- 拼音版原文全文
澎 浪 矶 阻 风 宋 /范 成 大 浦 口 舟 藏 寻 丈 悭 ,篙 师 抱 膝 朝 暮 间 。逆 风 来 从 水 府 庙 ,浊 浪 欲 碎 小 孤 山 。太 白 犹 高 缺 蟾 堕 ,长 江 未 尽 归 鬓 斑 。短 歌 聊 复 怨 行 路 ,当 有 听 者 凋 朱 颜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
抱膝(bào xī)的意思:指坐下来时把膝盖抱住,形容坐得很高兴或者伤心。
鬓斑(bìn bān)的意思:指鬓角上出现的白发,比喻年老。
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
朝暮(zhāo mù)的意思:指一天的早晨和傍晚,也指时间的短暂和转瞬即逝。
短歌(duǎn gē)的意思:短歌是一种形式简短的古代诗歌,用以表达作者的情感、思想或描绘景物。
复怨(fù yuàn)的意思:指对过去的仇怨或冤屈再次产生怨恨或愤怒。
篙师(gāo shī)的意思:指船上的舵手,也泛指指挥者或领导者。
孤山(gū shān)的意思:指孤立的山峰或独立的山岭,也用来形容一个人在社会中孤独无助。
逆风(nì fēng)的意思:逆境中坚持前行,不被困难所阻挡。
浦口(pǔ kǒu)的意思:指江河入海的口岸,也用来比喻重要的关口或转折点。
缺蟾(quē chán)的意思:形容缺少重要的人或物,比喻事物不完整或不圆满。
水府(shuǐ fǔ)的意思:指水中的神仙或水神的居所。
碎小(suì xiǎo)的意思:指事物非常小,微不足道。
听者(tīng zhě)的意思:指能够倾听他人意见、学习他人经验的人。
小孤(xiǎo gū)的意思:形容人孤独无援,缺乏支持或帮助。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
寻丈(xún zhàng)的意思:寻找丈夫
朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。
- 翻译
- 浦口的舟船狭小得可怜,撑篙的人整日闲坐无事。
逆风中船只驶过水府庙,汹涌的浊浪几乎要冲垮小孤山。
明亮的月亮虽在但缺少了圆月,长江水流不尽,我的两鬓已斑白。
我低声唱起哀怨的歌曲,仿佛在抱怨前行的艰辛,希望有人能听见这歌声,让红颜易老。
- 注释
- 浦口:江边的渡口。
舟藏:舟船狭小。
寻丈:大约一丈左右。
悭:不足,狭小。
篙师:撑船的人。
抱膝:两腿交叉坐着。
朝暮閒:整天无所事事。
逆风:迎着风向。
水府庙:可能指江中的庙宇。
浊浪:浑浊的波浪。
欲碎:似乎要冲垮。
小孤山:江中的小山。
太白:指明亮的月亮。
犹高:依然高挂天空。
缺蟾:残缺的月亮。
堕:落下。
归鬓斑:两鬓斑白,形容年老。
短歌:短促的歌曲。
聊复:姑且。
怨行路:抱怨行程艰难。
凋朱颜:使红颜衰老。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人范成大在浦口舟行时遭遇风阻的情景。首句"浦口舟藏寻丈悭"写出了船只在狭窄的江面中被风浪所困,空间狭小,难以施展。"篙师抱膝朝暮閒"则刻画了船夫们无所事事,只能整日闲坐的画面。
"逆风来从水府庙,浊浪欲碎小孤山"两句,通过描绘逆风和汹涌的浊浪,展现了环境的险恶,小孤山仿佛都要被巨浪冲击得破碎。
"太白犹高缺蟾堕"借月光暗喻诗人内心的孤独与无奈,即使明亮的月亮也因风浪而显得黯淡。"长江未尽归鬓斑"表达了时光流逝,诗人自己也在舟行中逐渐老去的感慨。
最后两句"短歌聊复怨行路,当有听者凋朱颜",诗人以哀怨的歌声自比,表达出对舟行困境的不满和对人生旅途艰辛的感叹,暗示着听者(可能指同行的人)也会因此而触动,感叹岁月无情。
整体来看,这是一首寓情于景的抒怀之作,通过描绘舟行中的自然景象和个人感受,展现了诗人面对困境的沉郁与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西湖置酒短歌
春云薄,淡将落。我心良与然,浩荡杳无著。
黄鸟枝头语太工,可能唤起东坡翁。
眼前妙景供妙咏,钧天吹下乘长风。
醉而复醒醒复醉,香山居士今安在。
濡首狂歌无限情,一齐付与云山外。
送彭希圣姊夫赴三山民曹
槐笏绿衫初作吏,要须立脚自廉勤。
闾阎疾苦宜加意,廒廥奇赢莫与闻。
少啖荔枝防美疢,多栽茉莉挹清芬。
公馀览遍佳山水,倘有诗篇寄海云。