- 拼音版原文全文
谢 章 季 万 寄 新 篘 宋 /王 洋 面 山 堂 上 迎 秋 色 ,使 君 举 酒 当 月 白 。冰 磁 雪 腕 方 取 怜 ,看 破 妖 娆 念 羁 客 。涨 边 从 骑 何 奔 忙 ,溪 童 叠 厌 争 窥 墙 。为 公 一 洗 穷 愁 肠 ,与 公 草 木 同 辉 光 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔忙(bēn máng)的意思:形容非常忙碌、匆忙奔走的状态。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
愁肠(chóu cháng)的意思:形容内心忧愁、痛苦。
从骑(cóng qí)的意思:指从马背上下来,表示放下身段,不再骄傲自满,谦虚谨慎。
当月(dàng yuè)的意思:指当前的月份,表示当下的时间或情况。
辉光(huī guāng)的意思:形容光亮闪耀,光彩夺目。
羁客(jī kè)的意思:指被束缚在某个地方不能自由行动的人。
看破(kàn pò)的意思:看破指洞察事物的真相,看透幕后的真相。
窥墙(kuī qiáng)的意思:偷窥他人的隐私或行为。
穷愁(qióng chóu)的意思:形容极度贫穷和忧愁。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
取怜(qǔ lián)的意思:得到同情或怜悯。
山堂(shān táng)的意思:指山中的大堂,比喻学问渊博、才能出众的人。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
溪边(xī biān)的意思:指溪水旁边,形容环境清幽、宜人。
妖娆(yāo ráo)的意思:形容女子姿态婀娜多姿,妩媚动人。
迎秋(yíng qiū)的意思:迎接秋天的到来
月白(yuè bái)的意思:形容月光洒在地面上,犹如白色的光线。
- 翻译
- 在面山堂上迎接秋天的景色,太守举起酒杯对着明亮的月色。
她的冰肌雪肤特别惹人怜爱,我看着她,心中想起远方的旅人。
溪边随从们忙碌奔波,溪边孩童们厌倦地窥视着围墙。
我愿为你洗尽所有的忧愁,让你如同草木一样散发光芒。
- 注释
- 面山堂:面对山景的厅堂。
使君:古代对州郡长官的尊称,此处指太守。
月白:明亮的月色。
冰磁雪腕:形容女子肌肤如冰晶般洁白。
怜:怜爱,喜爱。
妖娆:美丽而引人注目。
羁客:在外漂泊的旅客。
从骑:随从人员。
奔忙:忙碌奔波。
溪童:溪边的孩子。
叠厌:厌倦重复。
窥墙:偷看。
穷愁:困苦和忧虑。
草木:自然界的植物,象征生机。
辉光:光辉,荣耀。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王洋的作品,名为《谢章季万寄新篘》。从内容上看,这首诗描绘了一幅秋天山堂饮宴的画面,同时也流露出诗人对友人的思念之情。
"面山堂上迎秋色,使君举酒当月白。"
这两句设定了场景,山中的堂前,秋意浓厚,主人举杯邀月同饮,月光如水,清澈明亮。这里的“面山堂”可能是诗人心中理想的避世之所,而“迎秋色”则是对秋天美好景色的描绘。
"冰磁雪腕方取怜,看破妖娆念羁客。"
这两句表达了诗人对远方友人的思念之情。“冰磁雪腕”形容手腕如冰似玉,清冷无比,这里可能是对朋友高洁品格的赞美。而“看破妖娆念羁客”则透露出诗人对于世间纷扰的看破以及对远方羁旅之人的思念。
"溪边从骑何奔忙,溪童叠厌争窥墙。"
这两句描写了山中溪畔的景象和孩童嬉戏的情形。“溪边从骑”可能是指山中的行人或猎者,他们或许因某种事情而急遽经过。而“溪童叠厌争窥墙”则表现了孩子们在溪边玩耍,互相追逐,试图窥视墙内的情景。
"为公一洗穷愁肠,与公草木同辉光。"
这两句是诗人对友人的深情表达和愿望。“为公一洗穷愁肠”意味着诗人希望与朋友共饮,洗去心中的忧愁。而“与公草木同辉光”则展现了诗人与自然、与友人共享光明的美好愿景。
总体来说,这首诗通过对山中秋色和溪畔生活的描绘,表达了诗人对朋友的深切思念以及对自然之美的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢