忽随雁南飞,当此叶辞柯。
- 拼音版原文全文
送 石 赓 归 宁 宋 /王 安 石 虚 名 误 长 者 ,邂 逅 肯 经 过 。所 操 十 余 篇 ,浩 荡 决 江 河 。侧 身 朝 市 间 ,乐 少 悲 惭 多 。文 章 旧 所 好 ,久 已 废 吟 哦 。开 编 喜 有 得 ,一 读 瘳 沉 痾 。裹 饭 北 城 阴 ,永 怀 从 晤 歌 。又 欲 及 岁 晚 ,空 堂 扫 丝 窠 。稍 出 平 生 言 ,道 艺 相 琢 磨 。忽 随 雁 南 飞 ,当 此 叶 辞 柯 。去 去 梨 岭 高 ,想 见 青 坡 陀 。黄 花 一 杯 酒 ,为 寿 乐 如 何 。微 诗 等 瓦 砾 ,持 用 报 隋 和 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
侧身(cè shēn)的意思:侧身指的是身体稍微倾斜或转动。
长者(zhǎng zhě)的意思:指年长者,尊称年长的人。
朝市(cháo shì)的意思:指早晨的市场,也泛指热闹的市集。
荡决(dàng jué)的意思:指摇摆不定、犹豫不决,无法做出决断。
裹饭(guǒ fàn)的意思:指用饭团包裹着其他食物,形容一种物品包含或隐藏在另一物品内部的情况。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
江河(jiāng hé)的意思:比喻事物的发展或变化如同江河流水一样不可阻挡。
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
久已(jiǔ yǐ)的意思:长久以来已经存在或已经发生。
开编(kāi biān)的意思:开辟新的局面,开始创作或编纂。
空堂(kōng táng)的意思:空无一人的房间或堂屋
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
坡陀(pō tuó)的意思:形容事物高低不平或不稳定。
去去(qù qù)的意思:离开,走开
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
寿乐(shòu lè)的意思:长寿和幸福的快乐。
丝窠(sī kē)的意思:指女子的家庭、住处或妓院。
隋和(suí hé)的意思:和睦相处,和谐相和。
瓦砾(wǎ lì)的意思:指破碎的瓦片和石块,比喻残破不堪的东西,也可指一片破败的景象。
为寿(wéi shòu)的意思:为了庆祝某人寿辰而举办盛大的庆祝活动。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
晤歌(wù gē)的意思:晤歌是一个古代汉语成语,意为相见时唱歌。形容朋友相聚时欢乐的场景。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
虚名(xū míng)的意思:指空有名声而无实际才能或成就。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
吟哦(yín é)的意思:指吟咏、歌唱的声音悠扬动听。
永怀(yǒng huái)的意思:长久怀念、永远怀念
有得(yǒu de)的意思:有所收获,有所得到。
琢磨(zuó mo)的意思:琢磨是一个形容词,用来形容思考、探索和思索的过程。它表示经过深入思考和研究后获得的理解和洞察力。
- 注释
- 虚名:名誉或声望。
长者:年长且有威望的人。
邂逅:偶然相遇。
肯:愿意。
所操:所掌握的。
篇:篇幅。
决:冲破。
江河:比喻众多。
侧身:谦逊地。
朝市:市井。
乐少:快乐少。
悲惭多:悲伤多。
吟哦:吟诵。
开编:翻开书卷。
瘳:治愈。
裹饭:携带食物。
晤歌:共唱。
岁晚:年终。
丝窠:蜘蛛网。
道艺:技艺。
琢磨:切磋。
雁南飞:大雁南迁。
叶辞柯:树叶落下。
梨岭:梨树成荫的山岭。
青坡陀:青翠的山坡。
黄花:菊花。
为寿:祝寿。
瓦砾:碎石,比喻微不足道。
隋和:回应和诗。
- 翻译
- 虚名只会耽误年长的人,偶然相遇是否会停留走过。
他掌握的诗篇有十几篇,如江河般浩渺奔腾。
在熙攘的市井中保持谦逊,快乐少而悲伤多。
我向来喜好文章,但长久以来已不再吟诵。
翻开书卷欣喜有所收获,阅读一次就治愈了沉闷的病态。
带着饭菜去北城阴处,永远怀念与你共唱的时光。
又想在年终时,清扫空荡的厅堂,清除蜘蛛网。
稍微说出些平生的想法,相互切磋技艺。
忽然跟随大雁南飞,正当树叶离开枝头的时候。
渐行渐远至梨岭高处,想象在那里见到青翠的山坡。
一杯菊花酒,为你祝寿,这快乐如何能言表。
我的微小诗歌如同瓦砾,只愿以此回报你的和诗。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家、政治家王安石的作品,名为《送石赓归宁》。从诗中可以感受到作者对友人的深厚情谊和不舍之情。
首句“虚名误长者,邂逅肯经过”表达了对虚名所累带来的无奈,而“邂逅肯过”则是说朋友即将踏上归程。紧接着,“所操十馀篇,浩荡决江河”描绘了一位文人手中握有的诗作如同奔腾的江河一般丰富和有力量。
在“侧身朝市间,乐少悲惭多”一句中,作者透露了自己面对现实社会时更多的是悲哀与自责,而非欢乐。接着,“文章旧所好,久已废吟哦”则表达了诗人对于过去热爱的文学创作现在已经不再从事的无奈。
“开编喜有得,一读瘳沉痾”显示了诗人在阅读朋友作品时获得的快乐和治愈。随后,“裹饭北城阴,永怀从晤歌”则是对友情的珍视,并且通过“裹饭”这一行径直带出了古代士子之风。
“又欲及岁晚,空堂扫丝窠”一句中,诗人表达了自己想要在年老时与朋友相聚共度时光,但现实中的空寂和孤独却是如此的对比。紧接着,“稍出平生言,道艺相琢磨”则是在讨论文学创作和艺术修养之间的互相砥砺。
“忽随雁南飞,当此叶辞柯”一句中,诗人通过比喻表达了自己对朋友即将离去的心情不舍。最后,“去去梨岭高,想见青坡陀。黄花一杯酒,为寿乐如何”则是在送别时的祝愿和留恋之情,而“微诗等瓦砾,持用报隋和”则是作者用自己的诗歌来回应友人的赠言。
整首诗通过对自然景象与个人情感的描绘,以及对文学创作和友谊深厚的情感表达,展现了诗人复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢