我生好閒放，此去殊未返。
《归山招王逵》全文
- 拼音版原文全文
归 山 招 王 逵 唐 /李 端 日 长 原 野 静 ，杖 策 步 幽 巘 。雉 雊 麦 苗 阴 ，蝶 飞 溪 草 晚 。我 生 好 闲 放 ，此 去 殊 未 返 。自 是 君 不 来 ，非 关 故 山 远 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不来（bù lái）的意思：不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
非关（fēi guān）的意思：非关意味着不相关、不相干，表示与某事物无关。
故山（gù shān）的意思：指离开家乡、远离故乡的感受，也可以用来形容思乡之情。
麦苗（mài miáo）的意思：指年幼的儿童或幼苗。
我生（wǒ shēng）的意思：指自己的一生、个人的生活。
原野（yuán yě）的意思：指广阔的原野，比喻没有限制和束缚的自由环境。
杖策（zhàng cè）的意思：指用手杖敲打马儿，以激励其快速前进。比喻用各种手段鼓励、督促他人努力进取。
雉雊（zhì gòu）的意思：形容气势磅礴，声势浩大。
自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问
- 翻译
- 白天漫长，原野宁静，我持杖步入幽深的山峦。
野鸡鸣叫，麦苗在阴影中摇曳，蝴蝶在傍晚的溪边草丛中飞舞。
我生性喜好闲适自由，这次离去可能不会很快回来。
这都是因为你没来，而非我故土遥远的缘故。
- 注释
- 日长：白天漫长。
原野：广阔的田野。
静：安静。
杖策：手杖。
步：行走。
幽巘：幽深的山峰。
雉雊：野鸡鸣叫。
麦苗阴：麦苗下的阴影。
蝶飞：蝴蝶飞翔。
溪草晚：傍晚的溪边草丛。
我生：我的生活。
好閒放：喜好闲适自由。
殊未返：可能不会很快回来。
自是：这都是因为。
君：你。
非关：并非由于。
故山远：故乡遥远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐田园的生活情景。开篇"日长原野静，杖策步幽巘"两句，通过对自然环境的描写，营造出一种宁静而又有些许荒凉的氛围，其中“日长”表明季节已经进入春末或夏初，而“原野静”则表现了一种寂静无声的景象。诗人手持拐杖（杖策）在幽深的小道上漫步，给人一种闲适自得的感觉。
接下来的"雉雊麦苗阴，蝶飞溪草晚"两句，更进一步描绘了自然界的生机与诗人的情感。这里的“雉雊”形容麦苗茂盛而又带有几分朦胧的美丽，而“蝶飞溪草晚”则展现了一幅蝴蝶在溪边草丛中飞舞的画面，时间设置在傍晚时分，增添了些许哀愁。
诗人的情感在"我生好閒放，此去殊未返"这两句中得到了释放。诗人自诩其生活方式为“好閒放”，表达了一种对自由生活的追求和享受，而“我生”则强调了这种选择是与自己生命紧密相关的。此行以后的“此去殊未返”暗示着一种决绝，意味着诗人对于过去的决裂以及对未来某种形式的承诺。
最后两句"自是君不来，非关故山远"则是在表达诗人的心境。这里并非在责怪别人没有到访，而是在说，即便是朋友不来，也不能仅仅归咎于“故山远”，而是因为彼此之间的缘分已经尽了。这也反映出诗人内心的一种超然与豁达。
总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的抒发，展现了一位归隐之人的心境和生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古别离
孤城穷巷秋寂寂，美人停梭夜叹息。
空园露湿荆棘枝，荒蹊月照狐狸迹。
忆君去时儿在腹，走如黄犊爷未识。
紫姑吉语元无据，况凭瓦兆占归日。
嫁来不省出门前，魂梦何因识酒泉。
粉绵磨镜不忍照，女子盛时无十年。
予年十六始识叶晦叔于西湖上后二十七年晦叔之弟声叔来为临邛守相遇于成都晦叔没久矣访其遗文略无在者乃赋此诗
故人零落久山丘，谁记京华第一流。
曹霸挥毫空万马，庖丁投刃解千牛。
相逢梦境何劳记，追想清言未免愁。
雷电取将遗稿尽，他年虚有茂陵求。