- 拼音版原文全文
补 易 水 歌 效 郭 青 山 宋 /艾 性 夫 朝 随 寒 云 度 阴 山 ,暮 指 落 月 槌 函 关 。函 关 牡 钥 泥 为 丸 ,阴 山 侠 客 铁 作 肝 。秦 如 虎 狼 生 羽 翰 ,飞 食 六 国 俱 创 残 。生 角 雨 粟 怜 吾 丹 ,舍 生 取 义 我 则 安 。古 剑 错 落 黄 金 鐶 ,剑 光 苦 短 不 足 看 。雕 弓 矢 矫 乌 犀 盘 ,弓 弦 易 折 不 足 弯 。右 攜 地 图 墨 漫 漫 ,左 提 髑 髅 血 斑 斑 。祖 龙 见 此 生 欢 颜 ,便 可 快 意 须 臾 间 。我 以 至 易 图 至 难 ,听 我 抵 掌 歌 酒 阑 。歌 曰 风 萧 萧 兮 易 水 寒 ,壮 士 一 去 兮 不 复 还 。又 进 而 歌 曰 壮 士 一 去 兮 不 复 还 ,不 意 咸 阳 殿 上 有 柱 尚 可 环 。无 且 药 囊 利 镆 干 ,我 志 不 遂 节 则 完 。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑斑(bān bān)的意思:形容颜色斑驳、多样。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
不意(bù yì)的意思:意料之外,出乎意料
不遂(bù suí)的意思:事情没有按照预期的方式或计划进行,不顺利。
创残(chuàng cán)的意思:残害、伤害
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
错落(cuò luò)的意思:指事物的排列或位置错乱,没有秩序。
抵掌(zhǐ zhǎng)的意思:用力相击双手掌心,表示赞许或敬佩。
地图(dì tú)的意思:地图是指用来描述地理信息的一种图形表达方式。它可以展示地球上的陆地、水域、山脉、河流等地理特征,帮助人们了解地理位置、方位和距离。
雕弓(diāo gōng)的意思:形容技艺高超,造诣深厚。
髑髅(dú lóu)的意思:指人的头骨。
复还(fù huán)的意思:还回去,归还。
弓弦(gōng xián)的意思:比喻事物的力量、张力或紧张状态。
弓矢(gōng shǐ)的意思:指弓箭,也泛指射击。
关牡(guān mǔ)的意思:关牡指的是关切、忧虑。形容人非常担心或忧虑。
函关(hán guān)的意思:函关是一个古代词语,指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。
虎狼(hǔ láng)的意思:形容人凶猛残忍,心狠手辣。
欢颜(huān yán)的意思:形容喜悦的表情或笑容。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
金镮(jīn huán)的意思:金镮指的是金属制成的镮,比喻权势和财富。
进而(jìn ér)的意思:表示事物发展、推进的过程中出现的下一步行动或结果。
酒阑(jiǔ lán)的意思:指酒楼门前的栏杆,比喻酒楼或酒馆。
快意(kuài yì)的意思:快乐满意的心情。
六国(liù guó)的意思:指战国时期的六个诸侯国,也用来形容众多国家或势力并存的局面。
龙见(lóng xiàn)的意思:指人们长久不见面,再次相聚时,彼此之间的亲密感仍然存在。
漫漫(màn màn)的意思:长时间或长距离的、漫长的、无尽的
镆干(mò gàn)的意思:形容事物完整无缺,没有瑕疵。
牡钥(mǔ yuè)的意思:指父亲去世,儿子继承父亲的事业或职位。
取义(qǔ yì)的意思:根据实际情况或需求选择适合的意义。
尚可(shàng kě)的意思:指令人满意或者勉强可以接受的程度。
舍生(shě shēng)的意思:舍弃生命,不顾生死。
生角(shēng jué)的意思:指人或动物长出角,比喻事物发展到一定程度,出现新的变化或问题。
遂节(suì jié)的意思:遵循正义,坚守原则
乌犀(wū xī)的意思:指黑色的犀牛,比喻珍贵而稀少的事物。
犀盘(xī pán)的意思:指非常珍贵和难得的物品。
侠客(xiá kè)的意思:指有侠义精神的人,勇敢正直,敢于为正义事业而奋斗。
咸阳(xián yáng)的意思:指人们的各种情感、行为都是多样的,不可预测。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
血斑(xuè bān)的意思:指流血后形成的痕迹或斑点。
易水(yì shuǐ)的意思:易水是一个地名,指的是中国古代历史上的一条河流。这个成语用来比喻较量或决斗的地点。
以至(yǐ zhì)的意思:甚至,到了…的程度
阴山(yīn shān)的意思:指遮蔽阳光的山,比喻阻碍或遮蔽人的前途或发展。
羽翰(yǔ hàn)的意思:指文学才能或文人身份。
壮士(zhuàng shì)的意思:指勇敢、坚强、有胆识的人。
祖龙(zǔ lóng)的意思:祖龙指的是祖先的龙,比喻非常伟大、威严的人物或事物。
舍生取义(shě shēng qǔ yì)的意思:舍弃自己的生命而追求正义和道义。
- 注释
- 寒云:寒冷的云彩。
阴山:古代山脉,位于中国北方。
牡钥:钥匙。
铁作肝:形容侠客意志坚定。
虎狼:比喻秦国的凶猛。
生角:比喻风雨中的艰难。
祖龙:秦始皇的代称。
抵掌:拍手,表示赞同或激昂情绪。
易水:古代河流,与悲壮送别有关。
药囊:装有药物的袋子。
镆干:古代宝剑名。
- 翻译
- 早晨跟随寒云越过阴山,傍晚指向落月敲击函谷关。
函谷关的钥匙用泥制成丸,阴山的侠客心肠如铁坚。
秦国凶猛如虎狼长出翅膀,吞食六国留下满目疮痍。
生出角的风雨让我怜惜赤心,为了道义舍生,我心安然。
古老的剑散落着黄金镶边,剑光虽短却无法长久观赏。
雕弓劲箭如乌犀盘旋,但弓弦脆弱难以持久拉满。
右手握着地图墨迹斑驳,左手提着带血的头颅。
秦始皇见到这一切会露出笑容,短暂的满足就在眼前。
我用最简单的方式描绘最艰难的图景,饮酒尽兴时吟唱起歌。
歌曰:风声萧瑟,易水寒冷,壮士一去不返。
再进一层歌道:壮士一去不回,未料宫殿仍有柱子可环绕。
无且的药囊藏着利剑镆干,若志向未达,节操也应完整无缺。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人艾性夫的作品,名为《补易水歌效郭青山》。诗中充满了豪情壮志和对英雄事业的向往。
"朝随寒云度阴山,暮指落月槌函关。"
这两句描绘了一位侠客或英雄人物日夜奔波于险恶之地的情景。"寒云"与"落月"营造出一种苍凉的氛围,而"阴山"和"函关"则展示了他行走江湖的艰难险阻。
"函关牡钥泥为丸,阴山侠客铁作肝。"
这里通过对比,突出了侠客的坚韧不拔和英勇顽强。"牡钥泥为丸"暗示了坚不可摧的意志,而"铁作肝"则形象地表达了英雄的心肠如铁一般坚硬。
"秦如虎狼生羽翰,飞食六国俱创残。"
这两句借用历史上的强大帝国和猛兽来比喻诗人心中的雄才大略,以及对国家和民族命运的关切。"生羽翰"形容力量之强大,而"飞食六国"则展现了英雄想要一统天下的宏图伟业。
"生角雨粟怜吾丹,舍生取义我则安。"
诗人在这里表达了自己愿意为了理想和信念而牺牲生命的决心。"生角"可能指的是角色的勇士,而"雨粟"则形容英雄之血的宝贵。"舍生取义"是中国古代文化中常见的主题,即为了一种更高的价值观而放弃个人的生命。
接下来的几句:
"古剑错落黄金镮,剑光苦短不足看。
雕弓矢矫乌犀盘,弓弦易折不足弯。"
通过对古剑和雕弓的描述,表达了诗人对于英雄事业和武功的赞美,但同时也流露出了一种悲凉的情感,因为这些都已不复存在,只能在历史的长河中寻觅。
"右携地图墨漫漫,左提髑髅血斑斑。"
这里描绘了英雄手持地图和头颅,一方面展示了他对领土的规划和控制,一方面也透露出战争带来的残酷与血腥。
"祖龙见此生欢颜,便可快意须臾间。"
诗人在这里表达了一种对英雄事业的向往,希望能够像传说中的龙一样,在短暂的时间内实现自己的抱负和梦想。
最后,诗人提及了自己虽然以至易图至难,但依旧保持乐观的心态,并且通过歌唱来抒发自己的情感。"听我抵掌歌酒阑。歌曰风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。又进而歌曰壮士一去兮不复还,不意咸阳殿上有柱尚可环。无且药囊利镆干,我志不遂节则完。"
这段歌词借用了历史上的壮士和易水,表达了一种对于英雄事业的无尽怀念和对逝去时光的感慨。"咸阳殿上有柱尚可环"可能是在说尽管壮士已逝,但他们的精神遗产依然可以被后人所铭记。而"药囊利镆干,志不遂节则完"则表达了诗人虽然未能实现自己的抱负,但仍旧保持着坚定的意志和节操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠医士詹翠峰
我观卦气先天图,更参歧伯答问书。
虽然三坟不可得,此即造化阴阳枢。
超然便可会大道,学不至此应非儒。
医亦其中一事耳,造妙直与神明俱。
后人自是识根浅,九流既裂家法殊。
儒家道家已为二,医术下视史与巫。
苍生百万命安寄,天地生物意亦辜。
日来运气颇自别,颠倒温凉与寒热。
众工庸技漫尝试,须藉良医为宣节。
翠峰直是英杰士,家世箕裘素儒业。
辞章小技我易工,要参大道融明彻。
太上好生无别事,且向医方究施设。
垂帘市肆心自闲,左右图书恣怡悦。
便是羲皇以上人,岂但当年佗扁诀。
今兹出手才小试,邦人感恩已凛烈。
长歌为作儒医行,德君之深望君切。
古称良相即良医,大化烦君更调燮。
《赠医士詹翠峰》【宋·熊鉌】我观卦气先天图,更参歧伯答问书。虽然三坟不可得,此即造化阴阳枢。超然便可会大道,学不至此应非儒。医亦其中一事耳,造妙直与神明俱。后人自是识根浅,九流既裂家法殊。儒家道家已为二,医术下视史与巫。苍生百万命安寄,天地生物意亦辜。日来运气颇自别,颠倒温凉与寒热。众工庸技漫尝试,须藉良医为宣节。翠峰直是英杰士,家世箕裘素儒业。辞章小技我易工,要参大道融明彻。太上好生无别事,且向医方究施设。垂帘市肆心自闲,左右图书恣怡悦。便是羲皇以上人,岂但当年佗扁诀。今兹出手才小试,邦人感恩已凛烈。长歌为作儒医行,德君之深望君切。古称良相即良医,大化烦君更调燮。
https://www.xiaoshiju.com/shici/79567c6f08399a98467.html