- 拼音版原文全文
读 唐 史 唐 /贯 休 我 爱 李 景 伯 ,内 宴 执 良 规 。君 臣 道 昭 彰 ,天 颜 终 熙 怡 。大 簸 怕 清 风 ,糠 秕 缭 乱 飞 。洪 炉 烹 五 金 ,黄 金 终 自 奇 。大 哉 为 忠 臣 ,舍 此 何 所 之 。
- 诗文中出现的词语含义
-
臣道(chén dào)的意思:指臣子对君主的忠诚和顺从。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
洪炉(hóng lú)的意思:指燃烧炽烈的火炉,也比喻热闹、繁忙的场所。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
君臣(jūn chén)的意思:君主与臣子之间的关系,表示君主与臣子应该互相尊重、忠诚。
糠秕(kāng bǐ)的意思:指不重要、不值得一提的事物或人。
良规(liáng guī)的意思:良好的规矩和准则。
缭乱(liáo luàn)的意思:形容事物错综复杂、纷乱无序。
乱飞(luàn fēi)的意思:指物体或事物在空中随意飞扬、四处飘散的状态。
内宴(nèi yàn)的意思:指在家中举办宴会,不请客人。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
所之(suǒ zhī)的意思:指所述或所说的地方或事物。
天颜(tiān yán)的意思:指人的面容、神态,也指人的名誉、声誉。
五金(wǔ jīn)的意思:五金是指五种金属,即金、银、铜、铁、锡,也泛指金属制品。
熙怡(xī yí)的意思:形容人的容颜美丽、喜悦的样子。
昭彰(zhāo zhāng)的意思:明显,显著
忠臣(zhōng chén)的意思:指忠于君主或国家,忠诚不渝的臣子。
自奇(zì qí)的意思:自己感到奇怪或惊讶。
- 注释
- 我:第一人称代词,指说话者。
爱:喜爱,热爱。
李景伯:人名,具体人物。
内宴:宫廷宴会。
执:执掌,主持。
良规:良好的规范或原则。
昭彰:明显,显著。
天颜:皇帝的面容,指帝王。
熙怡:和悦,愉快。
大簸:大型的簸箕。
清风:微风,此处可能比喻批评或异议。
缭乱:杂乱无章。
洪炉:大火炉,比喻强大的力量或环境。
五金:泛指各种金属。
黄金:贵重金属。
奇:奇特,与众不同。
大哉:伟大啊,感叹词。
为:成为。
忠臣:忠诚的臣子。
舍此:除了这条路。
何所之:何处可去,表示选择的唯一性。
- 翻译
- 我深深地爱着李景伯,他在宫廷宴会中秉持正道。
君臣之间的关系光明磊落,皇帝的面容始终和悦。
巨大的簸箕害怕清风,谷壳糠秕纷乱地飞舞。
如同大熔炉炼制各种金属,黄金最终展现出其独特价值。
做一个忠诚的大臣,除了这条路,还有什么可去之处呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一位忠诚臣子的形象,通过对李景伯的赞美,展现了君臣之间和谐而又坚守原则的关系。诗中的“内宴执良规”表明李景伯在宫廷内担任宴席之职,且严格遵循礼仪制度;“君臣道昭彰”则突显出君主与臣子之间正直光明的交往状态。
随后的“天颜终熙怡”描绘了一种祥和安宁的气氛,显示了皇帝对李景伯忠诚行为的满意与赞赏。接下来的两句,“大簸怕清风,糠秕缭乱飞”,则通过一个细腻的场景,表现出在宴席上为了防止食物被风吹散所做出的谨慎措施。
“洪炉烹五金”可能是在描述一种精致的烹饪过程,或者是宫廷中某种特定的礼仪行为。“黄金终自奇”则表达了对李景伯品德高尚、不凡的赞扬,黄金在此象征着纯净与珍贵。
最后,“大哉为忠臣,舍此何所之”,诗人以一种夸张的语气,强调了李景伯作为一位出色的忠诚臣子的伟大,以及如果不是这样忠心,他将无处安身。这句话也反映出了当时社会对于忠诚品质的高度评价。
整首诗通过对李景伯的赞颂,传达了一种理想中的君臣关系和忠诚品德的重要性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
程大定侯有菊数十枝紫婵娟蜜刺尤胜留题志赏
伊人抱清羸,掩户卧经年。
卉物罗户庭,脩篁隐市廛。
叩门者谁欤,客至起茶烟。
时菊竞吐秀,嫣然紫婵娟。
厓蜜冷碧刺,淡黄尤送妍。
对坐香四照,微霜参横天。
知君夜来梦,应到东篱前。
九日登长城关楼
边帅高登百尺楼,遥天极目迥消愁。
穹庐远向西番徙,烽火无劳内地忧。
四野牛羊随处牧,千家禾参满场收。
喜看安阜叨清宴,醉倚黄花插白头。
漷县景命殿诗
翼翼京邑,漷水潆之。璇原远浚,载奠坤维。
尊灵长乐,欢洽重闱。绵绵景命,百禄咸宜。
眷兹汤沐,启瑞集禧。周原膴膴,宝殿攸基。
重门邃阁,崇敞逶迤。仁祠左拱,灵宇右丽。
甍连栋接,鸟革翚飞。虹祥式阐,慈念载怡。
爰及薄海,耀景咸熙。圣母之德,绥此蒸黎。
百千万祀,永永无隳。