草地（cǎo dì）的意思：指草木茂盛的地方，也比喻人多的地方。

城阙（chéng què）的意思：指宫殿和城楼，用以比喻宏伟壮丽的建筑。

断肠（duàn cháng）的意思：形容极度悲痛，心碎。

芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。

高楼（gāo lóu）的意思：高楼指的是高大的建筑物，也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。

井华（jǐng huá）的意思：形容人的才华出众，非常优秀。

旧日（jiù rì）的意思：过去的日子；往事

帘幕（lián mù）的意思：指帷幕、帘子，也比喻掩饰、隐藏。

流霞（liú xiá）的意思：指夕阳西下时，天空呈现出美丽绚丽的彩霞景象。

楼上（lóu shàng）的意思：指的是在地位、权力或智慧上高于某人。

女儿（nǚ ér）的意思：女儿指的是女性子女。在成语中，女儿往往用来比喻某种特定的事物或概念。

翩翩（piān piān）的意思：形容人或物轻盈飞舞的样子。

人家（rén jiɑ）的意思：人家指别人或他人，多用于指代对方的家庭、身份或情况。

文窗（wén chuāng）的意思：指文章、诗词等文学作品的风格和特色。

西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。

巷口（xiàng kǒu）的意思：指在巷子口或街道口，表示位置相近、关系密切、亲近的意思。

隐隐（yǐn yǐn）的意思：隐隐指的是模糊、朦胧、不明显的状态。

玉树（yù shù）的意思：指品质高尚、才华出众的人或事物。

玉人（yù rén）的意思：指美丽的女子

只在（zhī zài）的意思：只存在于；只发生在某个特定的时间、地点或情况下

重帘（zhòng lián）的意思：指大门帘幕重重，形容阻隔、限制严密，使人难以进入或了解内情。

断肠花（duàn cháng huā）的意思：指美丽而令人伤感的花朵，也用来形容极度悲伤的情感。

这首词描绘了一幅都市夜色中的画卷。"城阙烟开玉树斜"，以烟雾缭绕的城楼和倾斜的玉树为背景，展现出夜晚的朦胧美。"几重帘幕醉流霞"，暗示了华灯初上，流光溢彩的景象，仿佛帘幕后的佳人也被这美景所陶醉。

"井华曾照翩翩袖，巷口疑闻隐隐车"，通过井水的倒影和远处隐约传来的车声，传递出生活的宁静与热闹交织，以及人物的动态和街市的繁华。"芳草地，玉人家"，进一步描绘了环境的优美和主人家的雅致。

"女儿生是断肠花"，将女子比喻为娇艳而易惹愁绪的花朵，表达了对女性柔情与哀愁的细腻描绘。最后两句"西风只在高楼上，吹澹文窗旧日纱"，以秋风轻轻吹过，吹散了往日的窗纱，寓意时光流转，人事如梦，情感深沉而感伤。

整体来看，谭献的《鹧鸪天》通过对景物的细致描绘和情感的含蓄表达，展现了清代词人的婉约风格和对生活微妙情绪的捕捉。