- 拼音版原文全文
杜 园 九 日 红 梅 主 人 以 为 瑞 彭 潜 心 索 赋 宋 /张 埴 鞠 后 西 风 醉 饮 醇 ,醖 香 酿 影 夺 初 春 。几 年 江 县 依 缘 旧 ,一 笑 孙 枝 造 化 新 。钿 翠 半 偏 如 意 悮 ,钥 鱼 晓 放 守 宫 人 。是 谁 不 识 花 为 瑞 ,分 寸 跻 攀 及 太 真 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
初春(chū chūn)的意思:
◎ 初春 chūchūn
[the first month of spring] 开春头一个月,即阴历正月分寸(fēn cun)的意思:指衡量事情轻重得当,处理得恰到好处的能力和度量。
宫人(gōng rén)的意思:指古代宫廷中的女官或妃嫔。
跻攀(jī pān)的意思:指努力奋斗,不断提高自己的能力和地位。
如意(rú yì)的意思:符合心意,符合愿望
守宫(shǒu gōng)的意思:指守护、保卫皇宫。也比喻守护家庭、保卫国家。
孙枝(sūn zhī)的意思:指父亲去世后,儿子继承父业,继续发展壮大。
太真(tài zhēn)的意思:太过于真实或真诚,常常指过于天真无邪或过于直率无伪。
钿翠(diàn cuì)的意思:形容宝石的颜色鲜艳明亮。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
依缘(yī yuán)的意思:根据缘分而依附或依赖于某个因素或条件
饮醇(yǐn chún)的意思:喝浓酒,比喻对事物的真实本质有深入的了解和领会。
造化(zào huà)的意思:指人事物的变化或转变,特指突然发生的变故或意外情况。
- 翻译
- 秋后西风中沉醉于醇厚的美酒,香气和倒影仿佛抢占了早春的风光。
在这里度过了数年光阴,江边小镇依旧保持着旧日的情缘,新生的孙枝展现出自然的奇妙。
镶嵌着翠玉的饰品歪斜,似乎如意的形状也出了差错,清晨打开钥匙释放的宫女心事重重。
又有谁不知花儿是吉祥的象征,却只顾攀登权势,如同追求太真的梦境般忘我。
- 注释
- 鞠后:秋后。
醇:醇厚的美酒。
酿影:倒影。
江县:江边小镇。
孙枝:新生的树枝。
钿翠:镶嵌翠玉的饰品。
钥鱼:可能是指钥匙或某种象征。
太真:指杨贵妃,这里可能象征权势或理想中的完美。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面,通过对自然景物和人事变化的细腻描写,展现了作者的深厚情感与独特意趣。开篇“鞠后西风醉饮醇”一句,以豪放的笔触勾勒出主人在秋日西风中沉浸于美酒的场景,“醉饮醇”三字传递了一种超脱世俗、自我陶醉的情怀。
接着“酝香酿影夺初春”一句,则以生动的比喻手法,将春日里花开之美景与酒香相融合,营造出一种梦幻般的意境。这里的“酝香”指的是酒香,“酿影”则是借用酒精蒸发后的气味,如同薄雾一般笼罩在初春的空气中,使人感觉到一股无形而又迷人的春意。
诗人随后转向往昔记忆,通过“几年江县依缘旧”一句,表达了对过往岁月的怀念与留恋。这里的“江县”可能是指作者曾居住或游历之地,“依缘旧”则透露出诗人对于那段时光的眷恋不舍。
紧接着“一笑孙枝造化新”一句,带给读者一种豁然开朗的情感。孙枝在此可能是指某种特定的花木或自然景观,“造化新”则暗示着通过对美好事物的欣赏与创造,诗人找到了一种精神上的更新和解脱。
“钿翠半偏如意误”一句,以精细入微的笔触描绘了某种珍贵而脆弱之物(可能是指玉石或花朵)的美好与不完全。这里的“钿翠”形容的是宝石类的光泽,“半偏如意”则表达了一种意境上的完美与和谐,而“误”字则留下了一丝对美好事物难以把握的哀愁。
“钥鱼晓放守宫人”一句,则是通过对早晨解锁放生之鱼的描写,传达出一种超脱尘世、回归自然的心境。这里的“钥鱼”指的是解开束缚的鱼,“晓放”则强调了时间上的特定性,而“守宫人”可能暗示着某种规矩与束缚。
最后,“是谁不识花为瑞,分寸跻攀及太真”一句,以质疑的口吻提出了一个哲理性的问题。这里的“花为瑞”指的是将自然之美视作吉祥征兆,而“分寸跻攀及太真”则表达了诗人对于追求至真与美好事物不懈努力的心志。
总体来看,这首诗以其丰富的意象和流畅的语调,展现了一种超越世俗、追求心灵自由和对自然之美的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢