- 拼音版原文全文
送 外 家 通 倅 方 澹 庵 宋 /武 衍 风 节 传 清 素 ,名 多 为 宦 游 。花 封 才 解 绶 ,芝 检 趣 监 州 。等 上 持 麾 节 ,归 来 觐 冕 旒 。江 南 与 江 北 ,底 用 说 离 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风节(fēng jié)的意思:形容人的品德高尚,行为端正,不受外界诱惑或影响。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
花封(huā fēng)的意思:指以花朵装饰的信封,比喻虚有其表、外表美观而实际内容空洞的东西。
宦游(huàn yóu)的意思:指官员在不同地方任职,到处奔波劳碌的生活状态。
麾节(huī jié)的意思:指掌握军队或团体纪律的能力,也可指掌握大局、控制全局的能力。
监州(jiān zhōu)的意思:指监察、监视、治理一方之地的官员。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
解绶(jiě shòu)的意思:解除束缚,摆脱困境。
节传(jié chuán)的意思:指传承正统,保持纯洁的道德品质。
来觐(lái jìn)的意思:指以来访、来拜的方式向上级或长辈表示恭敬之意。
离愁(lí chóu)的意思:离别时的忧愁和惆怅之情。
冕旒(miǎn liú)的意思:指帝王的冠冕,也用来比喻权力和尊贵。
- 翻译
- 高尚的节操传承着清白,名声大多因从政而得。
刚刚解开官印任职不久,又被派去监州掌管政务。
手持符节等待上任,归来时拜见君王。
无论是江南还是江北,何必再说离别的忧愁。
- 注释
- 风节:高尚的节操。
清素:清白。
宦游:从政。
花封:官印。
解绶:解开官印任职。
芝检:官职任命文书。
监州:地方行政长官。
持麾节:手持符节。
觐冕旒:拜见君王。
江南:江南地区。
江北:江北地区。
离愁:离别之愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人武衍所作的《送外家通倅方澹庵》。诗中表达了对友人方澹庵出仕为官的赞赏和对其即将赴任监州的期许。"风节传清素"赞扬了方澹庵高尚的品格和廉洁的节操,"名多为宦游"则暗示了他的仕途生涯。"花封才解绶,芝检趣监州"描绘了他解下花封(官印)准备接受新的职务,表现出对监州职位的积极态度。"等上持麾节"意指他将在高位上公正执法,"归来觐冕旒"则预祝他在外任职后能顺利回归朝见君王。最后两句"江南与江北,底用说离愁"表达了诗人认为无论南北任职,都不必过于担忧离别的愁绪,显示出对友人的宽慰之情。
总的来说,这首诗以送别为主题,但更侧重于对友人品德和仕途的赞美,以及对离别的洒脱态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢