- 拼音版原文全文
买 药 歌 送 杨 山 人 唐 /皎 然 华 阴 少 年 何 所 希 ,欲 饵 丹 砂 化 骨 飞 。江 南 药 少 淮 南 有 ,暂 别 胥 门 上 京 口 。京 口 斜 通 江 水 流 ,斐 回 应 上 青 山 头 。夜 惊 潮 没 鸬 鹚 堰 ,朝 看 日 出 芙 蓉 楼 。摇 荡 春 风 乱 帆 影 ,片 云 无 数 是 扬 州 。扬 州 喧 喧 卖 药 市 ,浮 俗 无 由 识 仙 子 。河 间 姹 女 直 千 金 ,紫 阳 夫 人 服 不 死 。吾 于 此 道 复 何 如 ,昨 朝 新 得 蓬 莱 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
姹女(chà nǚ)的意思:形容女子容貌美丽动人。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
丹砂(dān shā)的意思:丹砂是指赤红色的矿物,也用来比喻珍贵的东西或重要的人物。
饵丹(ěr dān)的意思:假装红颜以图欺骗他人。
帆影(fān yǐng)的意思:帆影是一个汉语成语,意思是船帆的倒影。比喻事物的形象或影响。
浮俗(fú sú)的意思:指人的品味或行为轻浮、庸俗,不符合社会道德和价值观。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
夫人(fū rén)的意思:夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。
河间(hé jiān)的意思:指人与人之间的距离很远,彼此难以相见或联系。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
回应(huí yìng)的意思:对别人的言行作出适当的反应或回答
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
惊潮(jīng cháo)的意思:指突然而来的巨大变化或激动的局势。
京口(jīng kǒu)的意思:指言辞严峻,态度严厉,不容违抗的样子。也可以用来形容人的言辞严厉、态度坚决。
鸬鹚(lú cí)的意思:形容人贪图安逸、不思进取、不务正业。
门上(mén shàng)的意思:指人的身份、地位或职务在某方面得到认可或提升。
女直(nǚ zhí)的意思:形容女子直率、坦诚,不做作。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
片云(piàn yún)的意思:指天空中孤立的一片云彩,也比喻孤立无援或独自一人。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
日出(rì chū)的意思:太阳从地平线升起,代表新的一天开始。
山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。
上京(shàng jīng)的意思:指前往京城或上级机关。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。
仙子(xiān zǐ)的意思:指美丽、出尘脱俗的女子。
胥门(xū mén)的意思:指官吏、门客、仆从等聚集在官府门前等候的景象。
喧喧(xuān xuān)的意思:喧闹、嘈杂
摇荡(yáo dàng)的意思:指动摇、不稳定。
于此(yú cǐ)的意思:指在此地,在这里。表示事物发生或存在的地点。
紫阳(zǐ yáng)的意思:指天空中的紫色阳光,比喻祥瑞、吉祥的兆头。
昨朝(zuó cháo)的意思:指过去的时光或往事。
芙蓉楼(fú róng lóu)的意思:形容房屋华丽壮观,美丽如芙蓉花。
- 注释
- 华阴:华山北面地区。
少年:年轻人。
丹砂:一种红色矿物质,古人认为可炼制成长生不老药。
骨飞:身体变得轻盈能飞。
江南:长江以南地区。
药少:缺少药材。
淮南:淮河以南地区。
胥门:苏州古城西门,代指苏州。
京口:今江苏镇江,古代重要港口。
京口:同上。
江水:长江。
青山头:青山的山顶。
夜惊:夜晚令人惊讶的。
潮没:潮水淹没。
鸬鹚堰:可能指的一个具体地点或象征性描述水边景象。
朝看:早晨观看。
日出:太阳升起。
芙蓉楼:可能是一个观赏日出的著名楼阁。
摇荡:摇晃动荡。
春风:春天的风。
帆影:船帆的影子,代指船只。
扬州:古时繁华城市,位于今江苏省。
喧喧:喧闹的样子。
卖药市:售卖药材的市场。
浮俗:世俗之人。
仙子:此处指修炼仙术的人。
河间姹女:道教中指代丹药的美女形象,象征珍贵。
直千金:价值千金,非常珍贵。
紫阳夫人:传说中的仙女,象征长生不老。
服不死:服用后可长生不老。
吾:我。
此道:修仙之道。
蓬莱书:指代仙家典籍,可能含有修仙秘诀。
- 翻译
- 华山北面的年轻人有什么稀奇,想服用丹砂使得骨骼轻盈飞天。
江南药物稀少而淮南却有,暂时告别胥门前往京口。
京口斜对着江水奔流,斐然回响直达青山之巅。
夜间惊讶潮水淹没鸬鹚堰,清晨观赏日出在芙蓉楼上。
春风摇曳中帆影纷乱,片片云朵似乎指向扬州。
扬州市场上热闹地贩卖药材,世俗之人无缘结识仙人。
河间的少女价值千金,紫阳夫人服食仙药长生不老。
我对于此道又能如何呢,昨日刚刚得到蓬莱的仙书。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的深厚情谊和对道术的追求。开篇即抒发了对于朋友渴望飞升之志,通过“欲饵丹砂化骨飞”一句,可以感受到诗人对超脱凡尘、达到精神境界的向往。
接着,“江南药少淮南有,暂别胥门上京口。”这两句透露出诗人因寻找仙药而踏上了旅程,并与朋友道了别。这里的“药”不仅是实指药材,更象征着获得长生不老的秘诀。
“京口斜通江水流,斐回应上青山头。”这两句写出了诗人在旅行中的景象,京口的水流与远方青山的呼应,给人以开阔的视野和心境。
夜晚时分,“夜惊潮没鸬鹚堰”,诗人被汹涌的潮水声吓醒,而清晨则是“朝看日出芙蓉楼”。这两句展示了诗人的旅途生活,以及他对自然之美的感受。
“摇荡春风乱帆影,片云无数是扬州。”这里,诗人通过春风和帆影描绘出了扬州的繁华景象,同时也表达了自己在这座城市中的迷茫与寻觅。
下面几句,“扬州喧喷卖药市,浮俗无由识仙子。河间姹女直千金,紫阳夫人服不死。”诗人在扬州的市场上看到了人们对药材的追逐,却感慨于世人不能识别真正的仙子,以及他们对于长生不老的渴望。
最后,“吾于此道复何如,昨朝新得蓬莱书。”诗人自问自己的修为之路,又反思自己是否已经在这条追求长生、修炼之道上有了新的收获。这里的“蓬莱书”象征着仙道的秘籍和智慧。
整首诗通过对自然景物的描写,展现了诗人内心的独白与精神世界,同时也反映出唐代士人对于长生不老、追求超脱尘世的普遍愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼儿.秋柳
问断肠、江南江北,年时如许春色。
碧栏干外无边柳,舞落迟迟红日。
沙岸直,又道是、连朝寒雨送行客。
烟笼数驿,剩今日天涯,衰条折尽,月落晓风急。
金城路,多少人间行役。当年风度曾识。
北征司马今头白,唯有攀条沾臆。
君莫折,君不见、舞衣寸寸填沟洫。细腰谁惜?
算只有多情,昏鸦点点,攒向断枝立。
游金山寺用苏轼韵兼效其体
平生不戒游览兴,西浮于洛东观海。
轻舟风利过维扬,此间初识有江在。
中流嵽嶪如补陀,八功德水澄无波。
精蓝信宿可留憩,层楼阿阁何须多。
青雀黄龙尽收楫,笳吹笙歌送西日。
帆樯远近挂红灯,照入江天星点赤。
髯翁醉醒风雅魄,奇句孤吟深夜黑。
信耶非耶漫强明,律中要使神鬼惊。
六百年来人莫识,我偶拈赓荅风物。
滥觞远忆巴岷山,土鼓云门拳石顽。
清赏凭高兴未巳,烹茶更试中泠水。