《卧闻》全文
- 拼音版原文全文
卧 闻 宋 /赵 蕃 卧 闻 急 雨 吹 风 颠 ，吾 家 泊 船 若 个 边 。此 怀 自 足 滋 白 发 ，况 复 哦 诗 浑 废 眠 。欲 呼 杯 酒 慰 枵 腹 ，童 奴 告 我 尊 空 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。
吹风（chuī fēng）的意思：传播消息或传闻
风颠（fēng diān）的意思：形容风势猛烈，摇摆不定。
个边（gè biān）的意思：个体的边缘或边界
空然（kōng rán）的意思：形容事物空虚、空洞、无实际内容。
况复（kuàng fù）的意思：况复是一个古代汉语成语，意为“况且还有”，表示一种进一步的陈述或补充。
若个（ruò gè）的意思：形容态度或表情冷漠、不在意的样子。
童奴（tóng nú）的意思：指年幼的孩子被迫成为奴隶，形容人们受到剥削和压迫的悲惨境遇。
吾家（wú jiā）的意思：指自己的家庭。
枵腹（xiāo fù）的意思：指饥饿到极点，非常饥饿。
自足（zì zú）的意思：指自己满足于现状，不再追求更多的东西。
- 翻译
- 夜里听到猛烈的风雨声，我们的船停靠在何处岸边呢？
这样的情怀足以增添白发，更何况吟诗让我几乎无法入眠。
我想唤杯酒来填饱空虚的肚子，童仆告诉我酒壶已经空了。
- 注释
- 急雨：猛烈的风雨。
泊船：停船。
若个边：何处岸边。
自足：足够。
滋：增添。
浑废眠：几乎无法入眠。
慰枵腹：填饱肚子。
童奴：童仆。
尊空然：酒壶空了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃的《卧闻》，描绘了诗人夜晚卧床时听到风雨交加的情景。他身处船上，心中思绪万千，感叹岁月流逝，白发生长，更因吟诗而难以入眠。诗人试图借酒浇愁，却发现杯中已空，表达了生活的清贫和内心的孤寂。整体上，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人淡泊而又无奈的生活状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢