- 诗文中出现的词语含义
-
不无(bù wú)的意思:不没有、有一些、不少
抽簪(chōu zān)的意思:抽出簪子,指摘除官职或撤销爵位。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
罗襦(luó rú)的意思:罗襦是指华美的衣裳。
前生(qián shēng)的意思:前世的生活或存在。
深知(shēn zhī)的意思:深刻地了解、明白。
水沈(shuǐ shěn)的意思:比喻人才被埋没或被冷落。
温燠(wēn yù)的意思:温暖而舒适,形容气候或环境温和宜人。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
相许(xiāng xǔ)的意思:双方互相同意或答应,达成共识。
已定(yǐ dìng)的意思:已经决定或确定了。
应名(yìng míng)的意思:指应该受到称赞、赞美的名字或声誉。
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
- 翻译
- 温暖的气息逐渐侵袭,轻罗短衣如同沉入水中。
深深一拜,我深知你有意,但你的背影又让我无法不动心。
你住得近,名字应如美玉般珍贵,或许前世我们曾姓氏相连。
我们的约定已定在东山,一旦允诺,我便会拔下束发的簪子以示决心。
- 注释
- 温燠:温暖。
坐:坐着。
相侵:相互侵扰。
罗襦:轻薄的丝质内衣。
一水沈:像水一样沉没。
深知:深深地知道。
有意:有意中人。
令背:你的背影。
不无心:并非没有感情。
近住:住得近。
应名:名字应该。
玉:比喻珍贵或美好。
前生约:前世的约定。
姓阴:姓氏可能与阴柔和有关。
东山:隐喻理想的归宿。
期已定:约定已成定局。
相许:彼此同意。
抽簪:古代男子解下束发的簪子,表示决断。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人薛能的《赠歌人》,通过对诗句的解读,可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对美好时光的珍视。
“温燠坐相侵,罗襦一水沈。” 这两句描绘了一个温馨舒适的场景,朋友之间亲密无间,就像夏日的微风轻抚肌肤一样。罗襦(一种轻薄的衣物)沾湿了,如同心灵深处的沟通和理解。
“拜深知有意,令背不无心。” 这里的“拜”可以解读为表达敬意或者感激之情,“深知有意”则是指深刻的了解和感知。而“令背不无心”则是在强调这种关系不是轻率的,而是经过深思熟虑的。
“近住应名玉,前生约姓阴。” “近住”暗示了彼此之间的地理或精神上的接近,“应名玉”可能指的是一个人的名字或者代号,象征着纯洁和坚硬。而“前生约姓阴”则是在提及两个人在过去的生命中就已经有所约定或承诺。
“东山期已定,相许便抽簪。” “东山”可能是一个具体的地名,也可能是对某个美好时光的隐喻。“期已定”表明了彼此之间的约定和期待,而“相许便抽簪”则是在描绘一旦承诺达成,就像抽去束缚一样自然而然。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的意象,展现了一段深情厚谊的友情。在这个过程中,诗人巧妙地运用了比喻和暗示,使得这份情谊更显得珍贵和难以忘怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送常清上人还舒州
灊人思尔法,楚信有回船。
估客亲宵语,闲鸥偶昼禅。
经声含石潋,麈尾拂江烟。
常说归山意,诛茅庐霍前。