- 拼音版原文全文
乍 晴 风 日 已 和 泛 舟 至 扶 桑 埭 徘 徊 西 村 久 之 宋 /陆 游 十 日 风 雨 今 日 晴 ,衰 病 忽 减 思 闲 行 。接 篱 一 幅 烟 雾 薄 ,舴 艋 八 尺 凫 鷖 轻 。亭 亭 孤 塔 远 天 碧 ,曲 曲 深 巷 斜 阳 明 。数 家 茅 屋 门 昼 掩 ,不 闻 人 声 闻 碓 声 。身 似 庞 公 不 入 城 ,东 阡 南 陌 饯 余 生 。新 年 倘 有 丰 年 喜 ,买 酒 渔 村 看 太 平 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
丰年(fēng nián)的意思:指农作物丰收的年景,也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
凫鹥(fú yī)的意思:指人或事物的形象美丽、优雅。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
茅屋(máo wū)的意思:指简陋的房屋或住所。
南陌(nán mò)的意思:指南方的大道或街道。
庞公(páng gōng)的意思:形容人或物庞大宏伟,规模巨大。
曲曲(qū qū)的意思:弯曲、弯弯曲曲、曲折
人声(rén shēng)的意思:指人们的声音喧闹嘈杂,如锅碗瓢盆之声,形容人声嘈杂、喧闹。
深巷(shēn xiàng)的意思:指偏僻、幽静的小巷子。
声闻(shēng wén)的意思:声音传闻到耳朵中,指消息传达出去。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
数家(shù jiā)的意思:指对多个人或机构进行评估、比较,以确定最好的。
衰病(shuāi bìng)的意思:指人体衰弱疾病
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
天碧(tiān bì)的意思:指天空的颜色湛蓝明亮,形容天空晴朗明净。
亭亭(tíng tíng)的意思:形容婀娜多姿、姿态优美的样子
闻人(wén rén)的意思:闻名于世的人,指有名望、声誉的人物。
闲行(xián xíng)的意思:指没有目的地、没有计划的行走,形容闲散无聊。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。
烟雾(yān wù)的意思:指事物表面的迷惑或虚幻现象。
阳明(yáng míng)的意思:指明亮、明亮的阳光。也用来形容人的聪明、机智。
一幅(yī fú)的意思:形容事物或情况单一、固定不变。
渔村(yú cūn)的意思:指偏远的农村地区,也用来形容生活简单、宁静的地方。
远天(yuǎn tiān)的意思:指目光远大,志向高远。
舴艋(zé měng)的意思:指船只载重量小,容量有限。
- 翻译
- 连续十天风雨交加,今天终于放晴,身体衰弱多病,忽然间感到轻松想出门闲逛。
接过一幅画卷,画面如烟如雾般轻盈,小舟舴艋只有八尺长,轻得像野鸭一样。
高高的塔孤独地耸立在蓝天之下,弯曲的小巷深处夕阳照耀,明亮而宁静。
几家茅草屋门窗紧闭,听不见人的交谈,只听见舂米的声音。
我如同庞公那样不愿入城,漫步在东边的小径和南边的田陌,度过余生。
新的一年如果丰收在望,我将在渔村买酒,欣赏那里的太平景象。
- 注释
- 风雨:形容天气恶劣。
衰病:身体衰弱生病。
接䍦:画卷。
舴艋:小船。
凫鹥:野鸭。
亭亭:高耸的样子。
曲曲:弯曲的样子。
渔村:以捕鱼为生的村落。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人经历连日风雨后突然放晴的日子,他感到身体状况好转,渴望闲适漫步。画面中,轻盈的小舟在薄雾笼罩的江面上行驶,八尺舴艋舟如凫鹥般轻盈。远处,孤塔耸立,与碧空相映,深巷里夕阳斜照,显得宁静而明亮。沿途见到几家茅屋紧闭门户,只有舂米的声音隐约可闻,诗人仿佛效仿庞公,选择远离尘世,享受田园生活。新的一年若能丰收,他期待在渔村买酒,共庆太平景象。整首诗以细腻的笔触展现了诗人对自然景色的欣赏和对简朴生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。