绣川藻野衒嫣姝，练缟秾殷亭育炉。
《春集僧舍一首》全文
- 拼音版原文全文
春 集 僧 舍 一 首 宋 /苏 籀 绣 川 藻 野 炫 嫣 姝 ，练 缟 穠 殷 亭 育 炉 。二 月 峭 寒 轻 抑 勒 ，崇 朝 和 气 毕 昭 苏 。绀 青 六 幕 无 纤 翳 ，绿 缛 多 畴 几 町 区 。居 士 自 携 三 昧 醖 ，缁 流 丛 错 设 伊 蒲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
崇朝（chóng cháo）的意思：崇拜、推崇朝廷。形容对朝廷极度崇敬。
丛错（cóng cuò）的意思：指事物错乱、混乱无序。
二月（èr yuè）的意思：形容春天来临，气候逐渐转暖。
绀青（gàn qīng）的意思：指深蓝色或靛蓝色。
和气（hé qi）的意思：形容人态度友善、和蔼可亲。
居士（jū shì）的意思：指居住在寺庙或道观里的人，也可泛指在家修行的人。
六幕（liù mù）的意思：指一个故事或事件分为六个部分或阶段。
峭寒（qiào hán）的意思：形容寒冷刺骨，寒气逼人。
三昧（sān mèi）的意思：指专注于某种境界或状态，心境深入，全神贯注。
亭育（tíng yù）的意思：指在亭子里培育、抚养幼儿。
纤翳（xiān yì）的意思：形容轻柔细腻，纤毫毕现。
抑勒（yì lè）的意思：抑制、压抑。
伊蒲（yī pú）的意思：指人们对美好事物的向往和追求。
昭苏（zhāo sū）的意思：指光明正大、公开无私的行为，也指正直、坦率、无欺诈的品质。
缁流（zī liú）的意思：黑色的液体流动，比喻文章或诗词的优美流畅。
- 翻译
- 绣川河畔草木艳丽如美女，洁白的田地繁花似锦。
二月的寒风微弱，清晨的暖阳普照万物复苏。
蓝天如深青色的帷幕，广阔无云，绿色田野广阔无垠。
居士独自携带美酒，僧侣们聚集在一起玩着棋盘游戏。
- 注释
- 绣川：河流名。
藻野：长满水草的野外。
衒：展示。
嫣姝：美丽的女子。
练缟：洁白的丝织品，比喻田地。
秾殷：繁盛鲜艳。
亭育：养育，生长。
峭寒：严寒。
轻抑勒：微弱的寒风。
崇朝：清晨。
昭苏：显现出，复苏。
绀青：深青色。
六幕：天空。
纤翳：一丝云彩。
绿缛：绿色茂盛。
畴：田地。
几町区：大约多少町的土地。
居士：有德行的士人，指文人或隐士。
三昧酝：美酒。
缁流：僧侣。
伊蒲：古代的一种棋类游戏。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天僧舍周围的美丽景色和诗人与僧侣们的聚会活动。"绣川藻野衒嫣姝"写出了溪流两岸花草繁盛，如美女般艳丽动人；"练缟秾殷亭育炉"则形容洁白的布幔与浓绿的植物映衬下，犹如亭台中燃起了温暖的炉火。"二月峭寒轻抑勒，崇朝和气毕昭苏"描述了早春时节虽仍有微寒，但阳光逐渐驱散了严冬的压抑，带来了和煦的气息。
"绀青六幕无纤翳，绿缛多畴几町区"进一步描绘了蓝天如洗，田野翠绿的广阔景象。"居士自携三昧酝"表明诗人作为居士，带来了自家酿制的好酒，"缁流丛错设伊蒲"则暗示僧侣们聚集一堂，共同品尝美酒，享受这春日的欢乐时光。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春天的生机与僧舍生活的和谐，体现了诗人对自然与人文的热爱，以及与僧侣朋友们的深厚情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张用砺殿丞赴阙
诏书徵入阙，数日醉离筵。
野老衣多泪，山溪雨送船。
郡斋閒月色，江鸟得诗篇。
省阁人相待，供吟几树烟。