《江城夜泊寄所思》全文
- 拼音版原文全文
江 城 夜 泊 寄 所 思 唐 /权 德 舆 客 程 殊 未 极 ，舣 棹 泊 回 塘 。水 宿 知 寒 早 ，愁 眠 觉 夜 长 。远 钟 和 暗 杵 ，曙 月 照 晴 霜 。此 夕 相 思 意 ，摇 摇 不 暂 忘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
回塘（huí táng）的意思：回到塘中，比喻回到过去的环境或状态。
客程（kè chéng）的意思：指客人的行程或旅途。
眠觉（mián jué）的意思：指睡觉、休息。
曙月（shǔ yuè）的意思：指夜晚刚过半，天色微明的时候。
水宿（shuǐ sù）的意思：在水中过夜，比喻暂时栖身或过夜。
思意（sī yì）的意思：指心中所想、所愿，也指意义深远、含义深刻。
宿知（sù zhī）的意思：指人长期积累的知识和经验。
未极（wèi jí）的意思：未达到极致或最高境界。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
摇摇（yáo yáo）的意思：形容事物摇摇晃晃，即将倒塌或崩溃。
远钟（yuǎn zhōng）的意思：远方传来的钟声，比喻离别时的惆怅和思念之情。
- 注释
- 客程：旅途。
殊：特别。
舣棹：停船靠岸。
泊：停泊。
水宿：水上过夜。
寒早：早早感到寒冷。
愁眠：忧愁的睡眠。
觉：感觉。
远钟：远处的钟声。
暗杵：深夜的捣衣棒声。
曙月：破晓的月亮。
晴霜：洁白的霜冻。
相思意：相思之情。
摇摇：摇曳不定。
暂忘：暂时忘记。
- 翻译
- 旅程还未结束，我在回塘边停船靠岸。
在水上过夜，早早感受到寒冷，愁绪让夜晚显得更漫长。
远处的钟声与暗夜中的捣衣声交织，明亮的晨月照亮洁白的霜冻。
今夜的相思之情，深深地萦绕心头，无法忘怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜停泊在江边的孤独与思念之情。"客程殊未极，舣棹泊回塘"表达了旅途中的疲惫和停歇，舣棹即船桨，泊回塘则是停靠在曲折的水塘中，显示出一种行进不易的情形。"水宿知寒早，愁眠觉夜长"则透露了作者在水边过夜时对寒冷和孤独的感受，以及因思念所致的难以入睡。
"远钟和暗杵，曙月照晴霜"这一句中，远钟代表着遥远传来的寺庙钟声，而暗杵则是夜晚中隐约可闻的木杵声。曙月照晴霜，则是清晨初升的月亮映照在轻霜之上，营造出一种静谧而冷清的氛围。
"此夕相思意，摇摇不暂忘"表达了诗人对远方所思之人的深切思念，而这一情感如同波浪般摇摆，不会随时间消逝。整首诗通过夜泊江城的场景，勾勒出一种淡淡的忧伤和难以释怀的情愫，是唐代文人权德舆对远方亲人的深情寄托。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
寄题鲍声来草庭
鲍生嗜读书，书室开南荣。
梧石罗四周，清阴覆门衡。
如何了不顾，而以草名庭。
草类区以别，剖晰不厌精。
蒺藜善蔓延，蓬藿易纵横。
葶苈苦如蘖，菥蓂甘似饧。
茈䓞差可染，莬葵略堪烹。
芄兰本非兰，壄苹本非萍。
凡此皆恶种，详在尔雅经。
生也爱芳草，辨之已分明。
种植与溉壅，往往手亲营。
露浓翠甲滋，日㬉珍芽萌。
晨夕观万变，采香揽其英。
陶令艺篱菊，湘累佩畦蘅。
二子不偶俗，晚节尤茕茕。
生也生东南，才颖超楚伧。
行脱薜荔衣，翻然出柴荆。
空留庭前芳，摇荡春风轻。