栈倚临崖石，竿通隔岭泉。
片帆云里现，知是贡賨船。
《五溪》全文
- 拼音版原文全文
五 溪 宋 /陶 弼 六 月 五 溪 边 ，溪 深 气 象 偏 。昼 阴 疑 雨 后 ，久 冷 觉 秋 先 。栈 倚 临 崖 石 ，竿 通 隔 领 泉 。片 帆 云 里 现 ，知 是 贡 賨 船 。
- 注释
- 六月：农历六月，夏季的一个月份。
五溪边：指五个相连的溪流岸边。
昼阴：白天阴沉的天气。
贡賨船：古代地方向朝廷进贡的船只。
- 翻译
- 六月时分在五溪边，溪水深深景色独特。
白天阴沉仿佛雨后，长久的寒冷让人感觉像秋天来临。
木栈靠着陡峭的山崖石壁，竹竿探向隔岭的泉水。
一片白帆在云中若隐若现，知道那是运送贡品的船只。
- 鉴赏
这首诗描绘了六月时节五溪边的景象，诗人以细腻的笔触展现了溪水的深度和周围的环境特色。"溪深气象偏"一句，表现出溪水之深带来的独特氛围。接着，诗人通过"昼阴疑雨后"暗示了天气的阴沉，仿佛刚下过雨，而"久冷觉秋先"则揭示了早秋的凉意，尽管此时是夏季。
诗中"栈倚临崖石"描绘了栈道依傍着陡峭的山崖，显示出地形的险峻；"竿通隔岭泉"则写出了竹竿插入山岭之间，引出泉水，展现出自然的生机与巧妙。最后两句"片帆云里现，知是贡賨船"，通过一片帆影在云端若隐若现，推测可能是运送贡品的船只，增添了历史与文化气息。
整体来看，这首诗以清新自然的语言，勾勒出五溪边的山水景致，同时融入了对季节转换和地方特色的观察，以及对过往商旅活动的想象，富有韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢