- 拼音版原文全文
池 上 早 春 即 事 招 梦 得 唐 /白 居 易 老 更 惊 年 改 ,闲 先 觉 日 长 。晴 熏 榆 荚 黑 ,春 染 柳 梢 黄 。云 破 山 呈 色 ,冰 融 水 放 光 。低 平 稳 船 舫 ,轻 暖 好 衣 裳 。白 角 三 升 榼 ,红 茵 六 尺 床 。偶 游 难 得 伴 ,独 醉 不 成 狂 。我 有 中 心 乐 ,君 无 外 事 忙 。经 过 莫 慵 懒 ,相 去 两 三 坊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白角(bái jiǎo)的意思:指没有用处或无价值的东西。
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
船舫(chuán fǎng)的意思:指船只。
独醉(dú zuì)的意思:形容某人或某物独自陶醉于某种情感或事物中,毫不顾及其他事情。
放光(fàng guāng)的意思:指人的才华或品德发挥得极为出色,光彩照人。
红茵(hóng yīn)的意思:红色的地毯。也用来形容盛大、隆重的场合。
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
老更(lǎo gēng)的意思:指人年纪大,经验丰富,能力强,德行高尚。
两三(liǎng sān)的意思:指数量不多,大致在两个或三个之间。
柳梢(liǔ shāo)的意思:指眼睛的角膜和眼白的交接处,也用来形容眼睛明亮有神。
六尺(liù chǐ)的意思:指人的身高或个子高大。
难得(nán de)的意思:罕见或不容易得到的
平稳(píng wěn)的意思:指稳定、安定、没有波动。
破山(pò shān)的意思:指能够突破困难、克服障碍,达到目标或取得成功。
晴熏(qíng xūn)的意思:指晴朗的天气下阳光明媚,气温适宜,人们在其中感到舒适愉快。
轻暖(qīng nuǎn)的意思:轻盈温暖,形容柔和舒适的感觉。
外事(wài shì)的意思:指与外国有关的事务或事情。
无外(wú wài)的意思:没有其他;除此之外没有别的。
先觉(xiān jué)的意思:预感,预知事物将要发生的迹象。
相去(xiāng qù)的意思:指两者之间的差距或距离。
衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。
慵懒(yōng lǎn)的意思:指懒散无精打采的状态,懒惰不思考的态度。
榆荚(yú jiá)的意思:指人们的交情或感情深厚,像榆树下的榆荚一样紧密相连。
中心(zhōng xīn)的意思:指事物的核心、重点或最重要的部分。
- 注释
- 老更惊年改:年纪增长。
闲先觉日长:闲暇时感觉时间过得更慢。
晴熏榆荚黑:晴朗的天气使榆树的豆荚干枯变黑。
春染柳梢黄:春天到来,柳树枝头长出嫩芽,呈现黄色。
云破山呈色:云朵散开,露出山的颜色。
冰融水放光:冰雪融化,水面反射阳光。
白角三升榼:白色的酒壶,容量为三升。
红茵六尺床:红色的垫子或毯子,铺在六尺长的床上。
偶游难得伴:偶尔出游,但很难找到同行的朋友。
独醉不成狂:独自饮酒,无法像与人共饮那样尽情狂欢。
中心乐:内心的快乐。
外事忙:外面繁忙的事务。
慵懒:懒散,不积极。
坊:古代的居民区,类似街区。
- 翻译
- 年纪增长更令人惊讶,闲暇时更能感觉到日子漫长。
晴天的温暖使榆荚变黑,春天染绿了柳树的枝头。
云层破裂,山色显现,冰雪融化,水面闪烁着光芒。
低垂的河岸让船只平稳,温暖的天气使人穿上轻薄舒适的衣裳。
白色的酒壶装着三升酒,红色的垫子铺在六尺长的床上。
偶尔出游却难寻同伴,独自饮酒也无法尽兴狂欢。
我内心有着深深的快乐,你却因繁忙的事务无暇享受。
经过这里不要懒散,我们相距不过两三坊的距离。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个早春的景象,诗人通过细腻的笔触展现了自然界在春天的变化。"老更惊年改,闲先觉日长"两句表达了时间流逝和季节变换给人的感受,而"晴熏榆荚黑,春染柳梢黄"则具体描绘了春天自然界的色彩变化。
接下来的"云破山呈色,冰融水放光"展示了春日景色的多姿多彩,以及大自然从寒冷向生机勃发的转变。"低平稳船舫,轻暖好衣裳"则透露出诗人对舒适生活状态的享受和赞美。
"白角三升榼,红茵六尺床"这两句描绘了诗人日常生活中的细节,表现出一种闲适自得的情趣。"偶游难得伴,独醉不成狂"表达了诗人对于难得的友情和悠然自得的态度。
最后,"我有中心乐,君无外事忙。经过莫慵懒,相去两三坊"则传递出一种淡定、从容的心态,以及对远方朋友的平静思念。
整首诗通过细腻的描写和流畅的语言,展现了诗人对于春天美好生活的热爱,以及他内心的宁静与满足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送新喻李明府伯承
尔昔红颜客蓟门,献书不报哀王孙。
一朝致身青云里,座上还开北海樽。
余亦题诗郭隗台,燕山秋色对衔杯。
论交共惜黄金尽,此处空悲骏马来。
可怜郢曲今亡久,下里之歌吾何有。
文章稍近五千言,雅颂以还十九首。
才子新传白雪篇,江城忽借使君贤。
那堪西署为郎者,多病离居卧日边。