- 诗文中出现的词语含义
-
侧耳(cè ěr)的意思:偏向一边听,形容人有意地倾听或留心。
东观(dōng guān)的意思:以东方思维和观念来看待或评价事物
观乐(guān lè)的意思:观赏欢乐的场景
好游(hǎo yóu)的意思:指人生活悠闲、无忧无虑,没有烦恼。
黑发(hēi fā)的意思:指年轻人,特指年轻有为的人。
隽武(jùn wǔ)的意思:形容文采高雅、武艺精湛的人。
客授(kè shòu)的意思:指客人自愿赠送的礼物或馈赠。
兰台(lán tái)的意思:指美好的地方或环境。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
韶箫(sháo xiāo)的意思:形容音乐声音悠扬动听。
未易(wèi yì)的意思:指事物未经改变或未经易变,保持原状。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
仙骨(xiān gǔ)的意思:形容人的气质高雅,举止端庄。
雅奏(yǎ zòu)的意思:指音乐优美动听,高雅悦耳。
玉壶(yù hú)的意思:指美酒。也比喻美好的事物或美好的境地。
直上(zhí shàng)的意思:迅速向上升起或发展;直接上升而不停留。
未易才(wèi yì cái)的意思:指人才难以寻找和培养。
青云直上(qīng yún zhí shàng)的意思:指人的志向高远,追求卓越,努力向上。
- 翻译
- 玉壶仙人的气质出自我那仙境蓬莱,一位客人赠送我京城美玉,开启了英勇的武学之路。
我曾在西山传授书法,喜好游览东观的兰台。
在青云直上的路上,我轻视那些平庸之人,我的黑发还未显老,才华难以估量。
侧耳倾听美妙的韶箫,期待与你们共享高雅的音乐,一同惊叹州来的欢乐。
- 注释
- 玉壶仙骨:形容仙风道骨,超凡脱俗的气质。
蓬莱:传说中的仙岛,象征仙境。
京璜:京城中的美玉,象征珍贵的礼物。
隽武开:英勇的武学之路开启。
西山:著名的文化名山,可能指代书法传承之地。
墨印:书法艺术。
东观籋兰台:古代的学术研究或文化活动场所。
青云直上:比喻仕途顺利,地位提升。
轻馀子:看不起其他人。
未易才:难以估量的才华。
韶箫:优美的箫声。
雅奏:高雅的音乐演奏。
观乐诧州来:共同欣赏音乐,惊叹州来的欢乐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑清之为送别林教授所作,以神仙传说和文人雅趣为背景,表达了对友人的赞美与祝愿。首句“玉壶仙骨产蓬莱”形容林教授如仙人般超凡脱俗,来自仙境蓬莱;“客授京璜隽武开”则称赞他才华出众,犹如珍贵的京璜被授予,开启了一段卓越的学术旅程。
“曾向西山传墨印”暗示林教授在西山传授学问,留下深刻的印记;“好游东观籋兰台”描绘他喜好游历,追求知识,如同籋兰台的常客,志向高远。接下来,“青云直上轻馀子”赞扬他的才能出众,无人能及,意指他在学术上有望直登高位。
“黑发谁量未易才”借黑发未衰暗喻林教授的青春活力与深厚才学,表达对其未来的期许。“侧耳韶箫充雅奏”以美妙的韶箫声比喻林教授的言谈举止,充满高雅风度。最后,“愿同观乐诧州来”表达诗人希望与林教授共享学术成果,一同赢得州人的赞叹,充满了深厚的友情和祝福。
整首诗通过丰富的意象和生动的比喻,展现了林教授的才情与品格,以及诗人对他的深情厚谊和美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢