- 拼音版原文全文
次 韵 子 瞻 招 隐 亭 宋 /苏 辙 隐 居 吾 未 暇 ,何 暇 劝 夫 人 。试 饮 此 亭 酒 ,自 惭 缨 上 尘 。林 深 开 翠 帟 ,岸 断 峻 严 闉 。送 雪 村 酤 酽 ,迎 阳 鸟 哢 新 。竹 风 吹 断 籁 ,湖 月 转 车 轮 。霜 叶 飞 投 坐 ,山 梅 重 压 巾 。欲 居 常 有 待 ,已 失 叹 无 因 。古 语 君 看 取 ,声 名 本 实 宾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本实(běn shí)的意思:真实、实在的本质。
车轮(chē lún)的意思:车轮是指车辆上的轮子,比喻事物的不断变化或轮番交替。
翠帟(cuì yì)的意思:指绿色的帷幕,比喻美好的景色或环境。
村酤(cūn gū)的意思:指农村中的土墙房屋。形容简陋、粗糙的住所。
断籁(duàn lài)的意思:指声音突然中断,一下子变得寂静无声。
夫人(fū rén)的意思:夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。
古语(gǔ yǔ)的意思:指古代的语言、词句。
何暇(hé xiá)的意思:没有时间或闲暇之余,用于表示忙碌或没有空闲时间。
居常(jū cháng)的意思:常常居住在某个地方。
峻严(jùn yán)的意思:严厉、严峻
看取(kàn qǔ)的意思:观察并取得有关信息或经验。
鸟哢(niǎo wēng)的意思:形容鸟儿鸣叫的声音。
上尘(shàng chén)的意思:指人的身份、地位或名誉受到了损害或降低。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
霜叶(shuāng yè)的意思:形容秋天的寒冷。
未暇(wèi xiá)的意思:没有时间,无法顾及
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
阳鸟(yáng niǎo)的意思:指晨曦中的鸟儿,比喻希望或光明。
隐居(yǐn jū)的意思:指退隐到山林或乡野中过隐居生活,远离尘嚣。
迎阳(yíng yáng)的意思:面向阳光,迎接朝阳。
有待(yǒu dài)的意思:表示需要等待或需要进一步处理的事情。
重压(zhòng yā)的意思:指压力或负担很大,无法承受。
竹风(zhú fēng)的意思:指竹子摇曳的风景,比喻清新宜人的环境。
转车(zhuǎn chē)的意思:指改变方向或行动目标。
自惭(zì cán)的意思:感到自愧不如
- 注释
- 吾:我。
暇:空闲。
夫人:妻子。
惭:感到惭愧。
翠帟:翠绿的帷帐。
岸断:湖岸陡峭。
村酤:乡村酿的酒。
哢:鸣叫。
籁:声音。
转:流转。
霜叶:霜打的叶子。
山梅:山梅。
待:期待。
叹:感叹。
声名:名声。
实宾:实际行为的副产品。
- 翻译
- 我还没有时间过隐居生活,哪有空闲去劝说夫人。
试着在这亭子里饮酒,我为自己官场上的尘埃感到惭愧。
树林深处开辟出一片翠绿的帷帐,湖岸陡峭如同一道峻严的城门。
雪花飘落,乡村酿的酒醇厚,迎接朝阳的新鸟鸣叫悦耳。
竹风拂过,吹散了所有的声音,湖面的月光像车轮般流转。
霜打的叶子飘落在座位上,山间的梅花重重压低了我的头巾。
想要隐居总是有所期待,但已经失去了感叹的理由。
古人的话你要好好体会,名声本是实际行为的副产品。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻招隐亭》,诗人以次韵的形式回应了兄长苏轼的邀请,表达了自己未能立即隐居的心情。诗中通过描绘亭中饮酒、自然景色和季节变换,展现了隐逸生活的诱人之处,同时也流露出对现实责任的承担和对名声虚实的思考。
"隐居吾未暇"直接表明诗人目前尚无暇隐退;"何暇劝夫人"暗示家庭责任尚未放下。"试饮此亭酒"与"自惭缨上尘"则通过品酒反思,表达出对世俗事务的牵绊。接下来,诗人通过"林深开翠帟"和"岸断峻严闉"的环境描写,展现出隐居环境的清幽和宁静。
"送雪村酤酽,迎阳鸟哢新"描绘了冬去春来,村酿醇厚,鸟鸣更新的季节变化,富有生机。"竹风吹断籁,湖月转车轮"运用动态意象,表现隐居生活的闲适。"霜叶飞投坐,山梅重压巾"进一步描绘隐居生活中的细节,落叶与梅香增添了诗意。
最后,诗人感慨"欲居常有待,已失叹无因",表达了对隐居理想的向往,但又意识到现实中难以实现。他以"古语君看取,声名本实宾"作结,提醒读者要明白声名并非生活的全部,真正的隐逸生活追求的是内心的宁静和真实。
整体来看,这首诗情感真挚,寓言深刻,展现了苏辙对于隐逸生活的向往以及对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赏莲
濯濯水中华,香艳胜蘋藻。
英英泥中根,絜素常自保。
房实又堪食,无一不为好。
乃知金仙经,譬喻肆论讨。
游宴集宾僚,赏咏固宜早。
一朝霜飙至,茎叶变枯槁。
抑亦如佳人,妍媚忽衰老。
顾眄岂复怜,弃置不足道。
幽怀向君开,芳樽为倾倒。
木末谁能搴,愁烟起孤岛。
谢胡丞寄锡泉十瓶
怜我酷嗜茗,远分名山泉。
兹山固多锡,泉味甘尤偏。
幸遇佳客便,十缸附轻船。
开缸漱清泠,不待同茗煎。
想君民事休,时时造泉边。
入碾龙凤碎,浮瓯乳花圆。
一啜未能止,七杯誇玉川。
两腋生清风,飞逐蓬莱仙。
江心与谷帘,较之孰为妍。
欲报吾子惠,仍思陆生贤。
赠舒州李居士
李居士,存心最慕韩伯休。
州城卖药不二价,世人求我我何求。
颜如渥丹眼如漆,和气酣酣吐朝日。
偶来握手为一言,照尽五脏平生疾。
箧中自取三粒丹,瘦骨坐使春阳还。
便当投印弃冠带,与君海上巢名山。
深锄茯苓酿酒,极饮形骸可长久。
乘槎鼓枻入云涛,醉放一丝携六鳌。