- 诗文中出现的词语含义
-
安稳(ān wěn)的意思:安定稳固,没有波动或动荡。
薄纱(báo shā)的意思:比喻言辞委婉含蓄,不直接表达真实意思。
薄薄(báo báo)的意思:形容物体薄而轻。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
合姓(hé xìng)的意思:
合二姓为婚姻。指婚娶。《国语·晋语四》:“故异德合姓,同德合义。” 韦昭 注:“合姓,合二姓为婚姻。” 唐 权德舆 《唐故赠尚书右仆射李公墓志铭序》:“凡三合姓,初曰 范阳 卢夫人 ……次 京兆 韦氏 二夫人。” 宋 梅尧臣 《悲书》诗:“虽死情难迁,合姓义已重。”
媒娉(méi pīng)的意思:指女子的美貌和婀娜多姿的仪态。
奈向(nài xiàng)的意思:指无法改变或逃避某种困境或局势,只能勉强接受。
泥泞(ní nìng)的意思:形容道路或地面湿滑、泥泞。
恰似(qià sì)的意思:恰好像,正如同
前缘(qián yuán)的意思:指两个人或事物之间的关系或联系。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
纱厨(shā chú)的意思:指人言虚假,言辞矫饰。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
寻盟(xún méng)的意思:寻找联盟,寻求合作伙伴
一封(yī fēng)的意思:指一封信或一封书信,也可表示一封信的意思。
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
怎奈(zěn nài)的意思:表示无法改变或无法抵挡某种不如意或困难的境况。
知名(zhī míng)的意思:广为人知,名声大。
注定(zhù dìng)的意思:指事物或命运的发展已经注定,无法改变。
一封书(yī fēng shū)的意思:形容文章或信件内容详尽丰富。
怎奈向(zěn nài xiàng)的意思:表示无法抵挡、无可奈何的意思。
- 翻译
- 我们未曾相识,却为何命中注定要相遇。一封书信,就成了我们的媒妁之言。
千里迢迢追随你,就像寻找共同的命运。道路泥泞,连抬轿都难以接近。
在简陋的纱帐下,夜晚的小驿站寂静清凉。红色的一点灯光,暗中透出你的气息。
花好月圆,美景摇动半窗清冷的影子。平静中,我却悄然承受着内心的痛苦。
- 注释
- 不厮知名:未曾相识。
前缘注定:命中注定的相遇。
媒娉:媒妁之言。
千里相从:千里迢迢追随。
寻盟合姓:寻找共同命运。
轿儿难近:抬轿都难以接近。
薄薄纱厨:简陋的纱帐。
红一点:红色灯光。
犀晕:你的气息。
人痛损:内心痛苦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王之道的《惜奴娇(其一)》。从诗的内容来看,王之道通过这首诗表达了对远方所思之人的深情和不舍。
“不厮知名,怎奈向、前缘注定。” 这两句开篇便设定了一种宿命论的基调,似乎在说两人之间的情感是命中注定的,不可抗拒。诗人用“不厮”一词来形容这种情感的强烈和不可名状,而“怎奈向、前缘注定”则表明了对这份宿缘无能为力,只能顺其自然。
接着,“一封书、便成媒娉。千里相从,恰似寻盟合姓。” 这两句通过书信的往来,展现了诗人与所思之人的心灵沟通和情感交流。即使相隔千里,也如同结为夫妻一般紧密无间。
“泥泞。尚隔个、轿儿难近。” 这里的“泥泞”形容的是道路的艰难和不易,象征着两人之间的障碍和距离。而“轿儿”则是古代交通工具之一,这里用来表达即使有交通工具,也无法克服这份隔阂。
“薄薄纱厨,小驿夜凉人静。” 这两句描绘了一种宁静的夜晚景象。诗中所说的“薄薄纱厨”是窗户上的轻纱,而“小驿夜凉人静”则营造出一种寂静夜晚的氛围,透露出诗人的孤独和期待。
“红一点、暗通犀晕。” 这里可能是在形容书信中所寄托的情感之深,如同星辰之间微弱但坚定的联系。
最后,“花月多情,摇碎半窗清影。安稳。悄不知、人痛损。” 这几句则是对美好时光的留恋和失去之后的心痛。诗中所说的“花月”通常象征着美好的时光,而“摇碎半窗清影”则可能是在描绘一个静谧夜晚,月光透过窗户投在墙上形成的清晰影子。这份宁静的景象背后,却隐藏着诗人内心深处的痛苦和悲伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题夏仲照墨竹横卷盖陈缉熙先生故物也
昆山夏老能笔耕,开云种玉看峥嵘。
千条万叶入霄汉,世间草木空有名。
来持琅玕叫阊阖,坐使燕石无光晶。
北人贵竹如贵玉,直以高价酬丹青。
衡开文幅直踰咫,不见枝梢见根柢。
恍疑湘浦推篷行,䬃雨惊飙过双耳。
九疑山高望不极,影落洞庭清彻底。
灵籁时来天乐风,钓竿不动珊瑚水。
珊瑚水冷鱼龙藏,此翁一去魂茫茫。
江山有神故物在,环佩无声凉夜长。
东吴老子图书散,南国诸生思未忘。
重向玉堂修竹谱,须将僵竹记筼筜。