《舟次鼋湖阻水因由董山·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
朝霞（zhāo xiá）的意思：朝霞是指早晨初升的红霞，比喻事物刚开始发展或者人生的黎明时刻。
拂拂（fú fú）的意思：轻轻地拂拭，形容动作轻柔、温和。
客舟（kè zhōu）的意思：指船只，也指客船。
鸣鸠（míng jiū）的意思：指两个人互相呼唤，彼此相思的意思。
天半（tiān bàn）的意思：指时间或空间的一半，也可表示程度相当高。
相识（xiāng shí）的意思：相互认识，互相了解
挟策（jiā cè）的意思：指借助某种手段或者条件来达到自己的目的。
雨意（yǔ yì）的意思：雨天的意境或情感。
元相（yuán xiāng）的意思：指人的相貌、仪态或举止等与众不同、独特奇特。
- 翻译
- 拂晓的朝霞照耀着客船，我疑惑雨意是否藏在鸟鸣中。
那高耸入云的山峰仿佛老友，暂且让我坐在僧床边，捧书游览。
- 注释
- 拂拂：轻柔地、缓缓地。
朝霞：早晨的阳光透过云层形成的红色或橙色光带。
客舟：他人的船只，此处指诗人乘坐的船。
鸣鸠：布谷鸟，其叫声常被认为是雨的预兆。
好峰：美丽的山峰。
元相识：仿佛早已认识的老朋友。
僧床：僧侣的床铺，此处可能指简朴的休息处。
挟策游：带着书籍去游历。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早晨江上的画面。"拂拂朝霞到客舟"，设定了一个温馨的清晨景象，太阳刚刚升起，光线柔和地照在旅人停靠的小船上。接着的"苦疑雨意在鸣鸠"则透露出诗人内心的忧虑与不确定性，似乎天气即将变化，带来细雨，而鸣鸠（一种鸟名）也凸显了这种氛围。
而后两句"好峰天半元相识，且作僧床挟策游"则展现了诗人与自然之美景的深厚情感。"好峰"可能指的是一处风景优美的山峰，而"天半"则是对这座山峰位置的描述，意味着它耸立在半空中，与天相连。"元相识"表达了诗人与自然之间的情感联系，如同老朋友一般。而最后，"且作僧床挟策游"则显示出诗人一种超脱世俗、寻找心灵寄托的愿望，仿佛要在这美景中静坐冥思，或是手持禅杖（策）漫步其间。
整体来看，这首诗不仅描绘了一个生动的自然景象，更重要的是，它透露出诗人内心世界的丰富和深邃，以及对自然美景的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢