- 拼音版原文全文
独 孤 中 丞 筵 陪 饯 韦 君 赴 升 州 唐 /皇 甫 冉 中 司 龙 节 贵 ,上 客 虎 符 新 。地 控 吴 襟 带 ,才 高 汉 缙 绅 。泛 舟 应 度 腊 ,入 境 便 行 春 。处 处 歌 来 暮 ,长 江 建 业 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
泛舟(fàn zhōu)的意思:指乘船在水面上自由行驶,泛指自由自在地行动。
虎符(hǔ fú)的意思:虎符是指古代中国将军手中的一种象征军权的令牌。
建业(jiàn yè)的意思:指建设国家、社会或企业等的基业,也可指为人民谋福祉的事业。
襟带(jīn dài)的意思:形容人的为人正直、廉洁,不受贪欲和外界诱惑的影响。
缙绅(jìn shēn)的意思:指品德高尚、学识渊博的人。
来暮(lái mù)的意思:指夜幕降临,天色渐暗。
龙节(lóng jié)的意思:指节日或庆典中隆重的活动或仪式。
入境(rù jìng)的意思:指进入某个地方、环境或状态。
上客(shàng kè)的意思:指高贵的客人或重要的访客。
行春(xíng chūn)的意思:指春天到来时,行走在田野间,欣赏春天的景色。
业人(yè rén)的意思:指从事某个行业或专业的人,也可以指专门从事某项职业的人。
应度(yìng dù)的意思:形容应对问题或困难时,反应灵活、得心应手。
中司(zhōng sī)的意思:中司是一个古代的军事术语,意为指挥军队的将领或者主帅。
- 翻译
- 中司官在节日显贵,贵宾手持虎符崭新。
这里地理位置控制着吴越之地,人才济济如同汉代的官员。
乘船出行大概在腊月,一入境就带来春天的气息。
傍晚时分处处歌声响起,这是长江边建业人的欢歌。
- 注释
- 中司:指中央或高级官署。
龙节:古代官员出行的仪仗之一,象征尊贵。
贵:显赫,高贵。
上客:重要的客人。
虎符:古代调兵遣将的信物,象征权力。
新:崭新的,刚得到的。
吴襟带:吴地的边缘地带,泛指江南地区。
汉缙绅:汉代的士大夫阶层,借指有才学的官员。
泛舟:乘舟出行。
腊:农历十二月,冬季的最后一个月。
行春:带来春天的感觉。
歌来暮:傍晚时分传来歌声。
建业:古地名,今南京,长江边的重要城市。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皇甫冉的作品,名为《独孤中丞筵陪饯韦君赴升州》。诗中的意境和用词都体现了诗人的才华和对友情的深厚赞美。
“中司龙节贵,上客虎符新。” 这两句描写的是诗人朋友独孤求的高贵身份和他所持有的重要使命“虎符”的象征意义,显示出朋友不仅地位显赫,而且担负着重大的职责。
“地控吴襟带,才高汉缙绅。” 这两句则形容独孤求的才能横溢,如同古代才子汉文帝之才华横溢。这里通过对比强调了朋友的才华非凡。
“泛舟应度腊,入境便行春。” 这两句描绘了一幅美丽的画面,诗人与独孤求一同乘船前行,到达升州后,即使是在寒冷的季节,也能感受到春天般的温暖,这里象征着友情和才华能够带来希望和生机。
“处处歌来暮,长江建业人。” 最后的两句表达了诗人对于朋友的赞美和对未来美好祝愿。每到一个地方,都有人唱着独孤求的赞歌,而长江边上,正是建功立业之地,这里的“业”字暗示着朋友未来的成功和成就。
总体来说,这首诗通过对自然景物的描写和对人才能的赞美,展现了诗人对友情深沉的感念以及对朋友未来无限美好的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首
红锦芙蓉碧牡丹,今番灯火减前番。
雪泥没滕霜风紧,也有游人看上元。
雪後晚晴,四山皆青,惟东山全白。赋最爱东
群山雪不到新晴,多作泥融少作冰。
最爱东山晴後雪,却愁宜看不宜登。