- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
对白(duì bái)的意思:指两个或多个人之间的对话或交流。
借留(jiè liú)的意思:指借用或借留别人的东西,不归还或不归还及时。
面谈(miàn tán)的意思:面谈是指面对面地进行谈话或交流。
天台(tiān tāi)的意思:指官员的职位或地位高而危险,随时可能倾覆。
图南(tú nán)的意思:指人物形象或事物外表美丽、华丽,但内在却空虚、无用。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
雄飞(xióng fēi)的意思:形容雄壮的飞翔。也比喻人才出众,事业腾飞。
嘘枯(xū kū)的意思:形容事物非常干燥、枯燥无味。
真成(zhēn chéng)的意思:真实地成为,完全成为
只缘(zhī yuán)的意思:只因为身处在这座山中
七不堪(qī bù kān)的意思:形容人或事物极度不堪、无法忍受。
抽黄对白(chōu huáng duì bái)的意思:指挑选或提取出最好的部分或精华,形容选取、摘取精华或好的东西。
- 翻译
- 一座山岭无情地阻挡了面对面的交谈,突然间,传来书信声,我收到了两封信。
打开信件,黄色和白色的纸张虽然写得巧妙,但看到岁月在纸上刻画的痕迹,只让我感到更加羞愧。
我的职位变动,只能做些琐碎的小事,不再有像以前那样远大的梦想和追求。
幸好还有天台的朋友可以依赖,如今年老体衰,真是感慨万分,一事无成。
- 注释
- 鸣翰:书信声,指收到信件。
刻朽嘘枯:比喻岁月的痕迹,朽木和枯枝,形容纸张的老化。
官带右:官职低微,可能指官阶不高。
梦图南:比喻远大的理想或追求。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘子翚的作品,标题为《转秩奉祠蒙朝佐子静庆以四六戏裁长句为谢》。诗中蕴含深厚的情感和对官场经历的反思。
"一岭无情阻面谈,鸣翰忽堕得双函。"
此两句描绘了诗人在仕途上的遭遇,“一岭”比喻重重障碍,而“无情”则表明这些障碍是无法沟通的。“鸣翰”指的是官职的授予,而“忽堕得双函”则意味着突然获得了两份任命或文件,显示出官场上的变数和不可预测性。
"抽黄对白虽云妙,刻朽嘘枯祇益惭。"
这两句诗表达了诗人对于官场生涯的感慨。“抽黄”、“对白”指的是文书的撰写,但即便是精妙的文词也无法掩盖内心的空虚和无聊。后半句中的“刻朽嘘枯祇益惭”则表现了诗人对于自己在仕途上的成就和地位感到羞愧,因为这些都不能带来真正的满足。
"小转只缘官带右,雄飞无复梦图南。"
这里,“小转”可能指的是微小的提升或变动,而“只缘官带右”则意味着这种改变仅仅是由于官方的安排。“雄飞无复梦图南”表达了诗人对于往日壮志凌云的追求已经不再有所期望,反而是在官场中逐渐失去了最初的热情和理想。
"借留赖有天台侣,老矣真成七不堪。"
最后两句,“借留”意味着暂时留在某个位置,“赖有天台侣”则是希望依靠同僚或朋友的帮助。“老矣真成七不堪”表达了诗人对于自己年纪渐大,能力和品德已经无法达到理想标准的无奈感受。
整首诗通过对官场生活的描述,展现了诗人内心的挣扎与冲突,以及对于功名利禄逐渐产生的失望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
侯令博罗获上信下两年如一日矣公门桃李药笼参苓四境无弃物者独知之契物外之交惟萱一人实徼福焉一旦惠赐表庐曰圣世人龙何物老圃能无愧色而侯过情之誉有加无已复不惜綵毫更题啸傲烟霞一榜永光衡泌且贶以珠玉不一而足谓为老圃真面目以传老圃之神岂抱瓮荷锄者亦有葑菲可采乎九顿拜嘉即悬于百尺楼头喜而欲狂步侯来韵勉短赋谢珠玉在前不辞形秽·其四
依刘一日足千秋,欲向琴堂乞一筹。
非是澹台下山径,年来已逐赤松游。