- 拼音版原文全文
胡 郎 中 挽 章 宋 /姜 特 立 鸡 窗 同 隶 习 ,雁 塔 独 飞 翔 。荐 牍 盈 丹 戾 ,封 章 列 皂 囊 。锦 衣 荣 梓 里 ,符 竹 耀 江 乡 。三 迳 方 谋 适 ,琴 尊 忽 破 亡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
丹扆(dān yǐ)的意思:指红色的门柱,比喻贵族家庭或富贵人家。
方谋(fāng móu)的意思:指为达到某种目的而采取的策略或计谋。
飞翔(fēi xiáng)的意思:指鸟类在空中飞行,也借指人或物在空中翱翔。
封章(fēng zhāng)的意思:指封存文件、封闭文件。
符竹(fú zhú)的意思:指文章或书法作品的字句、笔画、结构等达到了很高的水平。
鸡窗(jī chuāng)的意思:指窗户太小,只能让鸡通过,形容局限狭小,不适合人居住。
荐牍(jiàn dú)的意思:
推荐人才的文书。 清 王士禛 《池北偶谈·谈献一·司徒公历仕录》:“公政绩甚著,且屡登荐牘,今送杉板,是贿而求荐也,不可。” 清 昭槤 《啸亭杂录·阿文成公用人》:“其拔擢人才,或於散僚卒伍以一二语赏识,即登荐牘,故人皆乐为之用。”
江乡(jiāng xiāng)的意思:指江河畔的乡村,形容风景优美、环境宜人的乡间地方。
锦衣(jǐn yī)的意思:锦衣指的是华丽的衣服,也比喻高官厚禄的富贵生活。
隶习(lì xí)的意思:指遵守法律,遵守规章制度,不违反纪律。
破亡(pò wáng)的意思:指事物的破败和毁灭。
琴尊(qín zūn)的意思:指琴的声音高亢激昂,有如尊贵的人物。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
雁塔(yàn tǎ)的意思:雁塔是指唐代时期建于长安城外的一座塔,因其形状酷似飞翔的雁群而得名。成语“雁塔”比喻人才辈出,学术繁荣的地方。
皂囊(zào náng)的意思:形容人的智慧、才能或学识的有限。
梓里(zǐ lǐ)的意思:指一个人的家乡或故乡。
- 翻译
- 在书斋中一同研习,我独自追求功名
满载文书的荐表堆满红漆案几,密封的奏章排列在黑色的布袋中
身着华丽官服荣耀故乡,符节竹简在江乡熠熠生辉
本想归隐田园,突然间琴酒都已破败消亡
- 注释
- 鸡窗:书斋。
隶习:研习学问。
雁塔:代指科举考试或仕途。
飞翔:追求功名。
荐牍:呈给君主的文书。
丹扆:红漆案几,代指朝廷。
封章:密封的奏章。
皂囊:黑色的布袋,古代用来装奏章。
锦衣:华丽官服。
梓里:故乡。
符竹:符节竹简,古代传达命令或信物。
江乡:江边的乡村。
三径:隐居者的家园。
谋适:打算归隐。
琴尊:琴和酒杯,代表闲适生活。
破亡:破败消失。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立为胡郎中所作的挽章,表达了对故人的怀念和对其在仕途上的成就的赞赏。首联“鸡窗同隶习,雁塔独飞翔”描绘了胡郎中与朋友一同刻苦学习的场景,以及他后来独自在仕途上奋发有为的形象,暗示了他的勤奋和才华出众。
“荐牍盈丹扆,封章列皂囊”两句,赞美胡郎中的文书堆积如山,他的奏章被朝廷重视,装满了黑色的书囊,显示出他在官场上的地位和影响力。
“锦衣荣梓里,符竹耀江乡”进一步赞扬胡郎中的荣耀归于家乡,他的政绩使故乡光彩照人,同时也提及他在地方治理方面的成就。
最后一联“三径方谋适,琴尊忽破亡”表达了对胡郎中突然离世的哀悼,暗示他原本计划享受田园生活的愿望未能实现,而琴酒之乐也随之消逝,充满了人生的无常和惋惜之情。
整首诗情感真挚,语言凝练,通过回忆和描绘胡郎中的生平,展现了他对故人的敬仰和哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢