- 拼音版原文全文
送 友 人 罢 举 授 南 陵 令 唐 /秦 韬 玉 共 言 愁 是 酌 离 杯 ,况 值 弦 歌 枉 大 才 。献 赋 未 为 龙 化 去 ,除 书 犹 喜 凤 衔 来 。花 明 驿 路 燕 脂 暖 ,山 入 江 亭 罨 画 开 。莫 把 新 诗 题 别 处 ,谢 家 临 水 有 池 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别处(bié chù)的意思:指除了当前所在的地方之外的其他地方。
池台(chí tái)的意思:池台是一个指代园林中的亭台建筑的成语,意为水池边的亭台。在引申义中,池台也可指代住宅或官邸中的亭台。
除书(chú shū)的意思:除去书籍或知识,指不读书或没有学问。
大才(dà cái)的意思:指某人才能非常出众,具有卓越的才华。
化去(huà qù)的意思:消除、消失、改变
离杯(lí bēi)的意思:离开酒杯,指别离、分离。
龙化(lóng huà)的意思:指某个人或事物在某一领域或方面表现得非常出色,达到了最高水平。
诗题(shī tí)的意思:指作为诗歌创作题目的内容或主题。
献赋(xiàn fù)的意思:献上赋税
弦歌(xián gē)的意思:形容音乐声或歌声悠扬动听。
谢家(xiè jiā)的意思:指谢绝招待或辞别离去。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
燕脂(yàn zhī)的意思:指美女的嘴唇红润如燕脂,形容女子容貌美丽。
罨画(yǎn huà)的意思:指用墨迹涂抹,笔法随意,不加修饰的画。
驿路(yì lù)的意思:指旧时驿站的道路,也比喻官道或交通要道。
- 注释
- 共言愁:众人共同谈论。
酌离杯:以酒告别。
弦歌:音乐和歌声。
枉:白白地。
龙化去:指被朝廷接纳。
除书:任命书。
凤衔来:像凤凰带来好消息。
花明:花开明亮。
燕脂暖:春色温暖如胭脂。
罨画开:如画般展开。
新诗题别处:在其他地方写诗。
谢家:指谢姓人家。
池台:池塘和亭台。
- 翻译
- 大家共同谈论的是离别的愁绪,更何况还有音乐和歌声白白浪费了他的才华。
虽然他没有立刻被朝廷接纳,但收到任命书仍让他欣喜,仿佛是凤凰衔来的佳音。
花开的驿路上,春色如胭脂般温暖,山景映入江亭,如画卷般展开。
不要在其他地方写下新的诗篇,因为谢家临近水面,那里有美丽的池塘和亭台。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人秦韬玉的作品,名为《送友人罢举授南陵令》。从内容来看,这是一首别离之作,诗中充满了对友人的深情厚谊和不舍之情。
"共言愁是酌离杯"一句表达了与朋友共同饮酒、叙谈心事的情景,而"况值弦歌枉大才"则透露出朋友即将离开,将要展现其才能的意境。这里的"弦歌"指的是音乐或诗歌,"枉大才"则表明朋友拥有非凡的才华。
接下来的"献赋未为龙化去,除书犹喜凤衔来"两句中,"献赋"可能是指献上自己的文章或诗作,而"未为龙化去"则意味着作品尚未得到皇帝的赏识。"除书犹喜凤衔来"中的"除书"可能是指官府的文件,这里表达了即使是在处理公务文件时,作者也仍旧期待着友人佳作的到来。
"花明驿路燕脂暖,山入江亭罨画开"两句描绘了一幅美丽的自然景象。"花明驿路燕脂暖"中的"花明"可能是指春日鲜花盛开,而"燕脂"则形容道路温暖如同燕子之脂。"山入江亭罨画开"则描绘了山川与江水交汇,形成美丽景致的画面。
最后两句"莫把新诗题别处,谢家临水有池台"中,作者似乎在劝告友人不要将自己的新作题材置于他处,而是应该留在谢家这个美丽的地方。这里的"谢家"可能是指某个具体的地名或是朋友的姓氏。而"临水有池台"则强调了那里的自然之美。
整首诗通过对景物的描写和对友情的抒发,展现了作者对友人的深厚感情以及对即将到来的别离生活的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢