小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《元祐六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋》
《元祐六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋》全文
宋 / 李廌   形式: 古风

放舟杞国岸,汴渠正东注。

汤汤下水,适与舟相遇

泛水上舟,与水共东去。

舟水讵相离,曾不迁故处

世人动静顺流疑若溯。

不然流浪汩没为所误。

吾作放舟诗,明此流水住。

老矣耄何为,聊用持世故。

(0)
诗文中出现的词语含义

不然(bù rán)的意思:表示否定,表示不同意或不同情况下的结果。

不迁(bù qiān)的意思:坚守原地,不移动或不变化。

持世(chí shì)的意思:持有世上的一切事物或权力。

动静(dòng jing)的意思:指有关动作和声音的情况。

泛水(fàn shuǐ)的意思:指水面广阔,没有边界。

泛泛(fàn fàn)的意思:形容范围广泛,没有具体的限定。

放舟(fàng zhōu)的意思:比喻放手让自然发展,不加干涉或阻碍。

故处(gù chǔ)的意思:指旧地、故乡或旧居所。

汩没(gǔ mò)的意思:指水流湍急,声势浩大,形容水势汹涌。

何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。

流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。

流浪(liú làng)的意思:形容失去家园或固定居所,四处漂泊无依。

世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。

世故(shì gù)的意思:指人世间的事情经验丰富,圆滑狡诈,善于处世的人。

水上(shuǐ shàng)的意思:比喻在困境中艰难地维持生计。

顺流(shùn liú)的意思:顺着水流的方向前进,比喻事物顺利进行或随着情况发展而行动。

汤汤(shāng shāng)的意思:形容水流涌动、汹涌澎湃的样子。

下水(xià shuǐ)的意思:指投资或参与某项事业或项目。

相遇(xiāng yù)的意思:两个或多个人或物在时间和空间上相遇。

相离(xiāng lí)的意思:指两个物体或人之间距离远离,不再接触或相互影响。

翻译
我乘船在杞国岸边出发,沿着汴渠向东航行。
河水浩荡,舟行其中,恰巧与我相遇。
我在水上漂浮的小舟上,随水流一同向东流去。
舟与水永不分离,始终停留在同一地方。
世人困惑于静止与流动,顺流而下似乎逆流。
否则就会被无常的漂流所误导,淹没其中。
我写这首《放舟》诗,是为了阐明流水是恒定的。
年老力衰,还能做什么呢?姑且以此来应对世事变迁。
注释
杞国:古代诸侯国名。
汴渠:古代运河,指汴河。
汤汤:形容水流盛大。
适:恰好,正好。
溯:逆流而上。
汩没:淹没,沉没。
放舟诗:以舟为主题,表达人生哲理的诗。
耄:八九十岁的年纪,指老年。
聊用:姑且用来,作为一种方式。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在夏日乘舟自阳翟至睢阳的旅途情景。开篇“放舟杞国岸,汴渠正东注”两句,设定了时间和地点,展示了诗人放舟的意境和水道的方向。接着,“汤汤舟下水,适与舟相遇”写出了水波不息,舟行其中,与水流相呼应的生动画面。“泛泛水上舟,與水共东去”则进一步描绘了舟随水流而去,诗人仿佛融入自然之中的意境。

“舟水讵相离,曾不迁故处”表达了诗人对自然的顺应和无为的态度,而“世人迷动静,顺流疑若溯”则是对比,指出世人往往迷失在忙碌与静谧之间,不如自己顺应自然之流。下文“不然逐流浪,汩没为所误”告诫人们不要随波逐流,沉迷于物欲之中。

最后,“吾作放舟诗,明此流水住”表达了诗人通过这次乘舟的经历,领悟到生命如同河水般流动,不可持久。“老矣耄何为,聊用持世故”则是诗人的感慨,虽年事已高,但仍想以此诗来传承世间的情怀和智慧。

整首诗通过对自然的观察和内心的体验,展示了诗人超脱尘俗、顺应自然的哲学思考。

作者介绍
李廌

李廌
朝代:宋   字:方叔   号:德隅斋   籍贯:华州(今陕西华县)   生辰:zhì)(1059-1109

李廌(zhì)(1059-1109) 北宋文学家。字方叔,号德隅斋,又号齐南先生、太华逸民。汉族,华州(今陕西华县)人。6岁而孤,能发奋自学。少以文为苏轼所知,誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第,绝意仕进,定居长社(今河南长葛县),直至去世。文章喜论古今治乱,辨而中理。 
猜你喜欢

中秋日泛湖杂诗·其六

荷花影里逢君辈,棋子声中愧我能。

拟上高楼对殷浩,更凭长啸引孙登。

(0)

泛汉江·其二

谁家游女戏江滨,才见舟来竞敛身。

须信文王风化远,至今犹自被行人。

(0)

马上·其三

孤冢如山官路傍,老农指似是前王。

可怜烜赫当年计,牧笛樵歌付夕阳。

(0)

挽石适中·其二

南明山下读书堂,曾许寒生借烛光。

高义岂殊亲骨肉,令人无复念家乡。

那知十载天涯别,忽起三泉薤露伤。

追恨故时携手处,不能执绋助棺傍。

(0)

送监作院潘供备·其一

盟府功臣奕世孙,低回筦库尚随群。

干戈分职名虽武,诗酒忘怀格自文。

倾盖二年嗟往事,赢粮一日指行云。

江梅欺雪南枝发,如綍新除定此闻。

(0)

睡香花

曾向庐山睡里闻,香风占断世间春。

窃花莫扑枝头蝶,惊觉南窗半梦人。

(0)
诗词分类
咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高
诗人
柳中庸 吕夷简 李衡 李昂 刘琨 杨发 孔天胤 许兰 翁洮 秦嘉 华岩 范质 何澹 福康安 岑文本 管道升 义净 宋齐丘
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7