借床睡倒恍何处，梦随潜鱼听惊榔。
《夜至宁庵见壁间端礼昆仲倡和明日将去次其韵》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
春涨（chūn zhǎng）的意思：比喻事物发展到一定程度后，出现迅猛的变化或发展。
二妙（èr miào）的意思：形容言辞或文章巧妙，引人入胜。
幡花（fān huā）的意思：指在战争中立下战功的将士，代表着英勇和荣耀。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
怀二（huái èr）的意思：指心中怀有不满或不平之情。
老苍（lǎo cāng）的意思：指年纪很大的人。
禽语（qín yǔ）的意思：指鸟类的鸣叫声，也用来比喻言辞、语言。
杉松（shān sōng）的意思：指人品高尚、言行正直，像杉木一样坚定不移。
深夜（shēn yè）的意思：指夜间的深沉时刻，通常指夜晚较晚的时间段。
晓光（xiǎo guāng）的意思：指黎明时分的光亮，比喻新的一天的开始或新时代的到来。
咿哑（yī yā）的意思：形容声音低沉、含糊不清。
雨凉（yǔ liáng）的意思：形容雨后空气清新凉爽。
- 翻译
- 古老的杉松环绕着廊门，佛寺深宵里飘来幡花的香气。
借宿他处，我昏昏沉沉不知身在何方，梦中仿佛听见鱼儿受惊的拍打声。
清晨鸟儿的叫声清脆，阳光透过，晨雨后的草地传来沙沙声。
走出门外吟咏诗歌，心中怀念两位才子，春天湖水上涨，山色湖光一片金黄。
- 注释
- 杉松：高大常绿的松树。
庑门：走廊或侧门。
幡花：寺庙中用来招引信徒的旗子，这里指香气。
恍何处：迷糊中不知身在何处。
潜鱼：隐藏在水中的鱼。
惊榔：鱼受惊时发出的声音。
咿哑：形容鸟鸣声。
窸窣：形容轻微的声音。
春涨：春天湖水因雨水增多而上涨。
湖水黄：形容湖水在阳光下泛黄。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜至宁庵的所见所感。首先，他被庵堂前古老的杉松和松屋的深沉氛围吸引，夜晚的佛屋中飘散着幡花的香气，显得庄严肃穆。诗人借宿其中，身心放松，却不知身处何地，梦境中仿佛能听到潜鱼受惊的声响。
清晨醒来，鸟儿的啼鸣声清晰可闻，伴随着晓色的纯净，而草丛中的悉索声则预示着早起的朝雨带来了一丝凉意。诗人走出庵门，心中满是对端礼兄弟才情的赞赏，感叹春天的湖水随着山势上涨，泛黄的波光映照着周围的景色。
整首诗以细腻的笔触描绘了庵堂的静谧与自然的生动，流露出诗人对友情的怀念和对生活的感慨，展现了宋代理性与情感交融的诗风。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢