草中白道穿村去，树里清溪照郭流。
《登新城县楼赠蔡明府》全文
- 拼音版原文全文
登 新 城 县 楼 赠 蔡 明 府 唐 /方 干 杨 震 东 来 是 宦 游 ，政 成 登 此 自 消 忧 。草 中 白 道 穿 村 去 ，树 里 清 溪 照 郭 流 。纵 目 四 山 宜 永 日 ，开 襟 五 月 似 高 秋 。不 知 县 籍 添 新 户 ，但 见 川 原 桑 柘 稠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白道（bái dào）的意思：白道指的是正确的道路或正义的道路。
川原（chuān yuán）的意思：指河流的原始水源，比喻事物的根本、源头。
道穿（dào chuān）的意思：道路贯通，畅通无阻。
高秋（gāo qiū）的意思：指秋天的季节非常美好，天空高远而明朗，气候宜人。
宦游（huàn yóu）的意思：指官员在不同地方任职，到处奔波劳碌的生活状态。
开襟（kāi jīn）的意思：指敞开衣襟，表示心胸宽广，心地豁达，不拘泥小节，能容忍他人的过失或错误。
桑柘（sāng zhè）的意思：形容人或事物的表面看起来平凡普通，但内在却有着非凡的才能或价值。
消忧（xiāo yōu）的意思：消除烦恼、解除忧愁
永日（yǒng rì）的意思：永远、一整天
知县（zhī xiàn）的意思：知道事情的来龙去脉，能够正确处理事务的官员。
纵目（zòng mù）的意思：放眼望去，广泛观察或审视。
- 注释
- 杨震：指诗人自己或其他官员，杨震是古代清官的典故，这里代指清廉的官员。
宦游：外出做官，四处为官。
政成：政绩完成，工作成功。
消忧：消除忧虑，放松心情。
草中白道：草地间的小路，白道可能是指被踩踏出来的小径。
穿村去：穿过村庄而去。
树里：树林之中。
清溪：清澈的溪流。
照郭流：照耀着城郭流动，郭指城郭，即城墙内外的区域。
纵目：放眼远望。
四山：四周的山。
宜永日：适合消磨一整天的时间，形容景色优美，引人入胜。
开襟：敞开衣襟，表示轻松愉快的心情。
五月：夏季的第五个月，这里指天气已经比较热的时候。
似高秋：像秋天一样凉爽，高秋指天高气爽的秋天。
县籍：县里的户籍记录。
添新户：增加了新的居民。
川原：河流与平原，泛指广阔的地域。
桑柘稠：桑树和柘树长得茂盛而密集。
- 翻译
- 杨震从东方来到此地做官，政事成功后登上此地以消除忧虑。
青草中的白色小路穿越村庄而去，树木间的清澈溪流照耀着城郭流淌。
放眼望去四周的山景适合消磨长日，五月里敞开衣襟竟感觉如同凉爽的秋天。
不知道县里的户籍上增添了新的人家，只看见广阔的原野上桑树和柘树茂密繁多。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人登上新城县楼所见之景象和心境。诗中“杨震东来是宦游，政成登此自消忧”两句表明诗人因朋友的到来而感到欣慰，政治清明也让自己的忧虑得以缓解。
“草中白道穿村去，树里清溪照郭流”写出了田园风光和水流景致，展示了一个宁静祥和的乡村画面。诗人通过对自然美景的描绘，表达了自己内心的平和与喜悦。
“纵目四山宜永日，开襟五月似高秋”则是诗人在感慨时间流逝之际，希望能够长久地享受这份宁静，同时也透露出对夏日凉爽的向往，这里的“五月”与“高秋”相比，显得异常清新。
最后，“不知县籍添新户，但见川原桑柘稠”表达了诗人对于周围环境变化的一种淡然和不关心，只是注意到了自然界中桑树、柘树的繁茂，这也反映出诗人更加关注自然之美，而非世事纷争。
整首诗语言流畅，意境清新，是一首颇具田园风味的咏叹之作。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢