手开平湖浸山脚,未肯即与庐山疏。
- 拼音版原文全文
江 州 周 寺 丞 泳 夷 亭 宋 /苏 辙 行 过 庐 山 不 得 上 ,湓 江 城 边 一 惆 怅 。羡 君 山 下 有 夷 亭 ,千 岩 万 壑 长 相 向 。山 中 李 生 好 读 书 ,出 山 作 郡 山 前 居 。手 开 平 湖 浸 山 脚 ,未 肯 即 与 庐 山 疏 。道 州 一 去 应 嫌 远 ,千 里 思 山 梦 中 见 。青 山 长 见 恐 君 嫌 ,要 须 罢 郡 归 来 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
长相(zhǎng xiàng)的意思:指人的外貌、相貌。
长见(zhǎng jiàn)的意思:指对事物的认识、见解长远、深刻。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
出山(chū shān)的意思:离开山林,进入社会活动;指人从隐居状态中走出来,重新投入社会。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
君山(jūn shān)的意思:指君主的山,比喻高山峻岭。
庐山(lú shān)的意思:比喻事物的高度或者重要性。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
山脚(shān jiǎo)的意思:指山的底部或脚下,也比喻事物的开端或起点。
山长(shān cháng)的意思:指山势高耸,形容山峰、山势高大。
相向(xiāng xiàng)的意思:互相朝着相同的方向或目标前进。
要须(yào xū)的意思:必须;一定要
中见(zhōng jiàn)的意思:指能够从一件事物的局部看出整体的特点或本质。
作郡(zuò jùn)的意思:指临时担任某地官职,但权力有限,地位不稳定。
千岩万壑(qiān yán wàn hè)的意思:形容山势险峻、峰峦叠嶂的景象。
- 注释
- 庐山:名山。
湓江:江名。
惆怅:失落、遗憾。
夷亭:亭子, 山下的建筑。
长相向:永远面对。
李生:姓李的人。
读书:研读经书。
郡:古代行政区划。
平湖:人工湖。
庐山:再次提及。
疏:疏远。
道州:地名。
嫌远:觉得远。
梦中见:在梦中相见。
青山:代指庐山。
罢郡:辞去官职。
归来看:回来亲眼看看。
- 翻译
- 走过庐山却未能登顶,湓江城边心中充满惆怅。
羡慕你在山脚下有夷亭,千岩万壑环绕,始终相望。
山中的李先生酷爱读书,出山任职后仍选择在山前居住。
亲手开凿湖泊,让湖水浸润山脚,不愿与庐山疏离。
你若去了道州,恐怕会嫌距离遥远,只能在梦中千里思山相见。
青山常在,唯恐你会嫌弃,不如辞官回来,亲自看看这山色。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《江州周寺丞泳夷亭》,诗人以庐山为背景,表达了对友人周寺丞的深深怀念和对其生活的赞赏。首句“行过庐山不得上”描绘了诗人未能登临庐山的遗憾,而“湓江城边一惆怅”则流露出淡淡的失落感。接着,诗人羡慕周寺丞在山下的夷亭,那里“千岩万壑长相向”,环境优美,读书生活宁静。
诗人称赞周寺丞不仅喜好读书,且能将这种爱好融入生活中,选择在山前居住,亲手开凿平湖,仿佛与庐山紧密相连,不愿疏离。“未肯即与庐山疏”表达了对友人生活方式的敬佩。然而,诗人也担心周寺丞可能会因为远离道州而感到孤独,他想象着友人在千里之外仍对山林念念不忘,只能在梦中相见。
最后两句,“青山长见恐君嫌,要须罢郡归来看”,诗人直接表达了希望周寺丞能放下公务,回来看看那熟悉的青山,体现了深厚的友情和对友人的关心。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了诗人对友人生活的理解和对自然的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
于赵类庵宗伯宅修会得五言排律二十韵
宗伯开文苑,春光际景辰。
吟鞭乘岛兴,谈麈静规尘。
忝窃瀛洲彦,叨陪讲幄臣。
诗坛寻地主,酒伴尽天人。
等作他乡客,犹惭入幕宾。
游从兼吏隐,人物是丝纶。
花意妍堪恨,山容巧作颦。
云行西岳雨,蝶梦上林春。
燮理存杯酒,忧虞损绣茵。
逍遥鸡阜月,寂寞凤台滨。
潭府初张宴,明公对饮醇。
大羹滋味永,雅咏愫情申。
蔼蔼衣冠俊,恢恢笑语亲。
兰亭无放达,金马更清真。
咄咄书空札,嚣嚣谢众嚚。
天心自流运,物态尚悲辛。
仰阁依珠斗,瞻云恋紫宸。
食芹思有献,投壁恐无因。
盐鼎非公辈,清修报主身。
南溟起大翼,九万谁能驯。
《于赵类庵宗伯宅修会得五言排律二十韵》【明·湛若水】宗伯开文苑,春光际景辰。吟鞭乘岛兴,谈麈静规尘。忝窃瀛洲彦,叨陪讲幄臣。诗坛寻地主,酒伴尽天人。等作他乡客,犹惭入幕宾。游从兼吏隐,人物是丝纶。花意妍堪恨,山容巧作颦。云行西岳雨,蝶梦上林春。燮理存杯酒,忧虞损绣茵。逍遥鸡阜月,寂寞凤台滨。潭府初张宴,明公对饮醇。大羹滋味永,雅咏愫情申。蔼蔼衣冠俊,恢恢笑语亲。兰亭无放达,金马更清真。咄咄书空札,嚣嚣谢众嚚。天心自流运,物态尚悲辛。仰阁依珠斗,瞻云恋紫宸。食芹思有献,投壁恐无因。盐鼎非公辈,清修报主身。南溟起大翼,九万谁能驯。
https://www.xiaoshiju.com/shici/85767c6dc88174a8899.html