- 拼音版原文全文
笛 家 弄 宋 /柳 永 花 发 西 园 ,草 薰 南 陌 ,韶 光 明 媚 ,乍 晴 轻 暖 清 明 后 。水 嬉 舟 动 ,禊 饮 筵 开 ,银 塘 似 染 ,金 堤 如 绣 。是 处 王 孙 ,几 多 游 妓 ,往 往 携 纤 手 。遣 离 人 、对 嘉 景 ,触 目 伤 怀 ,尽 成 感 旧 。别 久 。帝 城 当 日 ,兰 堂 夜 烛 ,百 万 呼 庐 ,画 阁 春 风 ,十 千 沽 酒 。未 省 、宴 处 能 忘 管 弦 ,醉 里 不 寻 花 柳 。岂 知 秦 楼 ,玉 箫 声 断 ,前 事 难 重 偶 。空 遗 恨 ,望 仙 乡 ,一 饷 消 凝 ,泪 沾 襟 袖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百万(bǎi wàn)的意思:形容数量非常多,数量巨大。
触目(chù mù)的意思:形容景象或事物引人注目、令人震撼。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
当日(dāng rì)的意思:指当天、当时的情况或状态。
帝城(dì chéng)的意思:帝王的都城,指帝王所居住的城市。
感旧(gǎn jiù)的意思:对过去的事物或情感产生怀旧之情。
沽酒(gū jiǔ)的意思:指以卖酒为业,也可指购买酒品。
管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。
光明(guāng míng)的意思:指明亮、明亮,也指希望、美好的前景。
呼卢(hū lú)的意思:指快速奔跑或疾驰的样子。
画阁(huà gé)的意思:指虚构的美丽宫阙,比喻空幻、虚妄的事物。
花柳(huā liǔ)的意思:指妓院或妓女。
几多(jǐ duō)的意思:表示数量多少不确定,不具体的意思。
嘉景(jiā jǐng)的意思:美好的景色
襟袖(jīn xiù)的意思:指胸前的袖子,比喻心胸、气量。
金堤(jīn dī)的意思:指财富积累,堆积如山,形容财富丰富。
兰堂(lán táng)的意思:形容家庭富有文化氛围,充满书香。
离人(lí rén)的意思:离开亲人或离别别人。
明媚(míng mèi)的意思:形容阳光明亮、天气晴朗,景色美好。
明后(míng hòu)的意思:明天和后天。
南陌(nán mò)的意思:指南方的大道或街道。
前事(qián shì)的意思:指过去的事情,已经发生并且已经过去的事情。
秦楼(qín lóu)的意思:指高大、宏伟的楼阁。
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
轻暖(qīng nuǎn)的意思:轻盈温暖,形容柔和舒适的感觉。
伤怀(shāng huái)的意思:指因失意、失望、伤心而悲伤忧愁
韶光(sháo guāng)的意思:指美好的时光或年华。
是处(shì chù)的意思:指人的品行或处事态度不端正,没有原则,不守诚信。
十千(shí qiān)的意思:指很多,数量众多。也可用来形容程度极高。
水嬉(shuǐ xī)的意思:水中玩耍。指在水中嬉戏玩乐。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
未省(wèi shěng)的意思:未省指没有省察、反省的意思,形容人不思悔改或不检讨自己的过错。
禊饮(xì yǐn)的意思:指古代祭祀活动中的饮酒仪式。
西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。
纤手(qiàn shǒu)的意思:纤细的手指,形容女子手指柔软细长。
仙乡(xiān xiāng)的意思:指仙境、仙界,也用来形容美好的家乡或理想中的居住地。
消凝(xiāo níng)的意思:消散凝聚物质,比喻解散团结的力量,使之分散或瓦解。
寻花(xún huā)的意思:寻找美丽的女子
宴处(yàn chǔ)的意思:宴请的地方,也指宴请的对象。
遗恨(yí hèn)的意思:指因为遗憾而产生的怨恨、不满或愤怒之情。
一饷(yī xiǎng)的意思:指一份工资或报酬。
银塘(yín táng)的意思:指水面光洁如银的湖泊或江河。
玉箫(yù xiāo)的意思:指音乐之声悦耳动人。
沾襟(zhān jīn)的意思:指关系密切,受到影响或连累。
触目伤怀(chù mù shāng huái)的意思:指看到令人伤心、悲痛的景象或事物而感到悲伤。
- 注释
- 花发:花开。
薰:熏蒸,香气弥漫。
王孙:贵族公子。
游妓:游冶女子。
触目:看到眼前。
感旧:感慨旧事。
呼卢:赌博游戏。
管弦:音乐。
秦楼:指代昔日欢愉之地。
- 翻译
- 春天花开在西园,南边小路上草木香气弥漫,明媚的阳光照耀,刚过清明后的温暖晴天。
湖面嬉戏,舟船摇曳,人们在河边设宴,清澈的池塘像被染过,金色的堤岸如锦绣般美丽。
到处都是贵族公子和游冶女子,他们携手同行。
这美景让离别之人触景生情,勾起往昔的记忆,倍感伤怀。时光已逝去很久。
当年京城,夜晚兰堂灯火通明,豪赌喧嚣,春风中的画阁,人们豪饮美酒。
从未忘记过宴会上的音乐和美酒,即使醉酒也无心寻欢作乐。
怎会料到,秦楼玉箫声断,旧日的欢愉难以重现。
只留下遗憾,遥望仙境,一时之间默默无语,泪水打湿衣襟袖口。
- 鉴赏
这首词描绘了春天的美好景色和繁华景象,以清明节后的西园和南陌为背景,花朵盛开,芳草香气四溢,阳光明媚。人们在湖上嬉戏,舟行水面,举行春游宴会,湖面如镜,堤岸如锦,游人如织,尤其是年轻男女携手同游,增添了几分青春活力。
然而,词中也流露出淡淡的离愁与感伤。主人公回忆起往昔在帝都的欢乐时光,那些夜晚的兰堂烛光、豪赌的喧嚣、春风中的画阁以及畅饮的场景,都曾伴随着音乐和美酒。然而,如今身处异地,即使在宴席上也无法忘怀过去的欢愉,更无法寻觅往日的风月情事。
词的结尾,作者感叹玉箫声断,旧日的欢聚已难以重现,只能空留遗憾,遥望远方的仙乡,心中充满惆怅,泪水不觉沾湿衣襟。整体来看,这是一首借景抒怀,表达人生无常和怀念过往的词作,情感深沉而动人。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送韦司马别诗
送别临曲渚,征人慕前侣。
离言虽欲繁,离思终无绪。
悯悯分手毕,萧萧行帆举。
举帆越中流,望别上高楼。
予起南枝怨,子结北风愁。
逦逦山蔽日,汹汹浪隐舟。
隐舟邈已远,徘徊落日晚。
归衢并驾奔,别馆空筵卷。
想子敛眉去,知予衔泪返。
衔泪心依依,薄暮行人稀。
暧暧入塘港,蓬门已掩扉。
帘中看月影,竹里见萤飞。
萤飞飞不息,独愁空转侧。
北窗倒长簟,南邻夜闻织。
弃置勿复陈,重陈长叹息。
杂三言五首·其二访道经
百学兮异文。锦派兮绮分。珍君之言兮皦无际。
悦子之道兮迥不群。澹深韵于白水。
俨高意于浮云。轨贤豪于后学。轶望识于前文。
兹道兮可传。可传兮皓然。挟兹心兮赴绝国。
怀此书兮坐空山。空山隐辚兮穷翠崿。
水散漫兮涵素壑。海外阴兮气昙昙。
江上月兮光灼灼。东南出兮是一山。
西北来兮乃双鹤。池中莲兮十色红。
窗前树兮万叶落。四壁深兮乃泬㵳。
左右虚兮如寂寞。寂寞兮山室。德经兮道?。
荡魂兮刷气。掩忧兮静疾。信若人兮先觉。
聊与子兮如一。