踏火能飞雪，登刀入白云。
晨香长日在，夜磬满山闻。
《送宣尊师醮毕归越》全文
- 拼音版原文全文
送 宣 尊 师 醮 毕 归 越 唐 /刘 长 卿 吹 箫 江 上 晚 ，惆 怅 别 茅 君 。踏 火 能 飞 雪 ，登 刀 入 白 云 。晨 香 长 日 在 ，夜 磬 满 山 闻 。挥 手 桐 溪 路 ，无 情 水 亦 分 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
长日（cháng rì）的意思：时间长，指日子过得很慢或很长久。
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
吹箫（chuī xiāo）的意思：指演奏箫的技艺高超，也引申为吹牛、夸大事实。
挥手（huī shǒu）的意思：挥手是指用手臂摆动或抬起手掌向某人或某物打招呼、告别或示意。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
茅君（máo jūn）的意思：指天下间聪明才智出众的人。
无情（wú qíng）的意思：指人对待他人或事物冷漠无情，毫无同情心和怜悯之心。
溪路（xī lù）的意思：溪路指的是小溪边的小路，比喻非常隐蔽的地方或不起眼的位置。
- 翻译
- 在傍晚的江边吹箫，心中充满离别的惆怅，告别茅君。
踏着火焰如同飞雪，登上刀锋直入云天。
清晨的香烟缭绕，日出时分照亮山间，夜晚的磬声回荡在满山遍野。
挥手作别桐溪之路，无情的流水似乎也懂得分离的伤感。
- 鉴赏
此诗描绘了一位修行者完成了某种精神修炼后，准备返回其所在之地的场景。首句“吹箫江上晚，惆怅别茅君”表达了诗人对即将离去的朋友或同道相送时的不舍心情，以及那悠扬的箫声在黄昏的江边回荡，增添了一份离别之感。
“踏火能飞雪，登刀入白云”则展现了修行者的神通广大，他们能够在烈火中踏雪，在锋利如刀的危境中轻松穿梭，直达云端，这些都是道家修炼中常见的超自然能力的描述。
“晨香长日在，夜磬满山闻”表明了他们在清晨和深夜都能够感受到那份神圣而纯净的香气，以及在夜晚敲击磬石的声音回响于山间，这些都是道教修炼中常有的仪式和体验。
“挥手桐溪路，無情水亦分”则是诗人挥别之际，对着那条清澈见底的桐溪河流轻轻一挥手，仿佛连河水也为他们的离别所感染，变得无情地向两旁分开。
整首诗通过对自然景象和修行者的超常能力的描写，以及对友情别离之情的表达，展现了诗人对朋友不舍和对其精神追求的敬仰。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
台城路.杭友抵越，过鉴曲渔舍会饮
春风不暖垂杨树，吹却絮云多少。
燕子人家，夕阳巷陌，行入野畦深窈。筹花斗草。
记小舫寻芳，断桥初晓。
那日心情，几人同向近来老。消忧何处最好。
夜深频秉烛，犹是迟了。
南浦歌阑，东林社冷，赢得如今怀抱。吟悰暗恼。
待醉也慵听，劝归啼鸟。怕扰离愁，乱红休去扫。
缘识·其三
紫檀金线槽偏蹙，拨弄朱弦敲冰玉。
指法从来天下闻，翻成尽入升平曲。
传之世上五音足，希夷道听化民俗。
盘龙面对压鳌头，玄微风散万般流。
长春苑内半酣酒，阳和自态低回首。
声高细咽浪潜幽，不胜情处稀还有。
韵响寒空明月里，亦非涤荡凡愚耳。
谩说仙家调宫徵，丝竹那堪将比拟。
温柔腕软一双轻，满坐馨香来四起。
珠囊抉破无多力，好似凤皇张羽翼。
昔时皆总用心劳，几许名扬弹尽得。
和合象同琴与瑟，凝神巧妙通南北。
莺娇舌急恋芳菲，水精帘外欲含辉。
此艺人间堪可重，杏花杨柳色依依。