- 诗文中出现的词语含义
-
成金(chéng jīn)的意思:指通过努力工作或经商致富,成为富有的人。
杜门(dù mén)的意思:闭门不出,不与外界交往。
非独(fēi dú)的意思:非独指的是不仅仅只有一个,而是多个或者不止一个。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
孤艇(gū tǐng)的意思:指没有伴随、没有帮助的人或事物。
金字(jīn zì)的意思:指金属字形状的东西,比喻非常珍贵、难得的事物。
桥路(qiáo lù)的意思:桥路是指搭建起不同地方之间的联系或沟通的途径或手段。
疏钟(shū zhōng)的意思:指钟声清脆悠扬,声音洪亮悦耳。
溪流(xī liú)的意思:形容水流清澈、流动不息。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
小桥(xiǎo qiáo)的意思:小桥通常指小型的桥梁,也用来比喻狭窄的通道或连接两个地方的重要纽带。
阳门(yáng mén)的意思:指大门、正门。也用来比喻重要的位置或重大的事件。
- 注释
- 屋角:指房屋的角落。
金字:形容屋角形状醒目,像金文一样。
縠纹:比喻溪水表面的细小波纹。
斜通:斜斜地延伸。
小桥路:通往小桥的小路。
夕阳门:夕阳照射下的大门。
孤艇:孤独的小船。
烟:雾气。
疏钟:稀疏的钟声。
杜门:紧闭门户。
病:这里指身体不适或心情不佳。
厌纷纷:厌倦了世俗的纷扰。
- 翻译
- 屋檐角落像金文般醒目,溪水泛起如縠纹般的波光。
小路斜通向小桥,夕阳余晖半掩着大门。
孤独的小舟穿过烟雾,远处山坞传来稀疏的钟声。
我闭门并非只因疾病,实在是厌倦了世间的纷扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而清幽的秋日景象。"屋角成金字"形象地写出夕阳映照下屋檐的轮廓,犹如金边镶嵌,富有诗意。"溪流作縠纹"则以比喻手法,形容溪水在阳光下泛起如同丝绸般的涟漪,动静结合,展现出流水的轻盈与静谧。
"斜通小桥路,半掩夕阳门"描绘了小径通向远方,夕阳余晖洒在半开的门扉上,透露出一种孤独而闲适的气息。"孤艇冲烟过"描绘一叶扁舟穿行于薄雾之中,增添了画面的动态感,也暗示着诗人的心境。
"疏钟隔坞闻"进一步渲染了环境的宁静,远处寺庙的钟声断断续续,显得格外悠远。最后两句"杜门非独病,实自厌纷纷"表达了诗人虽然闭门不出,但并非因为身体疾病,而是厌倦了世间的纷扰和喧嚣,流露出诗人淡泊名利、超脱尘俗的情感。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了秋日景色,寓情于景,展现了诗人对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢