泪随黄叶下，愁向绿樽生。
《送友人之新丰》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 之 新 丰 唐 /刘 希 夷 日 暮 秋 风 起 ，关 山 断 别 情 。泪 随 黄 叶 下 ，愁 向 绿 樽 生 。野 路 归 骖 转 ，河 洲 宿 鸟 惊 。宾 游 宽 旅 宴 ，王 事 促 严 程 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别情（bié qíng）的意思：离别时的情感
宾游（bīn yóu）的意思：宾客之间互相招待、款待
风起（fēng qǐ）的意思：指风开始刮起来，也比喻事情开始发生或情况开始变化。
关山（guān shān）的意思：指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
归骖（guī cān）的意思：指失去或追回失去的东西。
河洲（hé zhōu）的意思：指河流两岸的土地，也用来形容人多拥挤的场所。
旅宴（lǚ yàn）的意思：旅途中的宴会，指在旅途中举办的宴会。
暮秋（mù qiū）的意思：指秋天接近尾声，天色逐渐暗下来的时候。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
宿鸟（sù niǎo）的意思：指待在一个地方不肯离去的人或者动物。
王事（wáng shì）的意思：指国家政务，也泛指与国家有关的事务。
严程（yán chéng）的意思：形容人的行为严肃庄重，态度认真，举止端正。
野路（yě lù）的意思：指没有经过修整或规划的路，也比喻没有经过教育或训练的人。
- 注释
- 日暮：傍晚。
秋风：秋季的风。
关山：边关的山岭。
别情：离别之情。
泪：眼泪。
黄叶：枯黄的树叶。
愁：忧愁。
绿樽：绿色的酒杯，代指饮酒。
野路：野外的道路。
归骖：返回的马车。
河洲：河边的洲地。
宿鸟：过夜的鸟。
宾游：宾客出游。
宽旅宴：宽慰的宴会。
王事：朝廷之事。
严程：紧急的行程。
- 翻译
- 夕阳西下秋风起，边关山岭添离别之情。
泪水随着黄叶飘落，忧愁在酒杯中滋生。
孤行的马车在野外小道上回转，河中的鸟儿被惊飞。
宾客出游宴会宽慰，但国事紧急催促行程紧迫。
- 鉴赏
在这首诗中，诗人以深沉的感情描绘了与友人的别离场景。"日暮秋风起，关山断别情"两句设置了全诗的悲凉氛围，秋风不仅带来了自然界的萧瑟感，也象征着友情的割舍和心中的哀伤。"泪随黄叶下，愁向绿樽生"则通过泪水与落叶相伴的意象，表达了诗人内心的忧伤和不舍。
"野路归骖转，河洲宿鸟惊"两句描绘了行者独自一人在荒野中缓慢前行的情景，其中“骖”指的是马匹疲惫的样子，“河洲宿鸟惊”则透露出夜晚的寂静和孤独。这些意象共同营造出一种凄凉而又有些许恐怖的氛围，强化了诗人内心的孤独感。
"宾游宽旅宴，王事促严程"最后两句，则是对友人的劝勉和对即将到来的公务的急迫感。这里的“宾”指的是远方来的人，即朋友，“宽旅宴”意味着希望他能在此稍作停留，而“王事促严程”则显示出诗人对于即将面临的紧张工作和责任的无奈。
整首诗通过对自然景象的描绘，传达了诗人内心深处的情感波动，以及对友情和个人命运的无力感。
- 作者介绍
-
刘希夷
刘希夷（约651年－约680年），唐朝诗人。一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。高宗上元二年进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《代悲白头翁》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。朝代：唐 字：延之（一作庭芝） 籍贯：汝州（今河南省汝州市） 生辰：约651年－约680年
- 猜你喜欢
摸鱼儿.寿虚谷
竹洲西、有人如玉，南柯一觉归早。
青山绿水亭轩旧，犹有未荒花草。谁信道。
又自爱湖光，买屋三间小。都无长好。
但凤跃雄文，蝇书小楷，转老转奇妙。
人间世，如许年高是少。浮生惟有闲好。
回头翻讶磻溪叟，轻把一丝抛了。凉新到。
记当日天香，露浴如今老。瑶卮寿晓。
称酒到眉间，醺醺醉也，儿女满前笑。
宝鼎现.寿京尹曾留远侍郎渊子
玉宸凝眷。要得培□，神皋根本。
天赋与、经纶好手，门外红尘谈笑遣。
任草色、遍空庭交翠，月往风来自便。
但纸帐、时供小憩，长理灯窗公案。
五行俱下流光电。笔如神、毫发都见。
是则是、霜严雪劲，到底春风生意满。
唤得应、雨和晴恰好，旗舞粳艘百万。
更社鼠城狐扫影，雁鹜惊人避箭。
最是满腹精神，担负处、浑身皆胆。
又谁知、条理元在，规模里面。天下事、又何难办。
待副苍生愿。渺宇宙、多少关心，留取功名久远。
送曾孙灼出赘卢氏
男生必有室，有室在嗣亲。
家贫或出赘，出赘难为人。
汝今为此行，及此初花春。
粼粼潮迎舟，叶叶风吹巾。
凤云已在眼，不觉生精神。
我方为汝忧，老语因重陈。
其修汝容止，其谨汝吻唇。
门庭勿忘旧，市井勿随新。
沈醉不如醒，饫饱不如贫。
侥倖多非福，欢笑容易颦。
主敬为根本，力学解因循。
贤□□□翁，昔我相面频。
别来五十年，匆匆隔一尘。
谁知有今日，汝得□□□。
□□翁婿洽，义实师生均。
造次莫非教，岁月如去轮。
□□□□□，何此为终身。
留欲副清冰，归欲见老椿。
要须日凛□，□□□□津。
《送曾孙灼出赘卢氏》【宋·陈著】男生必有室，有室在嗣亲。家贫或出赘，出赘难为人。汝今为此行，及此初花春。粼粼潮迎舟，叶叶风吹巾。凤云已在眼，不觉生精神。我方为汝忧，老语因重陈。其修汝容止，其谨汝吻唇。门庭勿忘旧，市井勿随新。沈醉不如醒，饫饱不如贫。侥倖多非福，欢笑容易颦。主敬为根本，力学解因循。贤□□□翁，昔我相面频。别来五十年，匆匆隔一尘。谁知有今日，汝得□□□。□□翁婿洽，义实师生均。造次莫非教，岁月如去轮。□□□□□，何此为终身。留欲副清冰，归欲见老椿。要须日凛□，□□□□津。
https://www.xiaoshiju.com/shici/68767c68fd841488123.html
送儿深赴婺之月泉山长
来汝深，吾语汝，汝今此行五百里。
吾岂不欲汝在傍，朝夕告教从容里。
世莫难于续书脉，孝莫大于养吾志。
男儿须为大丈夫，远游有方学者事。
汝行乎，吾决矣。
名山大川如不识，坎井中见能有几。
严师良友如不亲，家庭閒语未必是。
若曰高车过万里桥，非所羡于司马氏。
若曰荣乡佩六相印，亦何取于苏季子。
区区物外先入心，役役终身非切己。
星婺域，月泉水，古到今，最多士。
要知三人必有师，毋谓一日长乎尔。
贼人之子乃自贼，毁人之善是自毁。
同寮当出肺肝话，诸生当如手足视。
回顾弱植荷倚重，隽永古训滋味旨。
遇食不求饱，饮酒不至醉。
閒事付浮云，本色为实地。
诗书何幸薄有禄，齑盐犹胜空煮字。
仕未可养汝奈何，耄犹加餐我自慰。
要得友朋之誉可听闻，即是父母之前相诺唯。
三年日月一箭过，不必吾惧但为吾所喜。
《送儿深赴婺之月泉山长》【宋·陈著】来汝深，吾语汝，汝今此行五百里。吾岂不欲汝在傍，朝夕告教从容里。世莫难于续书脉，孝莫大于养吾志。男儿须为大丈夫，远游有方学者事。汝行乎，吾决矣。名山大川如不识，坎井中见能有几。严师良友如不亲，家庭閒语未必是。若曰高车过万里桥，非所羡于司马氏。若曰荣乡佩六相印，亦何取于苏季子。区区物外先入心，役役终身非切己。星婺域，月泉水，古到今，最多士。要知三人必有师，毋谓一日长乎尔。贼人之子乃自贼，毁人之善是自毁。同寮当出肺肝话，诸生当如手足视。回顾弱植荷倚重，隽永古训滋味旨。遇食不求饱，饮酒不至醉。閒事付浮云，本色为实地。诗书何幸薄有禄，齑盐犹胜空煮字。仕未可养汝奈何，耄犹加餐我自慰。要得友朋之誉可听闻，即是父母之前相诺唯。三年日月一箭过，不必吾惧但为吾所喜。
https://www.xiaoshiju.com/shici/26867c68fd841870634.html