歌 。王 孙 昼 夜 纵 娱 乐 ,不 知 苦 热 还 如 何 。
- 诗文中出现的词语含义
-
地炉(dì lú)的意思:地下的炉子,比喻隐藏的机密地点。
隔断(gé duàn)的意思:
[释义]
(动)阻隔,使断绝。
[构成]
动补式:隔〈断
[例句]
高山大河不能隔断我们两国人民之间的联系和往来。(作谓语)酣歌(hān gē)的意思:指高兴地欢唱歌曲或大声歌唱。
还如(hái rú)的意思:如同,好像
饥民(jī mín)的意思:指因饥饿而困苦的人民。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
金龙(jīn lóng)的意思:指富有权势、威严的人或事物。
苦热(kǔ rè)的意思:形容天气炎热,使人感到非常苦闷。
流波(liú bō)的意思:形容水流不断涌动,波浪连绵不绝。
罗绮(luó qǐ)的意思:形容华丽、绚丽的服饰或景象。
烹鱼(pēng yú)的意思:指对待人或事态度强硬,毫不留情。
清宫(qīng gōng)的意思:指清除宫廷中的不良因素或异己势力,使宫廷清静安宁。
琼楼(qióng lóu)的意思:指美丽高雅的楼阁,也用于比喻高尚的品质或美好的事物。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
杉松(shān sōng)的意思:指人品高尚、言行正直,像杉木一样坚定不移。
生狞(shēng níng)的意思:形容面容凶恶、狰狞可怖。
泰华(tài huá)的意思:形容人才出众,英俊潇洒。
逃生(táo shēng)的意思:指逃避危险、脱离险境的行为。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
无声(wú shēng)的意思:没有声音或没有发出声音。
曦轮(xī lún)的意思:指太阳升起或落下的光轮,比喻光明和希望。
象床(xiàng chuáng)的意思:指人死后的棺材。
炎风(yán fēng)的意思:炎热的风。
鱼龙(yú lóng)的意思:指伪装成龙的鱼,比喻伪装得很像,很难辨别真伪。
玉宇(yù yǔ)的意思:玉宇指的是美丽的宫殿或宫阙,形容富丽堂皇的建筑。
真珠(zhēn zhū)的意思:指珍贵、宝贵的东西,比喻非常珍贵的人或事物。
珍簟(zhēn diàn)的意思:指珍贵而华丽的席子。
昼夜(zhòu yè)的意思:昼夜表示白天和黑夜,也用来形容时间的长久或不停止。
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
真珠帘(zhēn zhū lián)的意思:真珠帘是指珍贵的珠宝帘幕,比喻美丽华贵的帷幕。
- 翻译
- 朝阳照耀荒芜的枯杉松,烈火焚烧泰华山,云雾如峰峦起伏。
天地间仿佛炼狱,红烟升腾,江河泡沫煮沸鱼龙。
凶猛的野兽因干渴唇裂,高飞的鸟儿无声落下在晴朗的银河。
饥饿的民众逃离酷暑,汗水从背脊如泉水般流淌。
华丽的宫殿透明如玉宇,人们嚼着冰块,贝齿森然。
炎热隔绝了珠帘,池塘边金龙喷出寒水。
象牙床铺上珍贵的竹席凝结着流动的波纹,琼楼中等待月夜,轻声歌唱。
贵族子弟日夜享乐,却不知酷暑之苦。
- 注释
- 曦轮:朝阳。
猎野:照耀。
枯杉松:荒芜的杉松。
泰华:泰华山。
云如峰:云雾如峰峦。
炉中:天地间。
赤烟:红烟。
江湖喣沫:江河泡沫。
峻翮:高飞的鸟儿。
晴汉:银河。
血迸:汗水如泉。
流若汗:流淌如汗。
玉宇:华丽的宫殿。
罗绮:罗纱。
炎风:炎热。
真珠帘:珠帘。
琼楼:琼楼玉宇。
微酣歌:轻声歌唱。
王孙:贵族子弟。
纵娱乐:尽情享乐。
- 鉴赏
这首宋诗《六月吟》是龚宗元所作,描绘了夏日炽热景象。首句“曦轮猎野枯杉松”以日轮比喻太阳炙烤大地,枯杉松象征着干旱与荒凉。接下来的“火焚泰华云如峰”形象地写出山峰被烈日烘烤,云朵仿佛燃烧般蒸腾。诗人通过“天地炉中赤烟起,江湖喣沫烹鱼龙”进一步渲染炎热,连江河湖水也似乎在沸腾。
“生狞渴兽唇焦断,峻翮无声落晴汉”运用夸张手法,写出了动物因酷暑而痛苦不堪,鸟儿无力飞翔,只能悄然落地。接下来的“饥民逃生不逃热,血迸背皮流若汗”揭示了人间疾苦,饥民在酷暑中挣扎,汗如雨下。
诗人又以宫廷生活为对比,“玉宇清宫彻罗绮,渴嚼冰壶森贝齿”,暗示皇室贵族享受冷饮,与民间疾苦形成鲜明反差。最后两句“炎风隔断真珠帘,池口金龙吐寒水”描绘了宫殿内的清凉,与外界酷暑形成强烈对比,而“象床珍簟凝流波,琼楼待月微酣歌”则展现出王孙贵族的夜宴欢愉,不知民间疾苦。
整体来看,这首诗通过生动的描绘和对比,展现了夏日的酷热以及社会阶层间的差距,表达了诗人对民生疾苦的关注和忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢