春心（chūn xīn）的意思：指人在春天时由于受到春天的影响而心情愉快，充满了爱情的憧憬和向往。

翠翘（cuì qiào）的意思：形容树木的枝叶繁茂、绿色鲜艳。

佳期（jiā qī）的意思：指美好的时光或有利的时机。

金泥（jīn ní）的意思：比喻文章、书画的文字或图案十分精美。

罗袂（luó mèi）的意思：指众多人物一起穿着华丽的衣袍，形容人群中人多且衣着华丽。

娉婷（pīng tíng）的意思：指女子举止端庄、温柔婉约的样子。

破相（pò xiàng）的意思：形容容貌丑陋或面目全非。

宿妆（sù zhuāng）的意思：指过去的事情已成定局，无法改变。

桃脸（táo liǎn）的意思：形容人的脸色红润如桃子一样，多用来形容年轻女性的美丽面容。

香檀（xiāng tán）的意思：比喻人品高尚、道德纯正。

相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。

倚云（yǐ yún）的意思：倚靠在云上，形容高傲自大的样子。

莺啼（yīng tí）的意思：指春天莺鸟的啼叫声，形容春天的景象美好。

云屏（yún píng）的意思：指云彩像屏风一样挡住了视线，比喻事物遮蔽或遮掩。

这首诗描绘了一位女子在清晨醒来后的情景，她的相思之梦被晓莺鸟儿的啼叫声所打断。"帘卷金泥凤"则是对她精致生活环境的一个描写，暗示着她的高贵身份。

"宿妆犹在酒初醒"一句表明女子可能是在宴饮之后的一夜情深之余醒来的，而她的妆容还未完全卸去。"翠翘慵整倚云屏"则形象地描绘了她慵懒地整理头饰，依靠着雕花的窗屏。

"转娉婷"三字勾勒出女子转身之际的婀娜姿态，而"香檀细画侵桃脸"则是对她的美貌进行描绘，她的面色如同被细致地绘制在香木上一般，温柔而动人。

最后两句"佳期堪恨再难寻，绿芜满院柳成阴，负春心"表达了女子对逝去美好时光的怀念和对目前孤独无伴状态的哀伤。"绿芜满院柳成阴"则是环境描写，透露出季节的变迁和时间的流逝，而"负春心"则表明她无法释怀春天里未了的情愫。

整首诗通过对女子生活片段的细腻刻画，展现了唐代女性的闲适生活和情感世界，同时也反映出诗人顾夐对美好事物的留恋和对逝去时光的无尽哀伤。