所嗟篮舆驶，令我头屡侧。
《出北门记所见二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
彷佛（páng fó）的意思：形容事物非常相似或相仿，几乎一模一样。
浮云（fú yún）的意思：比喻虚幻、不真实的事物或情感。
浮图（fú tú）的意思：形容虚幻、不实的事物。
佛记（fó jì）的意思：指人的记忆力极佳，能够记住很多事物。
何有（hé yǒu）的意思：没有什么，没有的事
篮舆（lán yú）的意思：指篮子和车子，比喻财产丰富，富有。
山顶（shān dǐng）的意思：指最高处或最高地位。
遗基（yí jī）的意思：残存的基础或遗迹
亦何（yì hé）的意思：也是什么意思，表示对事物的无所谓或不在乎。
- 注释
- 浮云：漂浮的云彩。
冒：覆盖。
顶：山顶。
横碧：横跨绿色。
门：大门。
直：笔直。
嗟：叹息。
篮舆：古代的小车。
驶：疾驰。
头屡侧：频繁地偏头。
前瞻：向前看。
浮图：佛塔。
梯：阶梯。
七级：七层。
彷佛：仿佛。
记：回忆。
遗基：遗迹。
当年：过去。
居：居住。
皖伯：指代某位名叫皖伯的历史人物。
- 翻译
- 浮云缭绕山顶，绿色横跨门与直
叹息小车飞驰，让我频频偏头
前方又能看见什么，只有七级佛塔阶梯
依稀记得旧址，那是皖伯曾居住的地方
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人从北门出行时的所见景象。首句“浮云冒山顶”以浮云轻盈地覆盖山顶为画面，展现出山势的高峻和天空的辽阔。接下来的“横碧门与直”则描写了道路两旁翠绿的景色，给人以宁静而开阔的感觉。
诗人乘坐的篮舆快速行进，“所嗟篮舆驶，令我头屡侧”，表达了对时光匆匆和旅途劳顿的感慨。他抬头远望，“前瞻亦何有”，前方只有那座七级浮屠，显得孤寂而引人深思。诗人似乎在回忆历史，“彷佛记遗基”，暗示着对古代人物（当年居皖伯）的追忆和对遗迹的怀旧之情。
整体来看，这首诗通过写景抒怀，寓情于物，展现了诗人旅途中的所见所感，以及对历史的沉思。语言简洁，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢